| English | Russian |
| automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| compatibility of control systems | совместимость систем управления |
| designers of control systems | разработчики систем управления (ssn) |
| designers of control systems | проектировщики систем управления (ssn) |
| favourably priced solution for designers of control systems | выгодное решение для проектировщиков систем управления (ssn) |
| measurement and control of a physical system | измерение и управление физической системой (ssn) |
| output of control system | выход системы управления |
| output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| parts of control systems | детали систем управления (ssn) |
| parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| safety-related parts of control systems | детали систем управления, связанные с обеспечением безопасности (ssn) |
| sensory capability of control system | чувствительность системы управления |
| signal of control system | сигнал системы управления |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
