 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | lift-and-swing-aside roof furnace | печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъема и поворота свода) |
| met. | lift-and-swing-aside roof furnace | печь с поворотным сводом |
| met. | lift-and-swing-aside roof furnace | печь с поворотным сводом (с устройством для подъёма и поворота свода) |
| tech. | lift-and-swing-aside roof furnace | печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъёма и поворота свода) |
| Makarov. | lift-and-swing-aside roof furnace | дуговая печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъема и поворота свода) |
| Gruzovik | swing aside | откачнуться |
| Gruzovik | swing aside | откачнуть |
| mech. | swing-aside | откидной |
| automat. | swing-aside | отводимый в сторону |
| automat. | swing-aside spindle head | откидная шпиндельная головка |