| Subject | English | Russian |
| el. | accurate synchronizing | точная синхронизация |
| auto. | all-synchronized gearbox | коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях |
| tech. | all-synchronized transmission | трансмиссия с полностью синхронизированной коробкой передач |
| met. | arrangements for synchronizing roll positions | устройство для синхронизации положения валков |
| O&G, casp. | automatic synchronizing relay | реле автоматической синхронизации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automatic synchronizing system | система автоматической синхронизации |
| electr.eng. | automatic synchronizing system | автоматическая система синхронизации |
| energ.ind. | automatic synchronizing system | автоматическая система синхронизации (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| media. | battery-saving synchronizing signal | синхросигнал системы экономии электропитания (используется, напр., в системах связи с МДВР для включения питания абонентской радиостанции лишь в выделенном ей временном окне) |
| progr. | bit synchronizing | тактирование (ssn) |
| progr. | bit synchronizing | тактовая синхронизация (ssn) |
| nano | channel synchronizing pulse | канальный синхроимпульс |
| tech. | coarse synchronizing | грубая синхронизация |
| transp. | coarse synchronizing | включение без контроля синхронизма |
| tech. | coarse synchronizing | включение без контроля синхронизации |
| house. | color synchronizing | синхронизация цветов |
| media. | color synchronizing | цветовая синхронизация |
| phys. | color synchronizing signal | сигнал синхронизации цветов |
| automat. | color synchronizing signal | сигнал цветовой синхронизации |
| media. | color-phase synchronizing | сигнал цветовой синхронизации |
| house. | colour synchronizing | синхронизация цветов |
| TV | composite synchronizing signal | полный общий сигнал синхронизации |
| tech. | composite synchronizing signal | сигнал синхронизации |
| tech. | composite video blanking synchronizing signal | полный видеосигнал |
| tech. | composite video blanking synchronizing signal | полный телевизионный сигнал |
| media. | control of horizontal synchronizing | управление строчной синхронизацией |
| media. | control of vertical synchronizing | управление кадровой синхронизацией |
| tech. | DC reversible synchronizing motor | реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока |
| media. | delayed synchronizing signal | задержанный сигнал синхронизации |
| telecom. | despotic synchronized network | цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией |
| el. | digit synchronizing-pulse | импульс синхронизации кодовых знаков |
| el. | digit synchronizing pulse | импульс синхронизации кодовых знаков |
| math., IT | drop in synchronizing | входить в синхронизм |
| comp. | early-late gate bit synchronized | устройство тактовой синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием |
| el. | facsimile synchronizing | синхронизация развёртки факсимильного изображения |
| media. | field-synchronizing datum | опорный момент полевой синхронизации |
| tech. | field synchronizing impulse | синхронизирующий импульс полей |
| TV | field-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| el. | field synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| TV | field-synchronizing pulse | синхроимпульс полей |
| media. | field synchronizing signal | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| TV | field synchronizing signal | полевой синхронизирующий сигнал |
| media. | field synchronizing signal | импульс полукадровой синхронизации |
| IT | file-synchronizing utility | утилита синхронизации файлов |
| media. | film synchronizing machine | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| telecom. | for synchronizing purposes | для синхронизации (oleg.vigodsky) |
| nautic. | forced-synchronizing | с принудительной синхронизацией |
| nautic. | forced-synchronizing clutch | муфта с принудительной синхронизацией |
| tech. | form synchronizing pulses | формировать синхроимпульсы |
| el. | frame-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| astronaut. | frame-synchronizing pulse | импульс кадровой синхронизации |
| TV | frame-synchronizing pulse | кадровый синхроимпульс |
| tech. | frame-synchronizing pulse | кадровый синхронизирующий импульс |
| telecom. | frame synchronizing signal | сигнал установки цикла |
| nano | frame synchronizing signal | сигнал кадровой синхронизации |
| telecom. | frame synchronizing word | слово цикловой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| tech. | governor synchronizing motor | двигатель синхронизации регулятора оборотов |
| genet. | heat synchronizing | синхронизация эструса |
| telecom. | HF-synchronizing system | система ВЧ-синхронизации |
| tech. | high-voltage synchronizing | синхронизация на высоком напряжении |
| house. | horizontal synchronizing | синхронизация строк |
| el. | horizontal-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс строк |
| astronaut. | horizontal synchronizing pulse | строчный синхронизирующий импульс |
| TV | horizontal-synchronizing pulse | синхроимпульс строк |
| phys. | horizontal synchronizing signal | горизонтальный синхронизирующий сигнал |
| el. | ideal synchronizing | идеальная синхронизация |
| tech. | ideal synchronizing | точная синхронизация |
| media. | image/synchronizing ratio | отношение максимального значения видеосигнала к амплитуде соответствующего синхросигнала |
| progr. | independent synchronizing source | независимый синхронизирующий источник (ssn) |
| telecom. | independent synchronizing unit | автономный блок синхронизации |
| nautic. | induction follow-up system synchronizing device | ПУС прибор синхронизации индукционно-следящих систем |
| media. | line-synchronizing datum | опорный момент строчной синхронизации |
| tech. | line synchronizing impulse | синхронизирующий импульс строк |
| tech. | line synchronizing impulse | синхроимпульс строк |
| TV | line synchronizing impulses | синхронизирующие импульсы строк |
| telecom. | line synchronizing pulse | строчный синхроимпульс |
| el. | line-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс строк |
| TV | line-synchronizing pulse | синхроимпульс строк |
| tech. | line synchronizing pulse | строчный синхронизирующий импульс |
| tech. | line synchronizing signal | синхронизирующий импульс строк |
| telecom. | line-synchronizing signal | сигнал строчной синхронизации |
| tech. | line synchronizing signal | синхроимпульс строк |
| TV | lip synchronizing | расхождение видео и звука (MichaelBurov) |
| telecom. | loss of frame synchronizing word | потеря слова цикловой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mains synchronizing unit | сетевой блок синхронизации |
| tech. | manual synchronizing | синхронизация вручную |
| comp. | master synchronizing pulse | главный импульс синхронизации |
| progr. | method of synchronizing pulses | способ синхронизации импульсов (ssn) |
| energ.ind. | microprocessor-based synchronizing | синхронизация например, турбины с генератором энергоблока с использованием микропроцессоров |
| tech. | motor synchronizing | синхронизация электродвигателя |
| el. | motor synchronizing | синхронизация в двигателе |
| tech. | motor synchronizing | синхронизация в двигательном режиме |
| telecom. | motor synchronizing device | устройство синхронизации электродвигателя |
| telecom. | mutually synchronized network | взаимно синхронизированная сеть |
| progr. | Naturally, synchronizing these two separate caches took some effort | Конечно же синхронизация этих двух отдельных кэшей требовала определённых усилий (ssn) |
| telecom. | network synchronizing device | устройство синхронизации сети |
| tech. | perfect synchronizing | точная синхронизация (MichaelBurov) |
| media. | picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| TV | picture synchronizing pulse | импульс синхронизации полей |
| el. | picture-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| media. | picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| tech. | picture synchronizing pulse | кадровый синхронизирующий импульс |
| media. | picture/synchronizing ratio | отношение максимального значения видеосигнала к амплитуде соответствующего синхросигнала |
| cinema | post-synchronize | озвучивать (кинофильм) |
| gen. | post synchronize | озвучивать кинофильм |
| gen. | post-synchronize | озвучивать кинофильм |
| tech. | rack synchronizing gauge | шаблон для синхронизации рейки |
| tech. | rack synchronizing gauge block | калибр для синхронизации рейки |
| tech. | random synchronizing | синхронизация без контроля синхронизма |
| energ.syst. | random synchronizing | включение без контроля синхронизма (MichaelBurov) |
| tech. | random synchronizing | грубая синхронизация |
| tech. | random synchronizing | случайная синхронизация |
| tech. | random synchronizing | включение без контроля синхронизации |
| mus. | receive tape synchronize | приём синхронизирующего сигнала с магнитной ленты |
| el. | reluctance synchronizing | реактивная синхронизация |
| tech. | reluctance synchronizing | синхронизация за счёт момента явнополюсности |
| avia. | rotor synchronizing shaft | вал синхронизации несущих винтов |
| el. | self-synchronizing | самосинхронизация |
| IT | self-synchronizing | самосинхронизирующийся |
| automat. | self synchronizing | самосинхронный (редк. MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | self synchronizing | самосинхронизация (редк. MichaelBurov) |
| automat. | self synchronizing | самосинхронизация (MichaelBurov) |
| automat. | self-synchronizing | самосинхронизированный (MichaelBurov) |
| automat. | self synchronizing | самосинхронизирующийся (редк. MichaelBurov) |
| automat. | self synchronizing | самосинхронизированный (редк. MichaelBurov) |
| Gruzovik | self-synchronizing | самосинхронный |
| Gruzovik | self-synchronizing | самосинхронизирующий |
| automat. | self synchronizing | автосинхронизация (редк. MichaelBurov) |
| automat. | self-synchronizing | автосинхронизация (MichaelBurov) |
| nautic. | self-synchronizing | с автоматической синхронизацией |
| data.prot. | self-synchronizing cipher | самосинхронизирующий шифр |
| el. | self-synchronizing cipher | шифр с самосинхронизацией |
| sec.sys. | self-synchronizing cipher | самосинхронизирующийся шифр |
| tech. | self-synchronizing clutch | самосинхронизирующаяся муфта |
| math. | self-synchronizing code | самосинхронизирующийся код |
| media. | self-synchronizing code | код с самосинхронизацией (код, позволяющий установить в принятой последовательности символов места начал и концов кодовых слов) |
| energ.ind. | self-synchronizing coupling | самосинхронизирующая муфта (напр., между электрическим генератором и паровой турбиной парогазовой установки) |
| data.prot. | self-synchronizing cryptor | самосинхронизирующийся шифратор |
| media. | self-synchronizing descrambler | самосинхронизирующийся дескремблер (устройство восстановления исходного сигнала из скремблированного потока данных, в котором синхронизирующие импульсы выделяются непосредственно из входного потока символов) |
| sec.sys. | self-synchronizing encryptor | самосинхронизирующийся шифратор |
| sec.sys. | self-synchronizing key generator | самосинхронизирующийся генератор ключей |
| tech. | self-synchronizing method | метод самосинхронизации |
| sec.sys. | self-synchronizing scheme | самосинхронизующаяся схема |
| Makarov. | self-synchronizing scrambler | самосинхронизирующийся скремблер |
| data.prot. | self-synchronizing system | самосинхронизирующаяся система |
| O&G. tech. | self-locking synchronized slip | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| oil | self-locking synchronized slips | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| gear.tr. | self-shifting synchronizing clutch gear | зубчатая муфта с синхронизатором (igisheva) |
| O&G, casp. | semi-auto synchronizing facility | полуавтоматическое синхронизирующее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | separate frame-synchronizing pulses with the aid of a selector | выделять кадровые синхроимпульсы с помощью селектора |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the camera signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| Makarov. | separation of the composite synchronizing signal from the picture signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| tech. | separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses | разделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы |
| polygr. | sheet synchronizing hooks | синхронизирующие крючки |
| polygr. | sheet synchronizing hooks | крючки для предварительного выравнивания листов (на столе самонаклада) |
| progr. | simplest method of synchronizing pulses | простейший способ синхронизации импульсов (ssn) |
| Gruzovik, mil., artil. | sound synchronizing mechanism on a sound-ranging recorder | камертонный механизм |
| shipb. | step-by-step synchronizing | зависимая синхронизация |
| media. | subcarrier synchronizing information | сигнал синхронизации цветовой поднесущей |
| Makarov. | synchronize a gyro with a magnetic compass | согласовывать гироазимут с магнитным компасом |
| gyrosc. | synchronize a gyroazimuth | согласовывать гироазимут (with a magnetic compass; с магнитным компасом) |
| Makarov. | synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| gen. | synchronize approaches | сверить часы (Ivan Pisarev) |
| media. | Synchronize at logoff | синхронизировать при выходе (поле режимов синхронизации в Windows 2000) |
| avia. | synchronize button | кнопка синхронизации |
| IT | synchronize by date | синхронизировать по дате (Konstantin 1966) |
| IT | synchronize by one date | синхронизировать по одной дате (Konstantin 1966) |
| transp. | synchronize car lift platform | синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника |
| progr. | synchronize controllers | синхронизация контроллеров (ssn) |
| agric. | synchronize cows | синхронизировать половой цикл у коров (emirates42) |
| Makarov. | synchronize dark | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize light | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| dat.proc. | synchronize over the internet | синхронизировать по интернету (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | synchronize over the internet to multiple devices | синхронизировать по интернету на многих устройствах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronize resources with transactions | синхронизировать ресурсы с транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| media. | Synchronize the checked items | синхронизировать выбранные объекты (поле в Windows 2000) |
| transp. | synchronize the fluctuations | синхронизировать колебания |
| media. | Synchronize the following checked items | синхронизировать следующие папки и файлы (поле установки флажков, соответствующих синхронизируемым объектам, в Windows 2000) |
| Makarov. | synchronize the generators by the dark-lamp method | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize the generators by the light-lamp method | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| Makarov. | synchronize the oscillation | синхронизировать колебания |
| Makarov. | synchronize the oscillations | синхронизировать колебания |
| d.b.. | synchronize the state of persistent objects | синхронизировать состояние объектов постоянного хранения (with a corresponding table in the database – с соответствующей таблицей базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | synchronize watches | сверять часы (Aiduza) |
| IT | synchronize with | синхронизировать с |
| progr. | synchronize with logic | синхронизировать с логикой (ssn) |
| comp., MS | synchronize with the version control system | синхронизировать с системой контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| sport. | synchronized bouncing | синхронные прыжки |
| med. | synchronized defibrillation | синхронизированная дефибрилляция |
| med. | synchronized defibrillation | синхронная дефибрилляция |
| med. | synchronized defibrillator | кардиосинхронизированный дефибриллятор |
| construct. | synchronized jacking operations | синхронизированная работа домкратов |
| nautic. | synchronized multivibrator | синхронизированный мультивибратор |
| telecom. | synchronized network | синхронизированная сеть связи |
| tech. | synchronized oscillator | синхронизированный генератор |
| tech. | synchronized replica | засинхронизированный опорный сигнал |
| polygr. | synchronized sheet feed | синхронная подача листов |
| tech. | synchronized shutter | синхронизированный затвор |
| gen. | synchronized sleep | синхронизированный сон |
| physiol. | synchronized sleep | синхронный сон |
| gen. | synchronized sleep | сон без сновидений |
| avia. | synchronized time signal | сигнал синхронизации по времени |
| tech. | synchronized timing | одновременное сбрасывание (петель с игл цилиндра и риппшайбы кругловязальной машины) |
| sport. | synchronized trampolining | синхронные прыжки на батуте |
| tech. | synchronized trigger generator | синхронизированный генератор пусковых импульсов |
| telecom. | synchronized unit | устройство синхронизации |
| progr. | synchronizing a bounded buffer | синхронизация ограниченного буфера (ssn) |
| progr. | synchronizing access | синхронизация доступа (ssn) |
| progr. | synchronizing access to data | синхронизация доступа к данным (ssn) |
| progr. | synchronizing access to shared resources | синхронизация доступа к общим ресурсам (ssn) |
| tech. | synchronizing action | синхронное действие |
| transp. | synchronizing action | одновременной действие |
| tech. | synchronizing action | одновременное действие |
| tech. | synchronizing adjustment | регулировка синхронизации |
| tech. | synchronizing adjustment bar | синхронизирующий регулировочный стержень |
| el. | synchronizing amplifier | усилитель сигналов синхронизации |
| media. | synchronizing amplifier | усилитель сигнала синхронизации |
| tech. | synchronizing amplifier | усилитель синхросигналов |
| mil., avia. | synchronizing amplifier | синхронный преобразователь |
| progr. | synchronizing an assembly system | синхронизация конвейерной установки (ssn) |
| tech. | synchronizing apparatus | синхронизатор |
| el. | synchronizing at the load | синхронизация нагрузки |
| tech. | synchronizing at the load | синхронизация у нагрузки |
| tech. | synchronizing bar | синхронизирующий стержень |
| comp. | synchronizing byte | синхронизирующий байт |
| tech. | synchronizing channel | канал синхронизации |
| media. | synchronizing character | знак синхронизации приёмника для когерентного приёма переданных данных |
| progr. | synchronizing character | синхронизирующий символ (SYN ssn) |
| tech. | synchronizing check relay | реле контроля синхронизации |
| geophys. | synchronizing circuit | синхронизирующая цепь |
| tech. | synchronizing circuit | цепь синхронизации |
| tech. | synchronizing circuit | схема синхронизации |
| mil., arm.veh. | synchronizing circuit | цепь гидропередачи с синхронизацией |
| phys. | synchronizing circuit | синхронизирующая схема |
| O&G, sahk.r. | synchronizing circuit breakers | автоматические выключатели синхронизации |
| O&G, sakh. | synchronizing circuit breakers | синхронизированные автоматические выключатели |
| tech. | synchronizing clock | генератор синхроимпульсов |
| tech. | synchronizing clock | генератор тактовых импульсов |
| tech. | synchronizing clock | синхронизирующий генератор |
| tech. | synchronizing clock | тактовый генератор |
| tech. | synchronizing clock | синхронизирующий сигнал |
| tech. | synchronizing clock | тактовый сигнал |
| tech. | synchronizing clock | тактовые импульсы |
| tech. | synchronizing clock | синхронизирующие импульсы |
| telecom. | synchronizing clock | синхронизирующий тактовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| TV | synchronizing clock | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing clock | синхроимпульсы |
| tech. | synchronizing clock | синхрогенератор |
| transp. | synchronizing clutch | муфта-синхронизатор |
| tech. | synchronizing clutch | синхронизирующая муфта |
| media. | synchronizing clutch mechanism | механизм синхронной связи (напр., рирпроектора с киносъёмочным аппаратом) |
| tech. | synchronizing coefficient | коэффициент синхронизации |
| progr. | synchronizing concurrency between tasks | синхронизация параллельно выполняемых задач (ssn) |
| auto. | synchronizing cone | резонансный конус |
| auto. | synchronizing cone | синхронизирующий конус |
| tech. | synchronizing continuity | непрерывность синхронизации |
| energ.ind. | synchronizing control | регулирование синхронизма (согласование частоты вращения ротора турбины и напряжения электрического генератора) |
| transp. | synchronizing coupling | муфта-синхронизатор |
| transp. | synchronizing coupling | синхронизирующая муфта |
| tech. | synchronizing current | синхронизирующий ток |
| el. | synchronizing-dark method | синхронизация "на тёмную" |
| data.prot. | synchronizing delay | задержка синхронизации |
| road.wrk. | synchronizing delays | синхронизация задержек (вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками движения) |
| road.wrk. | synchronizing delays due to trams and cross-traffic | синхронизация задержек, вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками движения |
| media. | synchronizing device | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| automat. | synchronizing device | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте (ssn) |
| telecom. | synchronizing device | устройство синхронизации |
| nautic. | synchronizing device | прибор синхронизации |
| automat. | synchronizing device | синхронизатор в сцепной муфте (ssn) |
| tech. | synchronizing device | синхронизирующее устройство |
| tech. | synchronizing device | синхронизатор |
| telecom. | synchronizing error | ошибка синхронизации |
| telecom. | synchronizing exchange | синхронизирующая станция (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | synchronizing field | поле синхронизации (Speleo) |
| tech. | synchronizing frequency | частота синхронизации |
| tech. | synchronizing frequency | синхронизирующая частота |
| auto.ctrl. | synchronizing function | функция синхронизации (igisheva) |
| auto.ctrl. | synchronizing function | синхронизирующая функция (igisheva) |
| auto.ctrl. | synchronizing function | синхронизационная функция (igisheva) |
| mil., arm.veh. | synchronizing gear | передача с синхронизатором |
| nautic. | synchronizing gear | устройство для синхронизации |
| mil., arm.veh. | synchronizing gear | синхронизируемая передача |
| tech. | synchronizing gear | синхронизирующее устройство |
| telecom. | synchronizing generator | синхронный генератор |
| telecom. | synchronizing generator | генератор синхросигналов |
| comp. | synchronizing generator | генератор синхроимпульсов |
| tech. | synchronizing generator | генератор синхросигнала |
| IT | synchronizing generator | синхронизирующий генератор |
| telecom. | synchronizing generator | электронный генератор синхроимпульсов |
| IT | synchronizing generator | генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | synchronizing generator | генератор тактовых импульсов |
| IT | synchronizing generator | генератор тактов или синхронизирующих импульсов |
| IT | synchronizing generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronizing group | синхронизатор |
| tech. | synchronizing hydraulic circuit | гидропривод с синхронизацией движения рабочих органов |
| astronaut. | synchronizing impulse | синхронизирующий импульс |
| gyrosc. | synchronizing indicator | указатель согласования (гиромагнитного компаса) |
| telecom. | synchronizing information | синхросигналы |
| comp. | synchronizing interface | синхронизирующий интерфейс |
| nano | synchronizing intertissue | интервал между синхронизирующими импульсами |
| gyrosc. | synchronizing knob | ручка согласования шкалы репитера |
| gyrosc. | synchronizing knob | ручка согласования шкал репитера |
| tech. | synchronizing lamp | синхроскоп (MichaelBurov) |
| tech. | synchronizing lamp | синхронизационная лампа (MichaelBurov) |
| tech. | synchronizing lamp | синхроноскоп |
| Makarov. | synchronizing lamps | синхронизационные лампы |
| TV, Makarov. | synchronizing level | уровень синхроимпульсов |
| TV, Makarov. | synchronizing level | уровень синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing level | уровень сигнала синхронизации |
| tech. | synchronizing light | сигнал синхронизации |
| tech. | synchronizing light module | сигнал синхронизационных сигналов |
| tech. | synchronizing light resistor | резистор сигнала синхронизации |
| tech. | synchronizing lights module | блок синхронизационных сигналов |
| transp. | synchronizing linkage | синхронизирующий соединительный механизм (напр. в свободно-поршневом генераторе газа) |
| auto. | synchronizing linkage | синхронизирующий соединительный механизм (напр., в свободно-поршневом генераторе газа) |
| media. | synchronizing machine | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| media. | synchronizing machine | синхронизирующее устройство |
| media. | synchronizing mark | отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек |
| cinema | synchronizing mark | синхронная отметка |
| quant.el. | synchronizing mark | синхронизирующая метка |
| Makarov. | synchronizing mechanism | система синхронизации |
| tech. | synchronizing module | блок синхронизации |
| tech. | synchronizing module cover | крышка блока синхронизации |
| tech. | synchronizing module wire | провод блока синхронизации |
| tech. | synchronizing motor | двигатель синхронизации |
| tech. | synchronizing motor oil cup | маслёнка двигателя синхронизации |
| tech. | synchronizing motor rating | номинал двигателя синхронизации |
| progr. | synchronizing object | объект синхронизации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronizing of clocks | синхронизация часов |
| transp. | synchronizing of delays | синхронизация задержек (напр. вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками) |
| auto. | synchronizing of delays | синхронизация задержек (вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками) |
| transp. | synchronizing of lift platforms | синхронизация платформ подъёмника (автомобильного) |
| electr.eng. | synchronizing panel | панель синхронизации (igisheva) |
| electr.eng. | synchronizing panel | синхронизационная панель (igisheva) |
| electr.eng. | synchronizing panel | синхронизирующая панель (igisheva) |
| nautic. | synchronizing panel | панель синхронизации генераторов |
| transp. | synchronizing pattern | синхрокомбинация |
| media. | synchronizing pilot | контрольная частота синхронизации |
| telecom. | synchronizing pilot | опорная частота (в системе модуляции с частотным разделением) |
| tech. | synchronizing pilot | синхронизирующий пилот-сигнал |
| tech. | synchronizing pin | синхронизирующий штифт |
| auto.ctrl. | synchronizing point | точка синхронизации (igisheva) |
| auto.ctrl. | synchronizing point | синхронизационная точка (igisheva) |
| tech. | synchronizing position | положение синхронизации |
| tech. | synchronizing power | синхронизирующая мощность |
| tech. | synchronizing power coefficient | коэффициент синхронизирующей мощности |
| progr. | synchronizing primitive | синхронизирующий примитив (ssn) |
| data.prot. | synchronizing property | свойство синхронизируемости |
| laser. | synchronizing pulse | синхронный импульс (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tech. | synchronizing pulse | тактовый импульс |
| TV | synchronizing pulse | импульс синхронизации |
| tech. | synchronizing pulse | синхронизирующий импульс |
| med. | synchronizing pulse | синхроимпульс |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | synchronizing pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronizing pulse generator | импульсный генератор синхронизации |
| house. | synchronizing pulse regenerator | регенератор синхроимпульсов |
| Makarov. | synchronizing pulse separation | выделение синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing pulse separator | выделитель синхронизирующих импульсов |
| progr. | synchronizing pulses | синхронизация импульсов (ssn) |
| tech. | synchronizing reactor | синхронизационный реактор |
| media. | synchronizing reference unique word | служащее для синхронизации идентификационное слово ведущей станции (в системе спутниковой связи с направленной синхронизацией, по принципу «ведущий-ведомый») |
| tech. | synchronizing regenerator | регенератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing relay | реле синхронизации |
| automat. | synchronizing relay | синфазирующее реле |
| tech. | synchronizing relay | синхронизирующее реле |
| tech. | synchronizing resistor | резистор синхронизации |
| tech. | synchronizing resistor | синхронизирующий резистор (sr) |
| tech. | synchronizing resistor tap connection chart | таблица соединения вывода резистора синхронизации |
| nautic. | synchronizing selector | селектор синхронизации |
| gear.tr. | synchronizing self-shifting clutch gear | зубчатая муфта с синхронизатором (igisheva) |
| TV | synchronizing separator | селектор синхроимпульсов |
| TV | synchronizing separator | схема выделения сигналов синхронизации |
| sec.sys. | synchronizing sequence | синхронизирующая последовательность |
| sec.sys. | synchronizing sequence | последовательность синхронизирующих сигналов |
| progr. | synchronizing service initialization | синхронизация инициализации службы (ssn) |
| el. | synchronizing sign | синхросигнал |
| el. | synchronizing sign | синхронизирующий сигнал |
| tech. | synchronizing signal | сигнал синхронизации |
| IT | synchronizing signal | синхронизирующий сигнал |
| tech. | synchronizing signal | синхросигнал |
| tech. | synchronizing-signal amplifier | усилитель сигналов синхронизации |
| TV, Makarov. | synchronizing-signal generator | генератор синхроимпульсов |
| telecom. | synchronizing signal generator | генератор синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| phys. | synchronizing signal generator | генератор синхронизирующих сигналов |
| tech. | synchronizing signal generator | синхрогенератор |
| media. | synchronizing signal purifier | регенератор синхронизирующего сигнала |
| media. | synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| telecom. | synchronizing signals separation | выделение сигналов синхронизации |
| auto. | synchronizing sleeve | обойма синхронизатора (на зубчатой муфте) |
| transp. | synchronizing sleeve | обойма синхронизатора на зубчатой муфте |
| auto. | synchronizing sleeve | муфта синхронизатора |
| tech. | synchronizing solenoid | синхронизирующий электромагнит |
| tech. | synchronizing solenoid harness | пучок электромагнита синхронизации |
| tech. | synchronizing solenoid pressure | давление электромагнита синхронизации |
| automat. | synchronizing source | источник синхронизации |
| progr. | synchronizing source | синхронизирующий источник (ssn) |
| telecom. | synchronizing stimulator | синхронизирующий стимулятор |
| data.prot. | synchronizing string | последовательность синхронизирующих сигналов |
| data.prot. | synchronizing string | синхронизирующая последовательность |
| mech. | synchronizing switch | синхронизирующий переключатель |
| tech. | synchronizing switch | переключатель синхронизации (ss) |
| robot. | synchronizing switch | синхронизирующий переключатель (для установки робота в исходное положение) |
| weap. | synchronizing system | синхронизатор (ABelonogov) |
| avia. | synchronizing system | система синхронизации |
| auto.ctrl. | synchronizing system | система обеспечения единого времени (igisheva) |
| energ.ind. | synchronizing system | система синхронизации (напр., турбины и электрического генератора) |
| progr. | synchronizing threads | синхронизация потоков (ssn) |
| progr. | synchronizing threads with semaphores | синхронизация потоков с семафорами (ssn) |
| media. | synchronizing time | время синхронизации |
| astronaut. | synchronizing timer | отметчик времени |
| telecom. | synchronizing timer | синхротаймер |
| railw. | synchronizing torque | момент втягивания в синхронизм (двигателя) |
| auto. | synchronizing torque | синхронизирующий момент |
| tech. | synchronizing torque coefficient | коэффициент синхронизирующего момента |
| tech. | synchronizing track | синхронизирующая дорожка |
| tech. | synchronizing transformer | синхронизационный трансформатор |
| tech. | synchronizing valve | синхронизирующий клапан |
| tech. | synchronizing valve group | синхронизирующий клапан |
| tech. | synchronizing valve spool | золотник синхронизирующего клапана |
| astronaut. | synchronizing voltage | напряжение синхронизации |
| media. | synchronizing voltage | сигнал синхронизации |
| astronaut. | synchronizing voltage | синхронизирующее напряжение |
| tech. | synchronizing voltmeter | синхронизационный вольтметр |
| tech. | synchronizing-waveform generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор синхросигнала |
| tech. | synchronizing-waveform generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | synchronizing-waveform generator | тактовый генератор |
| progr. | synchronizing work between threads | синхронизация работы между потоками (ssn) |
| progr. | threads and processes synchronize access to shared modifiable memory | синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn) |
| nautic. | time-synchronized ranging system | импульсная синхронная дальномерная система |
| tech. | track synchronizing system | система синхронизации грузового автомобиля |
| astronaut. | two-aerial synchronized satellite | синхронный спутник с двумя антенными системами |
| house. | vertical synchronizing | синхронизация кадров |
| el. | vertical-synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| TV | vertical synchronizing pulse | импульс синхронизации полей |
| phys. | vertical synchronizing signal | вертикальный синхронизирующий сигнал |
