English | Russian |
children with additional support needs | дети с ограниченными возможностями (A photography firm offered to remove disabled children and those with additional support needs from class photos sliteli_mad) |
Concerning Additional Measures of State Support for Families with Children | о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей (E&Y) |
double trunnion with guide support | двойная подвеска кронштейна с направляющей опорой (eternalduck) |
he grew bold with the knowledge of our support | уверенность в нашей поддержке придавала ему смелости |
he grew bold with the knowledge of our support | уверенность в нашей поддержке придавала ему дерзости |
his speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support | он усластил свою речь дифирамбами, рассчитывая тем самым завоевать поддержку толпы |
in the wake of the 9/11 events terrorist attacks, Americans across the country responded with anger, patriotism, and support of military intervention | вослед событиям 11 сентября американцы по всей стране ответили гневом, ростом патриотизма и поддержкой военной интервенции (bigmaxus) |
meet with support | найти поддержку |
support a statement with his authority | поддерживать заявление своим авторитетом |
support her with my arm | поддерживать её рукой (oneself with a stick, a pier by chains, etc., и т.д.) |
support oneself with difficulty | тянуться |
support with evidence | приводить доказательства в поддержку (ArishkaYa) |
they helped us with their financial support | они оказали нам материальную помощь |
they helped us with their financial support | они оказали нам финансовую поддержку |
we decided to tie up with this company to support our show | мы решили завязать дела с этой компанией, чтобы поддержать наше шоу |
with financial support from | при финансовой поддержке (ABelonogov) |
with no means of support | без средств к существованию (Alexander Demidov) |
with no visible means of support | без определённых занятий (Liv Bliss) |
with support from | при поддержке (This study was conducted with support from the National Space Biomedical Research Institute (by John A. Caldwell) Tamerlane) |
with support of | при поддержке (Shukhrat1984) |
with the support of | в сотрудничестве с (Johnny Bravo) |
with the support of | при поддержке (кого-либо Alex_Odeychuk) |
with the support of | силами (Johnny Bravo) |
with the support of a broad lay public, all obstacles will surely be overcome | с поддержкой широких масс все препятствия будут непременно преодолены (TatEsp) |