| English | Russian |
| A message tag declaration can include connection information | Объявление тега сообщения может включать информацию о связях (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009 ssn) |
| address tag data | обращение к данным тега (ssn) |
| automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| consumed tag trigger | триггер потребляемого тега (ssn) |
| custom tag library | библиотека пользовательских тегов (ssn) |
| description for each member of a tag that uses a user-defined data type | описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| Each step uses a tag to store configuration and status information about the step | для каждого шага используется тег, в котором хранится информация о конфигурации и состоянии (ssn) |
| JSP standard tag library | стандартная библиотека тегов для серверных страниц Java (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| JSP standard tag library | стандартная библиотека тегов серверных страниц Java (Alex_Odeychuk) |
| manufacturer tag ID | идентификатор изготовителя радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| message tag declaration | объявление тега сообщения (ssn) |
| model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| MXML tag syntax | синтаксис тегов MXML (ssn) |
| page tag methodology | метод кодов отслеживания (ssn) |
| standard tag library | стандартная библиотека тегов (Alex_Odeychuk) |
| standard tag library | стандартная библиотека дескрипторов (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| stereotype containing a tag definition | стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| tag annotation | комментарий тега (ssn) |
| tag attribute | атрибут тега (ssn) |
| tag-based applications and services | основанные на тегах приложения и услуги (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| tag-based identification | основанная на тегах идентификация (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| tag change | изменение тега (ssn) |
| tag color | цвет тега (ssn) |
| tag colour | цвет тега (ssn) |
| tag data | данные тега (ssn) |
| tag definition | определение дескриптора (ssn) |
| tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| tag domain | домен тегов (ssn) |
| tag driver | драйвер радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag error | ошибка тегов (ssn) |
| tag expression | теговое выражение (Alex_Odeychuk) |
| tag field | поле тегов (ssn) |
| tag file | конфигурационный файл (содержит информацию о соответствующем файле сервера Gopher или ссылки на другие серверы, эта информация отправляется клиенту в ответ на запрос сервиса Gopher ssn) |
| tag format | теговый формат (ssn) |
| tag function | теговая функция (Alex_Odeychuk) |
| tag head | заголовок тега (ssn) |
| tag header | заголовок тега (ssn) |
| tag icon | значок метки (ssn) |
| tag ID | идентификатор радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag-identification layer | уровень идентификации радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag information | данные меток (ssn) |
| tag initiated communication | связь, инициированная радиочастотной меткой (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag inspector | инспектор тегов (ssn) |
| tag language | теговый язык (язык, использующий теги для описания данных ssn) |
| tag library | библиотека тегов (в кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы. – М.: МДК Пресс, 2010. – 408 с. ssn) |
| tag library descriptor | дескриптор библиотеки тегов (Alex_Odeychuk) |
| tag library editor | редактор библиотек тегов (ssn) |
| tag manager | диспетчер тегов (google.ru kinda_me) |
| tag marker | маркер тегов (ssn) |
| tag memory | ассоциативное запоминающее устройство (ssn) |
| tag memory | ассоциативная память (ssn) |
| tag mode | режим маркирования (ssn) |
| tag name | обобщённый дескриптор (ssn) |
| tag note | примечание тега (ssn) |
| tag number | номер тега (ssn) |
| tag of the operand | тег операнда (Alex_Odeychuk) |
| tag parameter | параметр тегов (ssn) |
| tag property | свойство тегов (ssn) |
| tag selector | селектор тегов (ssn) |
| tag state | состояние маркировки (ssn) |
| tag status | статус тега (ssn) |
| tag structure | структура тегов (ssn) |
| tag style | стиль тега (ssn) |
| tag talks first | протокол TTF (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag that uses a user-defined data type | тег, использующий пользовательский тип данных (ssn) |
| tag title | заголовок тега (ssn) |
| tag to store configuration and status information | тег, в котором хранится информация о конфигурации и состоянии (ssn) |
| tag-to-tag communication | связь "радиочастотная метка – радиочастотная метка" (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag-to-tag communication | связь "радиочастотная метка радиочастотная метка" (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tag tree | дерево тегов (ssn) |
| tag value | значение дескриптора (ssn) |
| tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| user tag ID | пользовательский идентификатор радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| XML tag attribute | атрибут тегов XML (ssn) |
