| Subject | English | Russian |
| nano | antenna transfer switch | антенный переключатель |
| gen. | automatic load transfer switch | устройство автоматического включения резерва (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство АВР низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | automatic transfer switch | устройство автоматического переключения нагрузки на резервный источник питания |
| tech. | automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва |
| electr.eng. | automatic transfer switch | АВР |
| electr.eng. | automatic transfer switch | размыкатель (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | automatic transfer switch | автоматический переключатель |
| O&G | automatic transfer switch | автоматическое вспомогательное реле |
| O&G | automatic transfer switch | автоматический ввод резерва АВР (устройство автоматического переключения в сетях с резервированием питания trenoga) |
| O&G, sakh. | automatic transfer switch | автоматическое включение резерва |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автоматический ввод резерва (wandervoegel) |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автомат безопасности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer switch | автомат включения резерва (АВР) |
| tech. | automatic transfer switch | автоматический безобрывный переключатель |
| energ.ind. | automatic transfer switch | устройство АВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breaker | АВР (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic transfer switch board | щит автоматического переключения (muzungu) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | КААП (ssn) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| tech. | automatic-manual transfer switch | переключатель с автоматического управления на ручное |
| electric. | bus-transfer current switching | коммутация уравнительного тока (Palatash) |
| telecom. | data transfer switch | коммутатор периферийного оборудования ПК-системы (напр., принтера) |
| electr.eng. | derived transfer switching equipment | производная коммутационная аппаратура переключения (коммутационная аппаратура переключения (КАП), основная часть которой отвечает требованиям других конкретных стандартов серии ГОСТ Р 50030. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| tech. | double-blade transfer switch | двухполюсный переключатель без разрыва цепи с одновременным перемещением полюсов |
| telecom. | electronic transfer switch | электронный переключатель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | electronic transfer switch unit | блок электронного переключателя нагрузки (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | fast automatic transfer switch | быстродействующий автоматический ввод резерва (When the grid goes down, the Outback's pure sinewave output and super fast automatic transfer switch tricks the grid-tied inverter into thinking it is still online. ixtra) |
| O&G, molikpaq. | Fire Pump 1Transfer Switch | Переключатель пожарного насоса # 1 |
| railw. | freight transfer switching | товарные передачи (с дороги на дорогу) |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель |
| O&G, molikpaq. | Inverter Transfer Switch | Переключатель преобразователя силовой системы бесперебойного питания |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления пуском |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления стартом |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | АВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | РКАП (ssn) |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура ручного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая вручную. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| el. | night illumination transfer switch | выключатель перевода на ночное освещение |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний КААП (ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура дистанционного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая дистанционно. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | ДКАП (ssn) |
| O&G, tengiz. | Static Transfer Switch | статический переключатель передачи (Aiduza) |
| electr.eng. | tandem transfer switch | транзитный групповой искатель |
| tech. | transfer power switching module | блок безобрывного переключения мощности |
| Makarov. | transfer switch | передаточный коммутаторный ключ |
| tech. | transfer switch | переключатель без разрыва тока (для переключения с одного источника питания на другой) |
| media. | transfer switch | переключатель, используемый для переключения нагрузки с одного источника на другой |
| tech. | transfer switch | безобрывный переключатель (AD) |
| electr.eng. | transfer switch | переключатель для перевода на другую цепь без разрыва тока |
| electr.eng. | transfer switch | перекидной переключатель (проходной выключатель/переключатель SAKHstasia) |
| construct. | transfer switch | переключатель питания |
| electr.eng. | transfer switch | байпасный рубильник (SAKHstasia) |
| electr.eng. | transfer switch | переключатель с безобрывным переключением (SAKHstasia) |
| telecom. | transfer switch | выключатель для перевода на другую цепь без разрыва питания |
| telecom. | transfer switch | переключатель без положения "0" |
| metrol. | transfer switch | переключатель рода работ |
| el. | transfer switch | передаточный ключ |
| telecom. | transfer switch | переключатель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Switch | силовой Переключатель |
| tech. | transfer switch | безобрывный переключатель (Alexander Demidov) |
| gen. | transfer switch | выключатель ввода резерва (T) |
| tech. | transfer switch command signal | сигнал управления безобрывным переключателем |
| tech. | transfer switch layout drawing | монтажная схема переключателя резерва |
| tech. | transfer switch model number | номер модели безобрывного переключателя |
| tech. | transfer switch operation | работа безобрывного переключателя |
| tech. | transfer switch position | положение безобрывного переключателя |
| tech. | transfer switch position indicating contact | контакт индикации положения автомата включения резерва |
| tech. | transfer switch reaction | реакция безобрывного переключателя |
| tech. | transfer switch type | безобрывный переключатель |
| mil., avia. | transfer switch unit | блок коммутации передач |
| electr.eng. | transfer switching equipment | КАП (ssn) |
| electr.eng. | transfer switching equipment | коммутационная аппаратура переключения (аппаратура, состоящая из одного или нескольких коммутационных аппаратов, предназначенных для переключения цепей нагрузки от одного источника к другому. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "В" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Level Switch High | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "В" |
