| Subject | English | Russian |
| gen. | add in surveying | примежёвываться |
| gen. | add in surveying | примежёвывать |
| construct. | adjustment of surveying instrument | юстировка геодезического инструмента |
| tech. | advanced mapping and surveying equipment | усовершенствованное картографическое и съёмочное оборудование |
| construct. | aerial photographic surveying | аэрофотография |
| Gruzovik, cartogr. | aerial photographic surveying | аэрофотосъёмка |
| construct. | aerial photographic surveying | аэрофотограмметрия |
| geol. | aerial surveying | аэрологическое картирование |
| construct. | aerial surveying | картирование аэрометодами |
| construct. | aerial surveying | воздушная съёмка |
| survey. | aerial surveying | аэропоисковые (Ulkina) |
| road.wrk. | aerial surveying | аэросъёмка изыскания |
| road.wrk. | aerial surveying | аэроизыскания |
| O&G | aerial surveying | топографическая аэросъёмка (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | aerial surveying | таксация леса с воздуха |
| gen. | aerial surveying | аэросъёмка |
| cartogr. | aerial surveying camera | аэрофотоаппарат |
| cartogr. | aerial surveying camera | аэрофотокамера |
| Makarov. | aerial surveying equipment | аэрофотосъёмочная аппаратура |
| Makarov. | aerial surveying of forests | аэрообследование лесов |
| el. | aero surveying | аэрофотосъёмка |
| el. | aero surveying | аэросъёмка |
| gen. | aero surveying | аэрогеодезия (scherfas) |
| geophys. | airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный аппаратурный комплекс |
| geophys. | airborne electromagnetic surveying system | аэроэлектроразведочный комплекс |
| geophys. | airborne surveying | картирование аэрометодами |
| geophys. | airborne transient electromagnetic surveying | аэроэлектроразведка методом переходных процессов |
| geophys. | airborne transient surveying | аэроэлектроразведка методом переходных процессов |
| geophys. | airborne transient surveying | АМПП |
| mil., avia. | American Congress of Surveying and Mapping | Американский конгресс по съёмкам и картографированию |
| cartogr. | American congress on Surveying and Mapping | Американское картографо-геодезическое общество |
| mining. | American Congress on Surveying and Mapping | Американский конгресс геодезии и картографии |
| automat. | aneroid surveying barometer | анероидный геодезический барометр |
| seism. | angles surveying | углы при съёмке (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | angular surveying | угломерная съёмка |
| cartogr. | angular surveying | измерение углов |
| gen. | anonymous surveying | анонимное анкетирование (Confidentiality was also maintained through anonymous surveying of participants – by Chad M. Morrison; This spring, students, faculty, staff, alumni and donors will be given the opportunity to offer feedback on the draft courageous strategic transformation framework, through anonymous surveying and focused leader-led sessions held in all colleges and divisions – by Ann Claycomb Tamerlane) |
| cartogr. | approximate surveying | приближённая съёмка |
| cartogr. | approximate surveying | маршрутная съёмка |
| cartogr. | approximate surveying | неточная съёмка |
| cartogr. | approximate surveying | глазомерная съёмка |
| tech. | astronomical radio interferometric earth surveying | обзор Земли с помощью астроинтерферометра |
| mil., avia. | astronomical radio interferometric earth surveying | обзор земной поверхности астрономическим радиоинтерферометром |
| survey. | base-line surveying | измерение базиса |
| tech. | baseline surveying | измерение базиса |
| construct. | basement surveying | картирование фундамента |
| mil., tech. | beacon surveying target | визирная цель |
| tech. | biogeochemical surveying | биогеохимическая разведка |
| tech. | biological surveying | составление биологического обзора |
| road.wrk. | bore hole surveying | обследование с помощью бурения |
| road.wrk. | bore hole surveying | разведочное бурение |
| geol. | bore hole surveying | буровые изыскания |
| Gruzovik, dril. | borehole surveying | буровое изыскание |
| dril. | bore-hole surveying | замер вертикального и азимутального направлений скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | bore-hole surveying | разведка скважинами |
| oil | bore-hole surveying | исследование скважин |
| tech. | borehole surveying | разведка скважинами |
| mining. | bore-hole surveying | проверка направления скважины |
| mining. | bore-hole surveying | определение разведочных данных по скважинам |
| mil., tech. | borehole surveying | разведочное бурение |
| mil., tech. | borehole surveying | буровые изыскания |
| oil | borehole surveying apparatus | скважинная геофизическая аппаратура |
| oil | borehole surveying apparatus | скважинная аппаратура |
| oil | borehole surveying apparatus | геофизический скважинный прибор |
| dril. | bore-hole surveying instrument | инклинометр, прибор для замера вертикального и азимутального направлений скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | borehole surveying instrument | прибор для геофизических исследований в скважинах |
| oil | borehole surveying instrument | инклинометр (прибор для замера вертикального и азимутального направлении скважины) |
| mining. | bore-hole surveying instrument | прибор для проверки направления буровых скважин |
| dril. | bore-hole surveying instrument | прибор для геофизических исследований в скважинах (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | cadastral surveying | кадастровое межевание |
| cartogr. | Canadian institute of Surveying and Photogrammetry | Канадский институт геодезии и фотограмметрии |
| gen. | Central Scientific Research Institute of Geodesy, Air Surveying and Cartography | ЦНИИГАиК (rechnik) |
| O&G, sakh. | Central Scientific Research Institute of Geodetic Surveying and Cartography | ЦНИИГИК (Центральный научно-исследовательский институт геодезии и картографии Ulyna) |
| astronaut. | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования (Equador; КЛИРСЕН) |
| astronaut. | Certeza Surveying and Aerophoto Systems | "Сертеса сервейинг энд эрофото системс" (Philippines; CHAINEE; CSAS) |
| astronaut. | Certeza Surveying and Aerophoto Systems | Сертеса сервейинг энд эрофото системс (CSAS; Philippines; CHAINEE) |
| tech. | chain surveying | провешивание |
| mining. | chemical surveying | определение угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты |
| tech. | civil-engineering surveying | инженерные изыскания |
| nautic. | coastal surveying ship | прибрежное гидрографическое судно |
| nautic. | coastal surveying ship | гидрографическое судно для прибрежного промера |
| gen. | Committee for Geodetic Surveying and Cartography | Комитет по геодезии и картографии (E&Y ABelonogov) |
| geophys. | common midpoint reflection surveying procedure | методика общей глубинной точки |
| gen. | construction surveying layout | геодезическая разбивочная основа для строительства (Alexander Demidov) |
| construct. | construction surveying map with all underground pipel ines | геодезическая подоснова |
| mil., WMD | construction surveying map with underground services shown | геоподоснова |
| mil., WMD | construction surveying map with underground services shown | геоподоснова (Геоподоснова – это топографический план земельного участка с нанесенными подземными коммуникациями и линиями регулирования застройки (красными линиями). В Москве на геоподоснову наносятся также проектируемые подземные и надземные сети, находящиеся в стадии разработки. Как правило, геоподоснова выполняется в масштабе 1:500, в действующей официально принятой системе координат. Для городов, в основном, это местная система координат, на остальных территориях она изготавливается в системе координат 1963 года и Балтийской системе высот. Геоподоснова имеет определенный срок действия. Для большей части территории РФ этот срок составляет 3 года, но в городах с густой сетью коммуникаций и интенсивно развивающейся архитектурой он может быть сокращен. Например, для Москвы срок её использования ограничен 2 годами. В связи с тем, что геоподоснова – комплексный документ, содержащий информацию о текущем положении зданий и сооружений, дорог, проектируемых и эксплуатируемых подземных и надземных коммуникациях, линиях проектируемой застройки, она требует согласования в различных инстанциях. Согласованный во всех инстанциях комплект документов после экспертизы сдается в архивный фонд местного подразделения Геонадзора. В связи с тем, что в Москве и ближайшем Подмосковье имеется значительное число стратегических объектов (напр., метро или ТЭЦ) и засекреченных подземных коммуникаций, изыскательской организации требуется наличие лицензии ФСБ для выполнения секретных работ. – АД) |
| offic. | content and procedure of topographic and geodetic surveying | содержание и порядок выполнения топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| tech. | control-point surveying | топографическое определение опорных точек |
| geophys. | crosshole surveying procedure | методика межскважинных исследований |
| oil | crosswell surveying procedure | методика межскважинных исследований |
| gen. | Проекная Документация и Изыскания -- Design and Surveying | ПДиИЗ (Boris54) |
| archit. | design quantity surveying | оценка выполненных проектных работ |
| tech. | detailed surveying | детальные изыскания |
| electric. | dipole-dipole surveying | съёмка дипольной установкой |
| O&G, oilfield. | directional surveying | измерение искривления ствола скважины |
| O&G, oilfield. | directional surveying | инклинометрия |
| O&G, oilfield. | directional surveying | измерение отклонения |
| O&G | directional surveying | определение искривления скважин |
| dril. | directional surveying | замер кривизны скважин |
| O&G. tech. | directional surveying of well | определение искривления скважины |
| oil | directional well surveying | определение искривления скважин |
| gen. | documents relating to the surveying of plots of land | документы о межевании земельных участков (ABelonogov) |
| O&G | down hole surveying instrument | прибор для исследования в скважине (MichaelBurov) |
| oil | downhole surveying device | скважинный зонд |
| O&G, oilfield. | downhole surveying instrument | прибор для исследования в скважине |
| O&G | down-hole surveying instrument | прибор для исследования в скважине (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | downhole surveying instrument | прибор для скважинных исследований |
| mining. | drill-hole surveying | проверка направления скважины |
| mining. | drill-hole surveying | определение разведочных данных по скважинам |
| mining. | drill-hole surveying | разведка скважинами |
| geol. | drillhole surveying | инклинометрия (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Gruzovik, survey. | drive in surveying rods | вешить (impf of провешить) |
| Gruzovik, survey. | drive in surveying rods | провешить (pf of провешивать) |
| gen. | drive in surveying rods | провешить |
| geophys. | electrical surveying | электроразведочная съёмка |
| tech. | electrical-surveying method | метод электроразведки |
| tech. | electrical surveying method | метод электроразведки |
| telecom. | electromagnetic surveying | электромагнитная разведка |
| oil | electromagnetic-surveying method | электромагнитный метод электроразведки |
| tech. | electromagnetic surveying method | электромагнитный метод электроразведки |
| oil | electromagnetic-surveying procedure | электромагнитный метод разведки |
| construct. | engineering surveying | инженерная геодезия |
| O&G | engineering surveying of oil-gas fields | ИГ НГМ (Johnny Bravo) |
| O&G | engineering surveying of oil-gas fields | инженерная геодезия нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo) |
| gen. | environmental surveying | проведение инженерно-экологических изысканий (Environmental surveying is the title of a profession within the wider field of surveying, the practitioners of which are known as environmental surveyors. Environmental surveyors use surveying techniques to understand the potential impact of environmental factors on real estate and construction developments, and conversely the impact that real estate and construction developments will have on the environment. WK Alexander Demidov) |
| mining. | exploration, surveying, and mining | геологическое изучение недр, разведка и добыча (MichaelBurov) |
| gen. | exploratory surveying work | поисково-съёмочные работы (ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking | Федеральное агентство геодезии и картографии (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Federal Office for Metrology and Surveying | Федеральное бюро метрологии и топографической съёмки |
| gen. | Federal Service for Geodetic Surveying and Cartography of Russia | Федеральная служба геодезии и картографии России (E&Y ABelonogov) |
| construct. | field surveying | полевая съёмка |
| Gruzovik | field surveying | съёмочные работы на местности |
| oil | field-surveying electrode | электрод полевой установки |
| Gruzovik, inf. | finish surveying | домерять (= домеривать) |
| gen. | finish surveying | домежёвываться |
| Gruzovik | finish surveying | домежёвывать (impf of домежевать) |
| Gruzovik | finish surveying | домерить (pf of домеривать) |
| Gruzovik | finish surveying | домеривать (impf of домерить) |
| Gruzovik | finish surveying | домежевать (pf of домежёвывать) |
| tech. | forest surveying | лесоинвентаризация |
| gen. | forest surveying | лесоустройство |
| cartogr. | forest surveying | лесотаксационная съёмка |
| cartogr. | forest surveying | съёмка лесных массивов |
| gen. | forest surveying | инвентаризация лесов |
| cartogr. | frontier surveying | съёмка границ |
| cartogr. | frontier surveying | демаркация границ |
| cartogr. | frontier surveying | межевание |
| Makarov. | gamma-ray surveying | радиометрическая съёмка |
| Gruzovik, tech. | gamma-ray surveying | гамма-съёмка |
| geol. | gamma-ray surveying | радиометрическая съёмка (измерения естественной радиоактивности с целью поиска радиоактивных руд) |
| geol. | gas surveying | газовая съёмка |
| tech. | general surveying | общие изыскания |
| med. | general surveying | осмотр |
| tech. | geochemical surveying | геохимическая разведка |
| gen. | geodesic surveying | межевание |
| gen. | geodesic surveying | геодезическая съёмка |
| gen. | geodesical, topographical, hydrographical and surveying work | геодезические, топографические, гидрографические и поисково-съёмочные работы (ABelonogov) |
| survey. | geodesy and mine surveying business | МГП маркшейдерско-геодезическое предприятие (irina knizhnik) |
| construct. | geodetic surveying | высшая геодезия |
| O&G | geodetic surveying | геодезическая съёмка |
| Makarov. | geodetic surveying | геодезическое картирование |
| mil. | geodetic surveying | геодезия |
| gen. | geodetic surveying | межевание |
| tech. | geodetic surveying tape | геодезическая мерная лента |
| mil., tech. | geologic surveying | геологическая съёмка |
| gen. | geological exploration and surveying | геологоразведочные и инженерно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| math. | geological surveying | геологическая разведка |
| gen. | geological surveying | геологическая съёмка (ABelonogov) |
| geol. | geological surveying by radio | геологическая разведка при помощи радиометодов |
| gen. | geological surveying service | геолого-маркшейдерская служба (ABelonogov) |
| el. | geomagnetic surveying | геомагнитная разведка (полезных ископаемых) |
| construct. | geophysical surveying | геофизическая разведка |
| law | geophysical surveying | проведение геофизических работ (Alexander Demidov) |
| tech. | geophysical surveying | разведка геофизическими методами |
| geophys. | geophysical surveying company | геофизическая экспедиция |
| geophys. | geophysical surveying company | геофизическая компания |
| gen. | geotechnical surveying | инженерно-геологические работы (AD Alexander Demidov) |
| geophys. | geothermal surveying method | термометрический метод |
| road.wrk. | ground surveying | съёмка местности |
| navig. | ground surveying camera | фототеодолит |
| oil | ground-surveying tool | прибор наземного метода |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
| cartogr. | higher surveying | высшая геодезия |
| cartogr. | highway surveying | съёмка дорожной сети |
| road.wrk. | highway surveying | изыскания автомобильных дорог |
| construct. | highway surveying | дорожные изыскания |
| el. | holographic ice surveying system | голографическая система обзора ледового покрова |
| navig. | holographic ice surveying system | голографическая система для измерения толщины льда |
| tech. | holographic ice surveying system | голографическая система исследования ледового покрова |
| mil., avia. | holographic ice surveying system | голографическая система обзора ледяных покровов |
| el. | holographic ice surveying system radar | РЛС голографической системы обзора ледовых покровов |
| oil | horizontal surveying accuracy | точность горизонтальной привязки |
| construct. | hydrographic surveying | гидрографическая съёмка |
| nautic. | hydrographic surveying | искусство гидрографической съёмки |
| survey. | implementation of topographic-and geodetic surveying | Выполнение топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | inclinometer surveying | инклинометрия |
| O&G, oilfield. | inclinometer surveying | измерение отклонения |
| O&G, oilfield. | inclinometer surveying | измерение искривления ствола скважины |
| electric. | induced-polarization surveying | съёмка методом вызванной поляризации |
| electric. | induction surveying | индукционная съёмка |
| gen. | Instruction on the Performance of Mine Surveying Work | Инструкция по производству маркшейдерских работ (E&Y ABelonogov) |
| survey. | International Society for Mine Surveying | международное общество по маркшейдерскому делу (RomanDM) |
| cartogr. | island surveying | съёмка островов |
| Makarov. | it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses | 'отличное соседство', – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома |
| gen. | it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses | "отличное соседство", – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома |
| law | land surveying | межевое дело (по классификатору МКТУ-8 (E 420079) Leonid Dzhepko) |
| law | land surveying | землеустроительный (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | land surveying | топографическая съёмка |
| gen. | land-surveying | межевание |
| gen. | land surveying | землеустроительные работы (They both passed the Principles of Surveying exam and the Alaska Land Surveying Exam, gaining their Alaska licenses in land surveying. R&M Consultants, Inc by Alaska Business Monthly. TFD Alexander Demidov) |
| soil. | land surveying | землеупорядочение (pelipejchenko) |
| Gruzovik, inf. | land surveying | межёвка (= межевание) |
| gen. | land surveying | землеустроительная экспертиза (4uzhoj) |
| tech. | land surveying | землемерные работы |
| agric. | land surveying | землемерная съёмка |
| geol. | land surveying | топографическое измерение |
| construct. | land surveying | геодезическая съёмка |
| construct. | land surveying | геодезия |
| tech. | land surveying | землеустроение |
| Makarov. | land-surveying | съёмка и картографирование земельных участков |
| geol. | land surveying | триангуляционная съёмка |
| water.res. | land surveying | наземная съёмка |
| geol. | land surveying | полевая съёмка |
| geol. | land surveying | межевание |
| Gruzovik, inf. | land surveying | межовка (= межевание) |
| mil., tech. | land surveying | геодезические измерения |
| goldmin. | land surveying | маркшейдерские работы (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obs. | land surveying | землемерие |
| gen. | land-surveying | геодезическая съёмка |
| mining. | land-surveying department | геодезическое бюро |
| survey. | land surveying equipment | геодезическое оборудование (Эвелина Пикалова) |
| law | land surveying organization | землеустроительная организация (англ. термин взят из документа компании NorthStar Engineering (США) Alex_Odeychuk) |
| survey. | land use surveying | землеустроительное дело |
| geogr. | landscape surveying | ландшафтная съемка |
| construct. | laser surveying | производство геодезических работ с использованием лазерных приборов |
| mil. | laser surveying system | лазерная система топогеодезической привязки |
| mil. | launch/fire position surveying | топогеодезическая привязка стартовых и огневых позиций |
| gen. | license for surveying | лицензия на геологическое изучение недр (rechnik) |
| Makarov. | magnetic surveying compass | магнитная буссоль |
| survey. | mapping surveying measurements | координаты опорных точек (Natalia1809) |
| Makarov. | marine surveying | морская съёмка |
| nautic. | marine surveying | морская опись |
| geol. | marine surveying | съёмка на море |
| geol. | ment surveying | маркшейдерская съёмка |
| geol. | mine surveying | рудничная съёмка |
| tech. | mine surveying | маркшейдерия |
| mining. | mine surveying | маркшейдерское дело |
| gen. | mine surveying | маркшейдерская съёмка |
| construct. | mine-surveying engineer | инженер-маркшейдер |
| tech. | mine surveying instrument | маркшейдерский инструмент |
| tech. | mine-surveying instrument | маркшейдерский инструмент |
| mining. | mine surveying instruments | маркшейдерские приборы (Voledemar) |
| mining. | mine surveying optical range finder | светодальномер маркшейдерский (Voledemar) |
| bridg.constr. | mine surveying plug | маркшейдерский знак |
| bridg.constr. | mine surveying plug | репер |
| mining. | mine surveying tacheometer inclinometer | угломер тахеометр маркшейдерский (Voledemar) |
| gen. | mine-surveying work | маркшейдерские работы (ABelonogov) |
| seism. | multifold reflection surveying procedure | методика многократных перекрытий |
| Makarov. | nautical surveying | гидрографическая съёмка |
| mil. | neutron surveying | нейтронная дозиметрия |
| tech. | offshore seismic surveying | морское сейсмическое профилирование |
| construct. | photographic surveying | фотографическая съёмка |
| Gruzovik, topogr. | photographic surveying | фототопография |
| fire. | photographic surveying | съёмка |
| fire. | photographic surveying | аэрофотосъёмка |
| Makarov. | photographic surveying | фотосъёмка |
| gen. | photographic surveying | фототопография |
| cartogr. | photographic surveying apparatus | фотоаппарат (аэро) |
| gen. | plane surveying | землемерная съёмка |
| tech. | plane surveying | топографическая съёмка без учёта кривизны Земли |
| geol. | plane surveying | маркшейдерская съёмка |
| Makarov. | plane surveying | плановая съёмка |
| construct. | plane surveying | низшая геодезия |
| construct. | plane surveying | мензульная съёмка |
| survey. | plane surveying | горизонтальная съёмка местности |
| geophys. | plane surveying | планшетная съёмка |
| gen. | plane surveying | топографическая съёмка |
| geol. | plane table surveying | планшетная съёмка |
| geophys. | plane-table surveying | планшетная съёмка |
| geophys. | plane-table surveying | мензульная съёмка |
| goldmin. | plane-table surveying | мензульная съёмка (mine Bema) |
| gen. | planning and surveying | проектно-изыскательский (ABelonogov) |
| fish.farm. | planning and surveying | проектно-изыскательный (dimock) |
| gen. | planning and surveying | проектно-изыскательного (Slawjanka) |
| product. | planning and surveying activity | проектно-изыскательная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | position and surveying system | система топогеодезической привязки позиций |
| tech. | preliminary surveying | предварительные изыскания |
| tech. | preliminary surveying | подготовительные изыскания |
| survey. | principal mine surveying work | капитальные маркшейдерские работы (MichaelBurov) |
| construct. | quality surveying | обмер работ |
| road.wrk. | quantity surveying | составление ведомости объёмов (строительных работ для сметы) |
| geol. | quantity surveying | обмер работ |
| construct. | quantity surveying | составление ведомости объёмов строительных работ (для сметы) |
| mil. | quantity surveying | оценка количественных показателей |
| product. | quantity surveying | составление ведомости объёмов строительных работ (NodiraSaidova) |
| archit. | quantity surveying | составление ведомостей и подсчёт объёмов работ |
| road.wrk. | quantity surveying | обмер выполненных работ |
| mil., tech. | quantity surveying | обмер земляных работ |
| construct. | quantity surveying | выборка (расчёт количеств Moscow Cat) |
| construct. | quantity surveying | обмер выполненных строительных работ |
| construct. | quantity surveying | составление ведомостей и подсчёт объёмов строительных работ |
| gen. | quantity surveying | Составление ведомостей и подсчет затрат объёмов строительных работ (slovar-vocab.com SergeevaN) |
| construct. | quantity surveying drawing | обмерный чертёж |
| construct. | quantity surveying within each storey | поэтажный замер |
| cartogr. | radar surveying | радарная съёмка |
| cartogr. | radar surveying | радионивелирование |
| cartogr. | radar surveying | радиовысотомерная съёмка |
| el. | radar surveying | радиолокационная топографическая съёмка (с помощью радиомаяков) |
| tech. | radio altimeter surveying | радионивелирование |
| electric. | radio surveying | съёмка радиоволновыми методами |
| geophys. | radio-frequency surveying | радиоволновое просвечивание |
| geophys. | radio-frequency surveying | РВП |
| cartogr. | railroad surveying | съёмка железных дорог |
| cartogr. | railroad surveying | разбивка трассы железной дороги |
| tech. | reconnaissance surveying | разведочные работы |
| UN, geol. | reflection seismic surveying | сейсмическое зондирование методом отражённых волн (мов) |
| seism. | reflection surveying | разведка методом отражённых волн |
| seism. | refraction surveying | разведка методом преломлённых волн |
| astronaut. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования (ECA; РЦОСКДЗ) |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| tech. | resistivity surveying array | установка метода сопротивлений |
| electric. | resistivity-surveying method | метод сопротивлений |
| electric. | resistivity-surveying technique | съёмка методом сопротивлений |
| construct. | road surveying | дорожные изыскания |
| EBRD | route surveying | трассовые изыскания |
| tech. | scale of surveying | масштаб съёмки |
| construct. | seismic method of surveying | сейсмический метод (геологической разведки) |
| seism. | seismic surveying | сейсмическая разведка |
| tech. | seismic surveying | сейсморазведка |
| sociol. | senior surveying engineer | инженер-землеустроитель |
| mil. | sensor surveying unit | подразделение топогеодезической привязки средств обнаружения |
| gen. | shipping route navigation and surveying facilities | объекты навигационно-гидрографического обеспечения морских путей (ABelonogov) |
| mining. | single shot directional surveying instrument | одноточечный инклинометр |
| mining. | single shot directional surveying instrument | прибор однократного действия для замера угла наклона и азимута искривления скважины |
| ecol. | site surveying | комплекс мероприятий, связанных со съёмкой участка |
| ecol. | site surveying | комплекс мероприятий, связанных с обследованием участка |
| survey. | Snellius – Pothenot Surveying Problem | определение координат доборной точки (MichaelBurov) |
| survey. | Snellius – Pothenot Surveying Problem | задача Потенота (MichaelBurov) |
| survey. | Snellius – Pothenot Surveying Problem | обратная засечка (MichaelBurov) |
| survey. | Snellius – Pothenot Surveying Problem | обратная геодезическая засечка (MichaelBurov) |
| mining. | society for mine surveying | общество по маркшейдерскому делу |
| O&G, sakh. | Soil Surveying | Инженерно-геологические изыскания (pipa1984) |
| agric. | soil surveying | почвенная съёмка |
| agric. | soil-erosion surveying | эрозионная съёмка |
| Makarov. | space surveying | космическая фотосъёмка |
| Makarov. | spectrographic aurometric surveying | спектрозолотометрическая съёмка |
| construct. | stadia surveying | тахеометрия |
| gen. | Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| mining. | stratometric surveying | стратометрическая съёмка |
| mining. | stratometric surveying | определение элементов залегания пластов по данным разведочного бурения |
| oil | surface readout gyro surveying tool | гироскопы с передачей показаний на поверхность |
| O&G | surveying accuracy | точность съёмки |
| O&G | surveying accuracy | точность привязки |
| navig. | surveying activities | топографические работы |
| navig. | surveying activities | гидрографические работы |
| amer. | surveying and Mapping | Съемка и картографирование (название общества съемщиков-картографов) |
| cartogr. | Surveying and Mapping division | Отделение геодезии и картографии (Американского Общества инженеров-строителей) |
| cartogr., survey. | surveying aneroid | барометр-анероид |
| survey. | surveying arrow | геодезическая шпилька (LyuFi) |
| astr. | surveying astronomy | полевая астрономия |
| astr. | surveying astronomy | геодезическая астрономия |
| mil., artil., USA | surveying battalion | топо-геодезический отряд |
| navig. | surveying boat | промерная шлюпка |
| shipb. | surveying boat | шлюпка, производящая промеры |
| nautic. | surveying boat | гидрографическое судно |
| construct. | surveying by laser | производство геодезических работ с использованием лазерных приборов |
| navig. | surveying camera | съемочная фотокамера |
| survey. | surveying camera | измерительная фотограмметрическая камера |
| nautic. | surveying chain | мерная цепь |
| nautic. | surveying chain | мерная лента |
| navig. | surveying compass | компас для съёмки |
| Makarov. | surveying compass | мензульная буссоль |
| construct. | surveying control network | ГРО (lejliz) |
| construct. | surveying control network | геодезическая разбивочная основа (ГРО lejliz) |
| gen. | surveying documentation | маркшейдерская документация (ABelonogov) |
| sociol. | surveying engineer | инженер-землеустроитель |
| construct. | surveying engineer | инженер-геодезист |
| law | surveying equipment | Топогеодезическое оборудование (Andrew052) |
| archit. | surveying equipment | снаряжение для съёмки |
| railw. | surveying equipment | геодезическое снаряжение |
| mil., tech. | surveying equipment | геодезические инструменты и оборудование |
| nautic. | surveying floating beacon | буй для определения места при промере |
| nautic. | surveying floating beacon | гидрографическая веха |
| gen. | surveying information | маркшейдерская информация (ABelonogov) |
| nautic. | surveying inspector | инспектор по технаблюдению |
| oil | surveying instrument | прибор для измерения искривления скважины |
| construct. | surveying instruments | геодезические инструменты |
| construct. | surveying instruments | землемерные инструменты |
| mining. | surveying instruments | маркшейдерские инструменты |
| mining. | surveying instruments | приборы для разведки |
| mining. | surveying instruments | инструменты для разведки |
| mil., artil. | surveying instruments | топо-геодезические приборы |
| Makarov. | surveying instruments | геодезические приборы |
| cartogr. | surveying map board | планшет с нанесёнными опорными точками |
| survey. | surveying measuring tape | геодезическая измерительная рулетка (Эвелина Пикалова) |
| cartogr. | surveying method | способ съёмки |
| navig. | surveying monument | центр геодезического знака |
| construct. | surveying of detail points | съёмка подробностей |
| construct. | surveying of foundation elevations | геодезическая разбивка осей фундамента (Leonid Dzhepko) |
| construct. | surveying of heights | съёмка высот |
| cartogr. | surveying of the earth | геодезические измерения земной поверхности |
| cartogr. | surveying office | топографическое учреждение |
| cartogr. | surveying office | геодезическое учреждение |
| mil. | surveying officer | председатель проверочной комиссии |
| tech. | surveying panel | полевой оригинал (карты) |
| cartogr. | surveying panel | лист полевой съёмки |
| road.wrk. | surveying panel | планшет для съёмок |
| Makarov. | surveying panel | полевой оригинал карты |
| tech. | surveying party | топографическая партия |
| navig. | surveying party | съемочная партия |
| oil | surveying party | изыскательная партия |
| navig. | surveying party | промерная партия |
| tech. | surveying party | изыскательская партия |
| mil. | surveying party | разведывательная партия (sea holly) |
| cartogr. | surveying plan | план съёмочных работ |
| road.wrk. | surveying plane table | планшет для съёмок |
| geol. | surveying plane table | мензула |
| geol. | surveying plane table | планшет |
| mil., tech. | surveying plane-table | мензула |
| tech. | surveying point | пункт наблюдений |
| navig. | surveying point | съемочная опорная точка |
| tech. | surveying point | точка съёмки |
| tech. | surveying point | пункт наблюдения |
| Makarov. | surveying point | точка наблюдения |
| oil | surveying process | процесс разведки |
| construct. | surveying reference point | репер (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива) |
| agric. | surveying rod | землемерная рейка |
| forestr. | surveying rod | мерная рейка |
| survey. | surveying rod | нивелирная рейка |
| nautic. | surveying rod | веха, служащая опорой при съёмке |
| navig. | surveying section | отдел съёмок |
| ocean. | surveying service | гидрографическая служба |
| nautic. | surveying service | топографическая служба |
| tech. | surveying ship | гидрографическое судно |
| mar.law | surveying ship | паромное судно |
| nautic. | surveying ship | промерное судно |
| el. | surveying specifications | съёмочные нормы |
| nautic. | surveying stake | веха, служащая опорой при съёмке |
| seism. | surveying system | система наблюдений |
| mil. | surveying system | система топогеодезической привязки |
| cartogr. | surveying tape | мерная лента |
| mil., tech. | surveying target | визирная цель |
| sociol. | surveying technique | землемерная и картографическая техника |
| navig. | surveying telescope | геодезическая труба |
| construct. | surveying trapezium | съёмочная трапеция |
| gen. | surveying unit | подразделение артиллерийской инструментальной разведки |
| gen. | surveying unit | пост оптической разведки |
| mil., artil. | surveying unit | пост сопряжённого наблюдения |
| mil., artil. | surveying unit | пункт сопряжённого наблюдения |
| mil. | surveying unit | подразделение АИР |
| navig. | surveying unit | съемочная партия |
| mil. | surveying unit | топографическое подразделение |
| cartogr. | surveying unit | топографическое учреждение |
| cartogr. | surveying unit | съёмочная партия |
| gen. | surveying unit | топографическая часть |
| gen. | surveying unit | топографическая часть или подразделение |
| navig. | surveying vessel | промерное судно |
| nautic. | surveying vessel | гидрографическое судно |
| gen. | surveying wheel | землемерное колесо |
| forestr. | surveying with a chain | измерение мерной лентой |
| Makarov. | surveying with the chain | съёмка с помощью мерной ленты |
| geol. | surveying with the chain | провешивание |
| nautic. | surveying work | промерные работы |
| nautic. | surveying work | съёмочные работы |
| navig. | surveying work | съемочные работы |
| gen. | surveying work | маркшейдерские работы (ABelonogov) |
| survey. | surveyor's office, land surveying office, land registry office | геодезическое управление (Paul42) |
| construct. | tachometrical surveying | тахометрическая съёмка |
| law | technical surveying | техническое наблюдение (Alexander Demidov) |
| law | technical surveying | осуществление технического наблюдения (Alexander Demidov) |
| geogr. | theodolite surveying | теодолитная съемка |
| construct. | topographic surveying | топографическая съёмка |
| mil. | topographic surveying vehicle | топопривязчик |
| law | topographical surveying | топогеодезия (Leonid Dzhepko) |
| cartogr. | town surveying | составление плана города |
| cartogr. | town surveying | городская съёмка |
| cartogr. | town surveying | городская планировка |
| cartogr., survey. | trilinear surveying | задача о четвёртой точке |
| cartogr. | trilinear surveying | определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки |
| mining. | Tro-Pari surveying instrument | прибор для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин |
| mining. | Tro-Pari surveying instrument | прибор Тро-Пари |
| dril. | Tro-Pari surveying instrument | инклинометр Тро-Пари (с магнитной стрелкой на компасной подвеске и запирающим часовым механизмом Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | underground surveying | подземная съёмка |
| construct. | underground surveying | геодезическая съёмка |
| geol. | underground surveying | маркшейдерская съёмка |
| navig. | underwater laser surveying system | лазерная система для подводных съёмок |
| tech. | underwater laser surveying system | подводная лазерная система наблюдения |
| tech. | universal surveying instrument | универсальный геодезический прибор |
| geol. | well surveying | исследование скважины |
| oil | well surveying apparatus | скважинная геофизическая аппаратура |
| oil | well surveying company | специализированная фирма по каротажу и исследованию скважин |
| oil | well surveying company | компания по каротажу и исследованию скважин |
| O&G, oilfield. | well surveying instrument | прибор для исследования в скважине |
| O&G. tech. | well-surveying instrument | прибор для исследований в скважине |
| tech. | well surveying instrument | прибор для исследований в скважине |
| O&G | well-surveying operation | геофизические исследования в скважинах |
| O&G | well-surveying operation | каротаж |
| astronaut. | Wuhan Technical University of Surveying and Mapping | Уханьский технический университет аэрофотосъёмки и картографии (China) |
