| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced concept escape system | усовершенствованная система аварийного покидания |
| mil., avia. | advanced concept information management system | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции |
| mil. | advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| mil. | advanced systems concept | концепция разработки перспективных систем |
| mil. | Advanced Systems Concept Laboratory | лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems concept office | отдел разработки концепций перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems concepts | концепции перспективных систем |
| avia. | Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| astronaut. | assembly concept for construction of erectable space system | концепция сборки развёртываемых в космосе конструкций |
| progr. | assessment of feasible system-of-interest concepts and solutions | оценка осуществимости замысла и решений для рассматриваемой системы (ssn) |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| ed. | concept of a planning system | понятие системы с планируемым поведением (ssn) |
| survey. | Concept of Information Systems Designed for City Planning | Концепция информационных систем обеспечения градостроительной деятельности (MichaelBurov) |
| progr. | concept of the state of a system | понятие состояния системы (ssn) |
| progr. | concept system | система понятий (ssn) |
| mil. | concept-based modernization system | система модернизации на основе разработанной концепции |
| mil., WMD | Concept-Based requirements system | система концептуально обоснованных требований |
| mil. | concept-based requirements system | система определения потребностей на основе концепций |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| automat. | distributed computing system concept | децентрализованное компьютерное управление системой |
| astronaut. | docking system concept | принципиальная схема стыковочного устройства |
| progr. | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | imaginative concepts of the operating system | впечатляющие концепции операционной системы (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| astronaut. | launching system concept | концепция создания ракет-носителей |
| astronaut. | manned orbital systems concepts | проекты пилотируемых орбитальных систем |
| avia. | onboard and ground systems components concept development | концепции построения бортовой и наземной составляющих системы (PrasoLana) |
| telecom. | open system concept | концепция открытых систем (oleg.vigodsky) |
| progr. | operating system concepts | понятия операционной системы (ssn) |
| mil. | preliminary system operational concept | предварительная концепция использования системы |
| automat. | proof-of-concept system | система подтверждения концепции |
| comp., net. | SAA systems concept | системные принципы |
| comp., net. | SAA systems concept | системный подход |
| avia. | social system concept | концепция социальной системы |
| mil. | support system concept document | документ по концепции системы обеспечения |
| tech. | system concept | системный подход |
| tech. | system concept | подход на основе методов системного анализа |
| mil. | system concept | концепция системы |
| avia. | system concept | понятие системы |
| mil., avia. | system concept and integrated technology | программа оценки концепции и комплексной техники (program) |
| mil., avia. | system concept demonstration | демонстрация концепции системы |
| mil., avia. | system concept paper | доклад о концепции системы |
| progr. | system concepts | системные концепции (ssn) |
| mil. | system operation concept | концепция использования системы |
| IT | systems concept | системные принципы |
| IT | systems concept | системный подход |
| tech. | systems concept | подход на основе методов системного анализа |
| astronaut. | systems concepts planning office | бюро разработки принципов действия систем |
| PSP | Systems Modeling Language concept map | концептуальная карта языка системного моделирования (Shmelev Alex) |
| seism. | system-structure concept | системно-структурный подход |
| progr. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
| progr. | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions | Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях |
| math. | to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems | чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем |
| progr. | vision: A long-term strategic concept of the ultimate purpose and form of a new system | образ: длительная стратегическая концепция конечной цели и формы новой системы (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| dipl., amer. | weapon-system concept of procurement management | принцип управления военными закупками, направленный на создание систем оружия |
| amer. | weapon-system concept of procurement management | принцип руководства закупками при создании систем оружия |
| mil., avia. | weapon system operational concept | концепция применения системы оружия |
| mil. | weapon system operational concept | концепция применения СО |
