| English | Russian |
| A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| above-synchronous speed | надсинхронная частота вращения |
| asynchronized synchronous condenser | асинхронизированный синхронный компенсатор |
| asynchronized synchronous machine | асинхронизированная синхронная машина |
| asynchronized synchronous motor | асинхронизированный синхронный электродвигатель |
| asynchronous operation of a synchronous machine | асинхронный ход синхронной машины |
| binary synchronous communication | двоичная синхронная передача данных |
| binary synchronous communications | протокол канального уровня синхронной передачи двоичных данных корпорации IBM |
| binary synchronous communications | протокол BSC |
| binary synchronous communications | синхронная передача двоичных данных |
| DC self-synchronous system | система синхронной передачи на постоянном токе |
| dimension of synchronous sequence | размер синхропоследовательности (Konstantin 1966) |
| direct-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной осн |
| direct-axis synchronous reactance | синхронное индуктивное сопротивление по продольной оси |
| direct-axis synchronous inter-nal voltage | синхронная эдс по продольной оси |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double-fed slip ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| effective synchronous reactance | эквивалентное синхронное индуктивное сопротивление |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая память |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа ESDRAM |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | память типа ESDRAM |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая оперативная память |
| hysteresis synchronous motor | гистерезисный синхронный двигатель |
| inductor type synchronous motor | синхронный двигатель индукторного типа |
| injection-coupled synchronous logic | инжекционная логика с синхронизацией |
| linear synchronous motor | линейный синхронный двигатель |
| Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| non-synchronous timer | несинхронный таймер |
| nor-synchronous operation | асинхронный режим |
| nor-synchronous operation | несинхронная работа |
| operation of a synchronous input | работа синхронного входа (ssn) |
| popular synchronous approach | популярный синхронный подход (ssn) |
| principally synchronous | принципиально синхронный (ssn) |
| quadrature-axis synchronous reactance | синхронное индуктивное сопротивление по поперечной оси |
| quadrature-axis synchronous voltage | синхронное напряжение по поперечной оси |
| reluctance-synchronous motor | реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов (на роторе и статоре) |
| sampled synchronous spot wobble | синхронная вобуляция электронного луча с подсветкой |
| self-synchronous | самосинхронизированный |
| self-synchronous motor | автосинхронный двигатель |
| self-synchronous motor | самосинхронизирующийся двигатель |
| Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| sub-synchronous satellite | спутник на субсинхронной орбите |
| supplementary synchronous damping control | дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса |
| synchronous active memory | синхронно-активная память |
| synchronous active memory machine | САП-машина |
| synchronous active memory machine | машина с синхронно-активной памятью |
| synchronous active-memory machine cell | процессор САП-машины |
| synchronous active-memory machine cell | процессор машины с синхронно-активной памятью |
| synchronous BCD counter | синхронный двоично-десятичный счётчик (ssn) |
| synchronous breaker | синхронный выключатель |
| synchronous burst SRAM | память типа SB SRAM |
| synchronous burst SRAM | пакетная статическая оперативная память |
| synchronous capacitor | конденсатор сельсина |
| synchronous capacitor | синхронный компенсатор (синхронный электродвигатель, работающий без нагрузки на валу) |
| synchronous circuit | цепь синхронизации |
| synchronous circuit | синхронная схема (управляемая временем ssn) |
| synchronous circuits | синхронные схемы (управляемые временем ssn) |
| synchronous clear input | синхронный вход сброса (ssn) |
| synchronous clock | электрические часы с управлением от синхронного электродвигателя |
| synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| synchronous communication | синхронная передача информации |
| synchronous communications satellite | синхронный спутник связи |
| synchronous condenser | синхронный компенсатор |
| synchronous control input | синхронный вход управления (ssn) |
| synchronous control inputs | синхронные входы управления (ssn) |
| synchronous converter | одноякорный преобразователь |
| synchronous counters | синхронные счётчики (управляемые временем, тактируемые ssn) |
| synchronous coupling | синхронная связь |
| synchronous coupling | синхронная муфта |
| synchronous data link control | протокол передачи данных SDLC для систем с сетевой архитектурой |
| synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| synchronous down-counter | синхронный счётчик обратного счёта (ssn) |
| synchronous down-counters | синхронные счётчики обратного счёта (ssn) |
| synchronous DRAM | оперативная динамическая память типа SDRAM |
| synchronous DRAM | синхронная оперативная динамическая память |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память |
| synchronous dynamic random access memory | память типа SDRAM |
| synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа SDRAM |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память |
| synchronous fading | одновременное замирание |
| synchronous field | синхронное поле |
| synchronous flip-flop | тактируемый триггер (ssn) |
| synchronous generated voltage | синхронная эдс |
| synchronous generator internal voltage | синхронная электродвижущая сила (ЭДС) |
| synchronous graphics RAM | оперативная видеопамять типа SGRAM |
| synchronous graphics RAM | синхронная оперативная видеопамять |
| synchronous graphics random access memory | оперативная видеопамять типа SGRAM |
| synchronous graphics random access memory | синхронная оперативная видеопамять |
| synchronous idle | символ с кодом ASCII 16h |
| synchronous idle | символ ▬ |
| synchronous idle character | символ фазирующей посылки |
| synchronous induction motor | синхронизированный асинхронный электродвигатель |
| synchronous input | синхронный вход (ssn) |
| synchronous inputs | синхронные входы (ssn) |
| synchronous interconnect | синхронное межсоединение (ssn) |
| synchronous interconnect methodology | методология организации синхронного межсоединения (ssn) |
| synchronous interconnect system | система синхронного межсоединения (ssn) |
| synchronous link DRAM | оперативная динамическая память типа SyncLink DRAM |
| synchronous link DRAM | оперативная динамическая память с синхронной связью |
| synchronous logic | синхронные логические схемы |
| synchronous logic | логические схемы, работающие в синхронном режиме |
| synchronous looping-in | синхронное закрытие кольцевой сети |
| synchronous machine stability constants | параметры устойчивость синхронной машины |
| synchronous motor | синхронный электромотор |
| synchronous-motor drive | привод синхронного двигателя |
| synchronous motor self-start protection | защита синхронного электродвигателя от самозапуска |
| synchronous motor with permanent magnet excitation | синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов (на роторе) |
| synchronous noise blanker | устройство синхронного подавления помех |
| synchronous noise suppressor | схема запирания приёмника для подавления синхронных помех |
| synchronous optical network | протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю |
| synchronous optical network | протокол SONET |
| synchronous optical network | синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю |
| synchronous parallel | синхронное включение в сеть |
| synchronous phase compensator | синхронный фазокомпенсатор |
| synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент синхронной машины |
| synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент |
| synchronous rectifier | синхронный выпрямитель |
| synchronous routine | синхронная подпрограмма |
| synchronous satellite | спутник на синхронной орбите |
| synchronous satellite | геостационарный спутник |
| synchronous servo | синхронно-следящий привод |
| synchronous single-tuned amplifier | усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными |
| synchronous start | синхронный пуск (нескольких устройств) |
| synchronous system that has clocks, flip-flops | синхронная тактированная система с триггерами (ssn) |
| synchronous systems | синхронные системы (ssn) |
| synchronous telecontrol transmission | синхронная передача телемеханических сигналов |
| synchronous timing | синхронное тактирование (ssn) |
| synchronous timing basics | основы синхронного тактирования (ssn) |
| synchronous toggle | синхронное переключение (ssn) |
| synchronous toggle on NGT | синхронное переключение по отрицательному фронту (напр., триггера ssn) |
| synchronous tuning | синхронная настройка |
| synchronous turbo-alternator | синхронный турбогенератор переменного тока |
| synchronous video random access memory | синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM |
| synchronous video random access memory | синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM |
| synchronous voltage | напряжение синхронизма |
| the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| two-pole synchronous machine | двухполюсная синхронная электрическая машина |
| universal synchronous asynchronous receiver-transmitter | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| universal synchronous receiver/transmitter | универсальный синхронный приёмо-передатчик |
| valve-controlled synchronous motor | вентильный синхронный двигатель |
| virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом (ssn) |
| virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | память типа VCM SDRAM (ssn) |
