| English | Russian |
| be tapped for operation on various supply voltages | снабжаться отводами на различное напряжение |
| be tapped for operation on various supply voltages | снабжать отводами на различное напряжение |
| be tapped for various supply voltages | снабжаться отводами на различное напряжение |
| be tapped for various supply voltages | снабжать отводами на различное напряжение |
| be tight for supplies | испытывать нехватку запасов |
| be under contract for supply something | подписать контракт на поставку (чего-либо) |
| be under contract for supply something | подписать контракт на поставку (чего-либо) |
| be under contract for supply something | подписать договор на поставку (чего-либо) |
| be under contract for supply something | подписать договор на поставку (чего-либо) |
| demand for metals like tungsten will outrun supply | потребность в таком металле, как вольфрам, в скором времени будет опережать его поставки |
| for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it | для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его |
| gas supply for domestic uses installation or provision of | бытовая газификация |
| hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| installation or provision of gas supply for domestic uses | бытовая газификация |
| installation or provision of gas supply for industrial applications | промышленная газификация |
| lay in supplies for the journey | запасти провизии на дорогу |
| make a contract for the supply of provisions | заключить контракт о поставке продовольствия |
| on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| purveyance of supplies for an army | поставка провианта для армии |
| should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? |
| should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха? |
| sign a contract for the supply of provisions | заключить контракт о поставке продовольствия |
| store supplies for the winter | сделать запас продуктов на зиму |
| supplies for the whole voyage were stowed into lockers | запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки |
| supply for one's wants | удовлетворять чьи-либо потребности |
| supply news for a newspaper | снабжать газету новостями |
| the demand for these goods exceeds the supply | спрос на эти товары превышает предложение |
| the local people dammed up the river to make a lake for their water supply | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда |
| the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача энергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| the responsibility for power supply rests with you | ответственность за энергоснабжение несёте вы |
| the supply of water is inadequate for the trip | запаса воды недостаточно для всей поездки |
| write for a fresh supply | заказать новую партию (товара) |
