| English | Russian |
| absolute practical system of units | система единиц МКСА |
| absolute system of units | абсолютная система единиц |
| ac system relays | устройства релейной защиты системы переменного тока |
| advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation | перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций |
| advanced system configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| aggregate system capability | суммарная мощность энергосистемы |
| air intake system hose | рукав воздухозаборной системы |
| air intake system piping | воздухозаборные трубы |
| air system component | деталь пневмосистемы |
| air system line | трубопровод воздушной системы |
| air system lubricator | маслёнка пневмосистемы |
| air system module | блок пневмосистемы |
| air system pressure | давление пневмосистемы |
| air system pressure gauge | манометр воздушной системы |
| air system pressure release | сброс давления пневмосистемы |
| air system pressure sensing line | трубопровод измерения давления воздуха в системе |
| air system reservoir | ресивер пневмосистемы |
| air system schematic | схема пневмосистемы |
| air system strainer | фильтр пневмосистемы |
| airborne science Shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата |
| aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| aluminum cooling system component | алюминиевая деталь системы охлаждения |
| analogue transmission system of railway transportation | аналоговая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| antechamber system of injection | предкамерная система впрыска |
| antenna-system electric driver | электропривод антенной системы |
| antenna system readiness monitor | устройство контроля готовности антенной системы к работе |
| armament control system checkout | контроль системы управления вооружением |
| asynchronous system trap | прерывание в асинхронной системе |
| asynchronous system trap | асинхронное внутреннее прерывание |
| ATC radar-beacon system operation | полудуплексный режим работы semi-duplex operation RBS режим работы самолётного ответчика |
| Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| automated information system security plan | план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы |
| automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities | автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей |
| Automated system of analytical monitoring | АСАК (Venita) |
| automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| automatic control system diagram | схема АСУ |
| automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| automatic daily system operability test | автоматическая испытательная система круглосуточного действия |
| automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| automatic start/stop system schematic | схема автоматической старт-стопной системы |
| automatic system control | автоматическое управление системой |
| automatic system for chemical engineering design | автоматическая система инженерно-химического проектирования |
| avionics system project officer | руководитель разработки системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics system review | описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| backup avionics system software | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal | приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya) |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| Bancroft radio communications system with encryption | система радиосвязи с шифрованием |
| biorthogonal system of functions | биортогональная система функций |
| blade system loss | потери в рабочей решётке (турбины) |
| blade-system loss | потери в рабочей решётке (турбины) |
| brake air system leakage check | проверка утечки пневматической тормозной системы |
| brake cooling system check | проверка системы охлаждения тормозов |
| brake hydraulic system pressure | давление гидросистемы тормозов |
| brake hydraulic system pressure port | отверстие давления тормозной гидросистемы |
| brake hydraulic system testing and adjusting | испытание и регулировка гидросистемы торможения |
| brake system accumulator | гидроаккумулятор тормозной системы |
| brake system air | воздух тормозной системы |
| brake system air line | воздушная магистраль тормозной системы |
| brake system air pressure | давление воздуха тормозной системы |
| brake system air removal | удаление воздуха из тормозной системы |
| brake system air supply | подача воздуха тормозной системы |
| brake system application distance | дистанция, проходимая за время срабатывания тормозной системы |
| brake system bleeding procedure | порядок прокачки тормозной системы |
| brake system component | деталь тормозной системы |
| brake system electrical wire | электропровод тормозной системы |
| brake system oil | масло тормозной системы |
| brake system pressure | давление тормозной системы |
| brake system relief valve check | проверка предохранительного клапана тормозной системы |
| brake system reservoir | бак тормозной системы |
| brake system schematic | схема тормозной системы |
| brake system troubleshooting | устранение неисправностей тормозной системы |
| Buchholz-system float relay | газовое реле |
| carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| central pattern preparation system unit | централизованное устройство подготовки программ для воспроизведения рисунков (на трикотажных машинах) |
| centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| charging system component | деталь системы зарядки |
| charging system operation | работа системы зарядки |
| charging system schematic | схема системы зарядки |
| charging system voltage | напряжение системы зарядки |
| closed-loop-system meltdown accident | авария с расплавом замкнутой системы |
| common operating system environment | общее операционное окружение |
| communication system access | доступ к системе связи |
| communications system architecture | архитектура системы связи |
| communications system capacity | пропускная способность системы связи |
| communications system control element | элемент управления системой связи |
| communications system division | отделение по разработке и производству оборудования связи |
| communications system planning element | элемент планирования системы связи |
| communications system status display | устройство отображения состояния системы связи |
| compressed air system component | деталь пневмосистемы |
| compressed air system lubricator | лубрикатор для системы сжатого воздуха |
| computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| computer system analyst | специалист-аналитик в области вычислительной техники |
| computer-system audit | проверка вычислительной системы |
| computer system command | управление вычислительными системами |
| computer-system conversion | освоение вычислительной системы |
| computer system design language | машинный язык для проектирования ЭВМ |
| computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| computer-aided redundant system reliability analysis | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием |
| computer-aided software/system engineering | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем |
| computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| computer-assisted system for theater level engineering | система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД |
| consumption of system oil | расход системного масла (ROGER YOUNG) |
| containment system experiment | проведение эксперимента в гермооболочке ядерного реактора |
| conveyer system of the reactor loading | конвейерная система загрузки реактора |
| conveyor drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода конвейера |
| conveyor system module | блок конвейерной системы |
| conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| coordinate-system rotation | вращение системы координат |
| coordinate system rotation | поворот координационных осей |
| coordinate system transformation | преобразование системы координат |
| coordinate-system transformation | преобразование системы координат |
| corner wear guard system bucket | ковш с устройством защиты углов от износа (режущей кромки) |
| correct relay system performance | правильная работа РЗ |
| counter-flow system of heating | противоточная система нагрева |
| critical single system failure | критический единичный отказ системы |
| data and information system division | отделение информационных систем |
| data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| data management system simulator | имитатор системы управления данными |
| data processing system office | административная служба системы обработки данных |
| data processing system security | защита системы обработки данных |
| data processing system simulator | модель системы обработки данных |
| data recording system analyst | специалист по анализу систем регистрации данных |
| data system administration | администрирование базой данных |
| data system administration | администрация информационной системы |
| data system development plan | план разработки информационной системы |
| data system inquiry | запрос к системе данных |
| data system review group | группа системного анализа данных |
| detailed functional system requirements | детализированные функциональные требования к системе |
| detailed system test | детальные испытания системы |
| differential protection system longitudinal | система продольной дифференциальной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| dispatcher system of digital railway radio communication | диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| dispatcher system server of digital railway radio communication | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| distribution system simulator | устройство моделирования распределительной системы |
| double-system flat machine | двухсистемная плосковязальная машина |
| drafting system workstation | САПР |
| drafting system workstation | графический терминал САПР |
| drafting system workstation | графический терминал |
| draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| drive system circuit diagram | схема системы привода |
| drive system operation | работа системы привода |
| drive system part | часть системы привода |
| drive system schematic | схема системы привода |
| dual-system chopper locomotive | двухсистемный электровоз с выпрямителем |
| dual-system TV set | двухсистемный телевизор |
| dynamic system electronics | электронные средства динамических систем |
| dynamic system equations | уравнение динамической системы |
| effect of system frequency | частотный эффект энергосистемы |
| electric control system test | испытание системы электроуправления |
| electrical distribution system functional inspection | функциональная инспекция электрической распределительной системы |
| electrical system damage | повреждение электросистемы |
| electrical system ground | заземление электросистемы |
| electrical system j-box | распределительная коробка электросистемы |
| electrical system requirement | требование электросистемы |
| electrical system service manual | руководство по обслуживанию электросистемы |
| electrical system tester group | испытательный комплект для электросистемы |
| electrical system voltage variation | изменение напряжения электросистемы |
| electrical system warning indicator | предупредительный индикатор электросистемы |
| electrical/electronic hitch control system troubleshooting | устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки |
| electronic control system component | деталь системы электронного регулирования |
| electronic controller system backup switch | резервный переключатель системы электронного командоаппарата |
| electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| electronic fuel system circuit | цепь электронной топливной системы |
| electronic locomotive control system fault | отказ системы электронного управления локомотива |
| electronic locomotive control system ii service manual | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза |
| electronic monitoring system light | световой сигнализатор электронной системы (функционального контроля) |
| electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| electronic monitoring system troubleshooting | устранение неисправностей электронной системы контроля |
| electronic monitoring system troubleshooting section | раздел устранения неисправностей электронной системы контроля |
| electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| electronic switching system-ACD | электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов |
| electronic system design automation | автоматизация проектирования электронных изделий |
| electronic system fault | отказ электронной системы |
| electronic system integration | интеграция электронных систем |
| electronic system test console | испытательный пульт электронной системы |
| electronic system testing and adjusting | испытания и регулировка электронной системы |
| emergency message automatic transmission system-Air Force | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС |
| engine control system DC schematic | схема постоянного тока системы управления двигателя |
| engine coolant system fan | вентилятор системы охлаждения двигателя |
| engine cooling system antifreeze | антифриз системы охлаждения двигателя |
| engine cooling system radiator cap | крышка радиатора системы охлаждения двигателя |
| engine overspeed indicator system schematic | схема системы индикатора разноса двигателя |
| engine system diagnostics | диагностика системы двигателя |
| engine system operational procedure | порядок работы системы двигателя |
| engineering automatic system for solving equations | САПР для решения уравнений |
| enterprise system architecture | архитектура системы управления предприятием |
| exhaust system of ventilation | вытяжная система вентиляции |
| expert system development environment | среда разработки и развития экспертных систем |
| expert-system shell | оболочка экспертной системы |
| external speaker system jack | гнездо для подключения внешней акустической системы |
| field functional system assembly and checkout | сборка и проверка функциональной системы в полевых условиях |
| film system speed | чувствительность плёночной системы (количественное измерение реакции пленочной системы на энергию излучения при конкретных условиях экспозиции ksyuwa) |
| final working system design review | окончательная экспертиза проекта рабочей системы |
| first time to system failure | наработка до первого отказа системы |
| forced component of the system's response | вынужденная составляющая отклика |
| four element system protection valve | четырёхэлементный защитный клапан системы |
| fuel flow system test | испытание системы подачи топлива |
| fuel system application | применение в топливной системе |
| fuel system component location | расположение деталей топливной системы |
| fuel system electronic control | электронный блок управления топливной системы |
| fuel system fastener group | крепление топливной системы |
| fuel system identification | обозначение топливной системы |
| fuel system linkage | рычажный механизм топливной системы |
| fuel system opening | отверстие топливной системы |
| fuel system priming pump | прокачной насос топливной системы |
| fuel system purge valve | продувочный клапан топливной системы |
| gas system information | сведения по газовой систем |
| gas system leak | утечка в газовой системе |
| gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel system troubleshooting | устранение неисправностей бензиновой топливной системы |
| general function system requirement | общее функциональное требование к системе |
| General Staff support system-large | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| General Staff support system-medium | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| glide-path instrument landing system, appears unreliable | "глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен" |
| grade control system component | деталь системы регулирования уклона |
| gradual reduction system of milling | система сортового помола (зерна) |
| gravity-system water cooling | термосифонная система охлаждения |
| ground drive system component | деталь системы хода |
| ground drive system flow | расход системы ходового привода |
| ground drive system pressure | давление ходовой системы |
| ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| ground emitter location identification system-high | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| guidance system simulator | тренажёр системы наведения |
| Harpoon data system cabinet | блок системы данных противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| High Energy system automatic ignition sequence | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| high hydraulic system pressure | повышенное давление гидросистемы |
| high oil system pressure | повышенное давление масляной системы |
| high pressure spray system hydraulic motor | гидромотор системы распыления высокого давления |
| high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| high pressure water system motor | гидромотор водяной системы высокого давления |
| high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| highest system accuracy | максимальная точность системы |
| horizon system of coordinates | горизонтальная система небесных координат |
| hydromechanical protective system index | обозначение гидромеханической защитной системы |
| hydromechanical protective system testing and adjusting | испытания и регулировка гидромеханической защитной системы |
| hydromechanical protective system troubleshooting | устранение неисправностей гидромеханической защитной системы |
| hydromechanical protective system wiring diagram | схема проводки гидромеханической системы защиты |
| hydrostatic drive system performance | работа системы гидрообъёмной передачи |
| hydrostatic drive system troubleshooting | устранение неисправностей системы гидрообъёмного привода |
| improvement of control system performance | коррекция системы регулирования |
| incorrect monitor system operation | неправильная работа системы контроля |
| increase system stability | повышать устойчивость системы |
| inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| inertial system laboratory | лаборатория инерциальных систем |
| information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| information security providing system for a railway telecommunication network system | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| information system design and optimization system | система проектирования и оптимизации информационных систем |
| Information System Security Officer | ответственный за безопасность информационной системы |
| input system of ventilation | приточная система вентиляции |
| instructional system design | учебное проектирование системы |
| instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| instrument landing system and TACAN | объединённая система посадки по приборам и радионавигационная система "Такан" |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| integrated airframe/propulsion control system architecture | комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата |
| integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| integrated combined system test | комплексные испытания объединённой системы |
| integrated communications system, Alaska | объединённая система связи на Аляске |
| integrated joint communications system, Pacific | комплексная объединённая система связи в зоне Тихого океана |
| integrated submarine sonar system technician | техник по комплексным гидроакустическим системам подводной лодки |
| integrated tactical communications system study | программа изучения комплексной тактической системы связи |
| intercept system processor | процессор станции РТР |
| intercept system processor | процессор системы перехвата |
| intermediate system to intermediate system | связь между промежуточными системами |
| interorbital transfer system fleet | парк МТА |
| interorbital transfer system fleet | парк межорбитальных транспортных аппаратов |
| ISO system of fits | система посадок Международной организации по стандартизации |
| IT system technician | IT-специалист (Andrey Truhachev) |
| jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| launch system data | данные пусковых систем |
| lever system bolt | затвор рычажного типа |
| lift system relief pressure specification | норматив предельного давления разгрузки системы |
| linear-system stability | устойчивость линейной системы |
| liquid cooling system conditioner | жидкий кондиционер системы охлаждения |
| load sensing system component | деталь системы измерения нагрузки |
| load sensing system schematic | схема системы измерения нагрузки |
| load sensing system section | раздел системы измерения нагрузки |
| load sharing system schematic | схема системы параллельной работы на нагрузку |
| loader hydraulic system control | орган управления гидросистемы погрузчика |
| logic system functional test or testing | функциональная проверка логической системы |
| lube system component | деталь системы смазки |
| lubricant circulating system component | деталь системы смазки |
| lubrication system connection | соединение системы смазки |
| lubrication system oil filter | масляный фильтр системы смазки |
| magnetic system of sound recording | магнитная система звукозаписи |
| management system review | анализ систем управления |
| mean time between system failures | среднее время между системными отказами |
| mean time between system interruptions | среднее время между перерывами в работе системы |
| mean time to system failure | средняя наработка до отказа системы |
| mean-time between system failures | среднее время между системными отказами |
| microprocessor system clock | генератор тактовых импульсов микропроцессорной системы |
| MKGSS system of units | система единиц МКГСС |
| MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| mobile integrated system trainer, evaluator, and recorder | подвижная комплексная система с тренажёром, устройством оценки и записи |
| model system study | расчёты на динамической модели |
| model system study | исследование на динамической модели |
| modification system operation | работа модифицированной системы |
| multiple system operator | кабельная телекомпания |
| multiple system operator | владеющая несколькими кабельными системами |
| multiple system responses program | программа множественного реагирования системы |
| multi-point system of gages | многоточечная система датчиков (MichaelBurov) |
| multi-point system of gauges | многоточечная система датчиков (MichaelBurov) |
| naval communications system headquarters | штаб командования системы связи ВМФ |
| naval intelligence processing system training facility | тренировочное оборудование системы обработки данных разведки ВМФ |
| naval intelligence processing system training facility | тренажёр системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| naval telecommunications system architect | разработчик системы дальней связи ВМФ |
| Navy intelligence processing system support activity | орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| negative sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов обратной последовательности |
| negative-sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов обратной последовательности |
| negative-sequence symmetrical system of voltages | симметричная система напряжений обратной последовательности |
| net electric system distribution | количество электроэнергии, распределяемой системой |
| network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| new materials system test | системные испытания новых материалов |
| next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| nominal excitation-system ceiling voltage | номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины) |
| nonlinear-system analysis | анализ нелинейных систем |
| nonlinear-system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| nonlinear-system SO | автоколебания в нелинейной системе |
| nuclear documents system/advanced design | система ядерных документов / усовершенствованный проект |
| offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| operating-system kernel | ядро операционной системы |
| operating system nucleus | ядро операционной системы |
| operating system resident | резидент операционной системы |
| operating system work station | рабочая станция операционной системы |
| operational system configuration | конфигурация операционной системы |
| orbital maneuvering system engine | двигатель системы орбитального маневрирования |
| orbital maneuvering system module | модуль СОМ |
| orbital maneuvering system module | модуль системы орбитального маневрирования |
| orbiter system definition handbook | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| orderly system shutdown period | время планового отключения электроснабжения |
| orientation-system sensor | датчик системы ориентации |
| partial system test | фрагментарное физическое моделирование |
| pattern recognition system application evaluation | оценка возможностей применения систем распознавания образов |
| pneumatic system for draw-off of bails | пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| positive sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов прямой последовательности |
| post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| preliminary system design description | описание предварительного проекта системы |
| preliminary system review | предварительное согласование конструкции |
| pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| pressure gauge system selector | переключатель системы манометра |
| programmed integrated system maintenance | плановое комплексное техническое обслуживание систем |
| programmed integrated system maintenance | программированное комплексное техническое обслуживание систем |
| proportional reducing valve system problem | неисправность системы пропорциональных редукционных клапанов |
| proportional-integral power system stabilizer | изодромный стабилизатор энергетической системы |
| proposed system package plan | предложенный комплексный план системы |
| protection system component | деталь системы защиты |
| protection system for cabin | защитная рама для кабины водителя (translator911) |
| protection system unit | модуль системы релейной защиты |
| protective system flow | расход системы защиты |
| protective system hydraulic circuit | гидравлический контур защитной системы |
| protective system oil | масло системы защиты |
| protective system oil line | маслопровод защитной системы |
| protective system operation | работа системы защиты |
| protective system shutoff actuator | предохранительный привод останова |
| public address system development | звукофикация |
| push-pull hydraulic system index | обозначение толкающей и буксировочной гидросистемы |
| radio system application | радиоустановка |
| reactor building exhaust system isolation | изоляция вытяжной системы здания реакторной установки |
| reactor coolant system cold leg | холодная нитка первого контура реактора |
| reactor coolant system delta temperature | дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T) |
| reactor coolant system hot leg | горячая нитка первого контура реактора |
| reactor coolant system integrity | целостность системы теплоносителя первого контура |
| reactor system outline | план расположения систем реактора |
| remote manipulator system task trainer | тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата |
| remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| remotely-piloted aerial observation/designation system program | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания |
| responsible system designer | ответственный специалист по разработке систем |
| resultant of a system of forces | равнодействующая системы сил |
| rigid system of differential equations | жёсткая дифференциальная система |
| ring system of stations | система электростанций в общем кольце |
| river system pattern | конфигурация речной сети |
| river-system pattern | конфигурация речной сети |
| river-system pattern | форма речной сети |
| rotorcraft system integration simulator | комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата |
| safety system amplifier | усилитель аварийной защиты |
| safety system testing and adjusting | испытания и регулировка системы безопасности |
| security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| service manual module system operation/testing | руководство по обслуживанию, работа / испытания |
| shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| signaling-system control unit | сигнальная единица для управления системой сигнализации |
| signaling system of railway telecommunication network | система сигнализации сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| significant system leak | существенная утечка в системе |
| simulated air defense system radar | имитируемая РЛС системы ПВО |
| single-system color TV set | односистемный цветной телевизор |
| single-system flat machine | односистемная плосковязальная машина |
| sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| spaceborne system monitoring | контроль бортовых систем космического корабля |
| spacecraft control system automation | автоматика системы управления космического корабля |
| spacecraft system console | пульт управления системами космического аппарата |
| spacecraft system test console | пульт проверки систем космического аппарата |
| speed control system schematic | схема системы регулирования оборотов |
| spray system compressed air | сжатый воздух спринклерной системы |
| stabilizer/dozer system schematic | схема системы стабилизатора и отвала |
| steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
| steer system pressure | давление системы рулевого управления |
| subordinate system of sets | подчинённая система множеств |
| supplemental leakage collection and release system, supplementary leak collection and release system | система сбора и сброса дополнительных протечек |
| supplemental steering electrical system schematic | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| supply system impedance | полное сопротивление источника электроснабжения |
| support system module | вспомогательный модуль системы |
| swing system component | деталь системы поворота |
| swing system schematic | схема системы поворота |
| switching-system outlet | выход коммутационной системы |
| symmetrical polyphase system of electrical current | симметричная многофазная система токов (или напряжений) |
| synchronous system trap | синхронное системное прерывание |
| synchronous system trap | синхронное внутреннее прерывание |
| tactical air control system improvements | усовершенствования тактической системы ПВО |
| tactical avionics system simulator | имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации |
| tactical communications system master plan | генеральный план развития систем тактической связи |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания целей |
| target system data file | файл характеристик целей |
| target system data update | корректировка файла характеристик целей |
| the air starting control system to be maintained | произвести профилактику пуско-реверсивной системы |
| the automated system of knowledge control | АСКЗ (автоматизированная система контроля знаний Aleksandra007) |
| the system has a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| the system has a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| the system shows a critically damped transient response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| the system shows a critically damped unit-step response | переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| thermal protection system test facility | установка для испытаний систем теплозащиты |
| thermal system equation | уравнение теплового баланса системы |
| total system reactivity | общая реактивность системы |
| traction system fault | отказ системы тяги |
| training system development | организация системы подготовки кадров |
| transmission oil system filter | фильтр системы коробки передач |
| transmission radio system of railway transportation | радиосистема передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| transmission surveillance system for satellite | система радиотехнической разведки спутников |
| transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| transmission-system simulator | модель линии передачи |
| transportation system risk assessment | оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ |
| typesetting system intelligence | технологические возможности наборной системы |
| valve system component | деталь клапанной системы |
| valve system problem | неисправность клапанной системы |
| variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| variable system relief valve | регулируемый предохранительный клапан системы |
| vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |
| vehicle power system voltage | напряжение системы питания машины |
| vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| vehicle system problem | неисправность системы машины |
| vehicle system tool | инструмент для систем машины |
| vehicle system voltage | напряжение системы машины |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями |
| vibration system circuit diagram | схема вибросистемы |
| vibration system loop | линия вибросистемы |
| vibration system pressure | давление системы вибрации |
| vibration system pump | насос вибрационной системы |
| vibration system schematic | схема системы вибратора |
| vibratory system hydraulic oil filter | масляный фильтр гидросистемы вибраторов |
| vibratory system operation | работа системы вибрации |
| vision system and sensors | датчики и система технического зрения |
| visual information system development association | ассоциация разработчиков визуальных информационных систем |
| voice interactive system technology avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации |
| wagon hydraulic system operation | работа гидросистемы прицепа |
| water spray system component | деталь системы распыления воды |
| water spray system control valve | распределитель системы распыления воды |
| water spray system filter | фильтр системы распыления воды |
| water spray system flow analyzer | анализатор расхода системы распыления воды |
| water spray system operation | работа системы распыления воды |
| water spray system pressure | давление системы распыления воды |
| water spray system pump | насос системы распыления воды |
| water spray system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы распыления воды |
| water spray system relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды |
| water spray system valve bracket | кронштейн вентиля системы разбрызгивателя воды |
| water system circuit | контур водяной системы |
| water system component | деталь водяной системы |
| water system control valve | распределитель водяной системы |
| water system design | проектирование водохозяйственной системы |
| water-system design | проектирование водохозяйственной системы |
| water system diagram | схема водяной системы |
| water system filter element | патрон фильтра водяной системы |
| water system management | управление водохозяйственной системой |
| water-system management | управление водохозяйственной системой |
| water system operation | эксплуатация водохозяйственной системы |
| water-system operation | эксплуатация водохозяйственной системы |
| water system operation model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| water-system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| water-system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |
| water system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| water-system parameters | параметры водохозяйственной системы (при моделировании) |
| water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| water system pump | насос водяной системы |
| weightless calibration system for scales | УБП (MichaelBurov) |
| weightless calibration system for scales | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| wire transmission system of railway transportation | проводная система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
