| English | Russian |
| all water fan coil system | система кондиционирования воздуха с теплохладоносителем-водой и вентиляторными доводчиками |
| automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| chilled-water system | станция водоохлаждения (для рулонной офсетной печати) |
| circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| closed water piping system | замкнутая система с циркуляцией воды (за счёт давления воздуха) |
| construct a modern water system | создавать современную систему водоснабжения |
| cripple a modern water system | портить современную систему водоснабжения |
| draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним |
| dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| electrochemical reclaimed water post-treatment system | система электрохимической доочистки повторно используемой воды |
| experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| high temperature hot-water heating system | высокотемпературная система водяного отопления |
| hot water system | система водяного отопления |
| hot water system | система горячего водоснабжения |
| hot water system | сеть горячего водоснабжения |
| hot water systems | системы горячей воды |
| improve a modern water system | улучшать современную систему водоснабжения |
| install a hot-water system | провести горячее водоснабжение |
| integrated water waste treatment system | комплексная система водоподготовки и очистки сточных вод |
| layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system | разрушение микроэмульсии методом первапорации система циклогексан / вода / н-бутанол / додецилсульфат натрия |
| modular control apparatus for water treatment system | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод |
| municipal water distribution systems | городские водопроводные сети |
| municipal water distribution systems | городские системы распределения воды |
| plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| plating waste water treatment and metals recovery system | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов |
| regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод (США) |
| salt-water system | система пожарного водоснабжения солёной водой |
| scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| small-pipe hot-water system | система обогрева с использованием труб малого диаметра |
| small-pipe hot-water system | система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра |
| storm-water system | ливневая канализация |
| storm-water system | водостоки |
| supercritical water systems | свехкритические водные системы |
| system for producing ultra-pure water | способ и устройство для получения особо чистой воды |
| tail-water recovery system | система использования возвратного стока на орошение |
| waste-water disposal system | канализация |
| water booster system | установка повышения давления (во внутренней водопроводной сети) |
| water carriage system | канализационная сеть |
| water complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| water distribution system | водопроводная сеть |
| water, gas, steam costing system | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| water resource system | водоресурсная система |
| water supply system | водопроводная система |
| water system | водоснабжение |
| water utilization system | водохозяйственная система |
| water vascular system | водно-сосудистая система |
| water-based glycol systems | водно-гликолевые системы |
| water-cooling systems | водоохлаждающие системы |
| water-meadow system | система содержания заливного луга |
| water-organic solvent two-phase reaction system | двухфазная реакционная система вода-органический растворитель |
| water-to-air system | водовоздушная система кондиционирования воздуха |
| water-to-water system | водоводяная система отопления-охлаждения |
| water-to-water system | водоводяная система (отопления – охлаждения) |
