| Subject | English | Russian |
| chromat. | analytical supercritical fluid chromatography system | аналитическая система хроматографии со сверхкритической подвижной фазой (VladStrannik) |
| chromat. | chiral supercritical fluid chromatography | хроматография со сверхкритической подвижной фазой (VladStrannik) |
| energ.ind. | clean coal-supercritical pulverized coal combustion | экологически чистая технология сжигания угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении (напр., система включает котёл на сверхкритические параметры пара, турбину с высоким КПД, установку десульфуризации дымовых газов, малотоксичные горелки [горелки с низким выходом оксидов азота], высокоэффективную систему улавливания твёрдых частиц с использованием тканевых фильтров и др.) |
| el. | delayed supercritical reactor | надкритический реактор с учётом запаздывающих нейтронов |
| chem. | drying by supercritical fluid technology | сушка с помощью технологии сверхкритического флюида (VladStrannik) |
| chem. | extraction with supercritical carbon dioxide | экстракция жидким диоксидом углерода (capricolya) |
| tech. | fast supercritical pressure power reactor | суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast supercritical pressure power reactor | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| hydr. | flow at supercritical stage | сверхкритический поток |
| hydr. | flow at supercritical stage | сверхкритическое течение |
| avia. | lining plate supercritical condition | закритическое состояние обшивки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | natural supercritical reactor | естественный сверхкритический реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | once-through supercritical unit | прямоточный котлоагрегат на сверхкритические параметры пара |
| pharm. | polarity of the supercritical fluid | полярность сверхкритической жидкости (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | prompt supercritical nuclear reactor | ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичности |
| electr.eng. | prompt supercritical reactor | ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичности |
| el. | prompt supercritical reactor | мгновенный сверхкритический реактор |
| pharma. | rapid expansion of supercritical solution | быстрое расширение сверхкритического раствора (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ. Min$draV) |
| pharma. | rapid expansion of supercritical solution to aqueous solution | быстрое расширение сверхкритического раствора в воду (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| pharma. | rapid expansion of supercritical solution to organic solvent | быстрое расширение сверхкритического раствора в органический растворитель (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| tech. | RESS rapid expansion of supercritical solution | быстрое расширение надкритического раствора (zhuva) |
| O&G | safety valves' fire conditions discharges for vessels containing supercritical fluids | условие пожара для сосудов, содержащих сверхкритические жидкости (NodiraSaidova) |
| nucl.pow. | supercritical accident | авария, связанная с достижением сверхкритичности (Voledemar) |
| el. | supercritical accident | авария с достижением сверхкритичности |
| aerodyn. | supercritical aerodynamic design | аэродинамическое проектирование с учётом сверхкритического обтекания |
| avia. | supercritical airfoil | сверхкритический профиль |
| nano | supercritical airfoil flotation | обтекание сверхкритического профиля |
| astronaut. | supercritical airfoil flow | обтекание сверхкритического профиля |
| astronaut. | supercritical-airfoil wing | крыло сверхкритического профиля |
| astronaut. | supercritical airfoil wing orbiter | ОС с крылом сверхкритического профиля |
| astronaut. | supercritical airfoil wing shuttle | МВКА с крылом сверхкритического профиля |
| automat. | supercritical angle | закритический угол |
| tech. | supercritical annealing | полный отжиг (с нагревом выше Ас3) |
| Makarov. | supercritical annealing | полный отжиг (с нагревом выше Ac3) |
| pharma. | supercritical antisolvent precipitation | осаждение в сверхкритическом антирастворителе (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| Makarov. | supercritical assembly | сверхкритическая сборка ядерного реактора |
| phys. | supercritical assembly | надкритическая сборка |
| phys. | supercritical-assisted atomization | метод распыления сверхкритического раствора (Yakov) |
| tech. | supercritical behavior | сверхкритический режимы резания |
| tech. | supercritical behavior | сверхкритический режим |
| Makarov. | supercritical behaviour | сверхкритический режим |
| Makarov. | supercritical bifurcation | надкритическая бифуркация |
| tech. | supercritical boiler | котёл сверхкритического давления |
| Makarov. | supercritical carbon dioxide | диоксид углерода в сверхкритическом состоянии |
| biotechn. | supercritical carbon dioxide | диоксид углерода в сверхкритическом состоянии (состояние, при котором углекислый газ взаимодействует с молекулами воды) |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| polym. | supercritical carbon dioxide | двуокись углерода в жидкой фазе (при использовании в качестве среды для полимеризации Karabas) |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический диоксид углерода (S-CO2 MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| phys. | supercritical chain reaction | саморазвивающаяся цепная реакция |
| tech. | supercritical chromatography | хроматография со сверхкритической подвижной фазой |
| tech. | supercritical chromatography | сверхкритическая хроматография |
| energ.ind. | supercritical circulating fluidized bed combustion technology | технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| energ.ind. | supercritical circulating fluidized-bed | циркулирующий кипящий слой топки котла для сжигания топлива при сверхкритическом давлении |
| energ.ind. | supercritical circulating fluidized-bed | установка для сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| ecol. | supercritical CO2 | сверхкритический диоксид углерода (S-CO2 MichaelBurov) |
| ecol. | supercritical CO2 | сверхкритический CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical CO2 cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical CO2 cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| chem. | supercritical CO2 extraction | сверхкритическая экстракция углекислотой (Ying) |
| Makarov. | supercritical codimension | сверхкритическая коразмерность |
| nano | supercritical condition | сверхкритическое состояние (рабочего тела ТЭ) |
| tech. | supercritical condition | закритическое условие |
| avia. | supercritical condition | сверхкритический режим |
| nucl.phys. | supercritical conditions | сверхкритический режим |
| Makarov. | supercritical Coulomb interaction | сверхкритическое кулоновское взаимодействие |
| astronaut. | supercritical cryogenic oxygen storage | хранение сверхохлаждённого кислорода в криогенных ёмкостях |
| astronaut. | supercritical cryogenic oxygen supply | подача кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| astronaut. | supercritical cryogenic oxygen supply system | система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| refrig. | supercritical cycle | сверхкритический цикл |
| therm.eng. | supercritical cycle | цикл теплосиловой установки со сверхкритическими параметрами пара |
| avia. | supercritical damping | послекритическое демпфирование |
| Makarov. | supercritical desulfurization | суперкритическое обессеривание |
| pharm. | supercritical extract | сверхкритический экстракт (Yorick) |
| sol.pow. | supercritical extraction | сверхкритическая экстракция |
| Makarov. | supercritical extraction | экстракция сверхкритическими растворителями |
| nano | supercritical flotation | сверхкритическое течение |
| tech. | supercritical flow | сверхкритическое течение |
| combust. | supercritical flow | сверхкритическое истечение |
| tech. | supercritical flow | сверхкритический поток |
| Makarov. | supercritical flow | бурное "залповое" движение потока |
| hydrol. | supercritical flow | сверхкритический режим потока |
| nautic. | supercritical flow | течение со сверхкритической скоростью |
| nautic. | supercritical flow | сверхкритический режим обтекания |
| ecol. | supercritical flow | бурный поток |
| energ.ind. | supercritical flow | надкритический поток |
| ecol. | supercritical flow | залповое движение потока |
| Makarov. | supercritical fluid | суперкритический флюид |
| Makarov. | supercritical fluid | сверхкритический флюид |
| nano | supercritical fluid | сверхкритическая жидкость |
| Makarov. | supercritical fluid | надкритическая жидкость |
| Makarov. | supercritical fluid | сверхкритическая среда |
| biotechn. | supercritical fluid | сверхкритическая жидкость (материал, нагретый выше точки кипения, сохраняющий ещё свойства жидкости) |
| Makarov. | supercritical fluid chromatographic analysis | сверхкритический флюидный газохроматографический анализ |
| tech. | supercritical fluid chromatography | хроматография со сверхкритической подвижной фазой |
| immunol. | supercritical fluid chromatography | жидкостная хроматография при сверхвысоких температурах |
| tech. | supercritical fluid chromatography | сверхкритическая хроматография |
| anal.chem. | supercritical fluid chromatography | надкритическая флюидная хроматография |
| mil., WMD | supercritical fluid chromatography | сверхкритическая жидкостная хроматография |
| polym. | supercritical fluid chromatography | суперкритическая жидкостная хроматография |
| Makarov. | supercritical fluid chromatography | сверхкритическая флюидная хроматография |
| pharma. | supercritical fluid chromatography | сверхкритическая флюидная хроматография (ОФС.1.2.1.2.0006.15 Сверхкритическая флюидная хроматография ProtoMolecule) |
| chem. | supercritical fluid chromatography | сверхкритическая флюидная хроматография (SFC) |
| mil., WMD | supercritical fluid chromatography SCFC, SFC | сверхкритическая жидкостная хроматография (СКЖХ ekshu) |
| nano | supercritical fluid deposition | осаждение из паровой фазы с источником критической жидкости |
| Makarov. | supercritical fluid extraction | сверхкритическая флюидная экстракция |
| tech. | supercritical gas solvent extraction | селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии |
| energ.ind. | supercritical heat transfer | теплообмен при сверхкритическом давлении |
| avia. | supercritical intake | воздухозаборник на закритическом режиме работы |
| astr. | supercritical luminosity | сверхкритическая светимость |
| tech. | supercritical M number | сверхкритическое число М |
| el. | supercritical Mach number | сверхкритический критерий Маха |
| aerohydr. | supercritical Mach number | сверхкритическое число М |
| el. | supercritical Mach number | сверхкритическое число Маха |
| tech. | supercritical mass | сверхкритическая масса |
| tech. | supercritical mass | надкритическая масса |
| phys. | supercritical mass | масса больше критической |
| el. | supercritical medium | сверхкритическая среда |
| nautic. | supercritical motion | движение в закритическом режиме |
| mil. | supercritical nuclear charge mass | сверхкритическая масса ядерного заряда |
| mil. | supercritical nuclear charge mass | надкритическая масса ядерного заряда |
| tech. | supercritical number | закритическое число |
| energ.ind. | supercritical once-through boiler | прямоточный котёл со сверхкритическими параметрами пара |
| tech. | supercritical once-through tube reactor | сверхкритический прямоточный канальный реактор |
| energ.ind. | supercritical once-through tube reactor | надкритический ядерный реактор с прямоточным охлаждением каналов |
| astronaut. | supercritical operation | работа двигателя на закритическом режиме |
| astronaut. | supercritical operation | работа на закритическом режиме |
| astronaut. | supercritical operation | закритический режим работы |
| automat. | supercritical parts | суперкритические детали (с высокими требованиями к точности и качеству поверхности ssn) |
| Makarov. | supercritical phenomena | сверхкритические явления |
| tech. | supercritical pile | надкритический ядерный реактор |
| therm.eng. | supercritical pile | надкритический реактор |
| nautic. | supercritical planing | закритический режим глиссирования |
| energ.ind. | supercritical plant | энергетическая установка на сверхкритические параметры пара |
| energ.ind. | supercritical plant | электростанция на сверхкритические параметры пара |
| Makarov. | supercritical plant | установка на сверхкритические параметры пара |
| Makarov. | supercritical pomeron | сверхкритический померон |
| Makarov. | supercritical pore | надкритическая пора |
| nano | supercritical pressing | сверхкритическое давление |
| nano | supercritical pressing | давление сверхкритического состояния (рабочего тела) |
| tech. | supercritical pressure | закритическое давление |
| tech. | supercritical pressure | сверхкритическое избыточное |
| astronaut. | supercritical pressure | давление сверхкритического состояния (рабочего тела) |
| tech. | supercritical pressure | сверхкритическое давление |
| energ.ind. | supercritical pressure | СКД (сверхкритическое давление Peter Cantrop) |
| energ.ind. | supercritical-pressure boiler | котёл сверхкритического давления (производит пар давлением выше критического) |
| construct. | supercritical pressure boiler | котёл сверхкритического давления |
| tech. | supercritical-pressure cycle | цикл со сверхкритическим давлением |
| therm.eng. | supercritical pressure cycle | цикл со сверхкритическим давлением |
| energ.ind. | supercritical pressure generator unit / set | энергоблок сверхкритического давления (starkside) |
| therm.eng. | supercritical-pressure plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | supercritical-pressure plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | supercritical-pressure power plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | supercritical-pressure power plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| tech. | supercritical-pressure steam | пар сверхкритического давления |
| el. | supercritical pressure turbine | турбина сверхкритического давления |
| tech. | supercritical-pressure turbine | турбина сверхкритического давления |
| tech. | supercritical-pressure unit | блок сверхкритического давления |
| therm.eng. | supercritical-pressure unit | агрегат сверхкритического давления (пара) |
| therm.eng. | supercritical-pressure unit | блок на сверхкритическое давление (пара) |
| energ.ind. | supercritical-pressure unit | энергоблок на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | supercritical-pressure unit | агрегат на сверхкритическое давление (пара) |
| math. | supercritical process | надкритический процесс |
| avia. | supercritical profile | суперкритический профиль (крыла Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | supercritical-profile wing | крыло сверхкритического профиля |
| energ.ind. | supercritical pulverized coal combustion | сжигание угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении |
| astronaut. | supercritical range | закритическая область |
| aerohydr. | supercritical range | сверхкритический диапазон |
| energ.ind. | supercritical Rankine cycle | транскритический цикл Рэнкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical Rankine cycle | сверхкритический цикл Рэнкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical Rankine cycle | сверхкритический цикл Ренкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical Rankine cycle | транскритический цикл Ренкина (MichaelBurov) |
| nautic. | supercritical reactor | надкритический реактор |
| tech. | supercritical reactor | надкритический ядерный реактор |
| el. | supercritical reactor | сверхкритический реактор |
| oil | supercritical reflection | закритическое отражение |
| refrig. | supercritical region | зона сверхкритических параметров |
| refrig. | supercritical region | сверхкритическая зона |
| tech. | supercritical region | сверхкритическая область |
| therm.eng. | supercritical region | надкритическая область |
| tech. | supercritical rotor | гибкий ротор |
| tech. | supercritical section | сверхкритический профиль |
| avia. | supercritical-section wing | сверхкритическое крыло |
| avia. | supercritical-section wing | крыло со сверхкритическим профилем |
| oil.proc. | supercritical solvent deasphalting unit | сверхкритическая установка селективной депарафинизации (MichaelBurov) |
| nautic. | supercritical speed | закритическая скорость |
| aerohydr. | supercritical speed | закризисная скорость |
| nautic. | supercritical speed | сверхкритическая скорость |
| el. | supercritical stage | сверх-критическая стадия |
| nucl.phys. | supercritical state | суперкритическое состояние (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | supercritical state | суперкритика (MichaelBurov) |
| math. | supercritical state | надкритическое состояние |
| Makarov. | supercritical state | сверхкритическое состояние |
| therm.eng. | supercritical steam conditions | сверхкритические параметры пара |
| energ.ind. | supercritical steam cycle | цикл со сверхкритическим давлением пара и одним промежуточным перегревом |
| energ.ind. | supercritical steam generator | парогенератор на сверхкритическое давление пара |
| energ.ind. | supercritical steam parameters | сверхкритические параметры пара (напр., парового котла) |
| energ.ind. | supercritical steam pressurized circulating fluidized bed boiler | котёл на сверхкритические параметры пара с циркулирующим кипящим слоем |
| el. | supercritical system | сверхкритическая система |
| energ.ind. | supercritical technology | сверхкритическая технология (Технология, при которой температура и давление пара превышают критические величины, при этом возникает однофазная сверхкритическая среда, что значительно повышает КПД системы и позволяет снизить вредные выбросы в атмосферу Paravoli) |
| refrig. | supercritical temperature | сверхкритическая температура |
| avia. | supercritical test | испытание на сверхкритическом режиме |
| Makarov. | supercritical transition | сверхкритическое сопряжение |
| hydr. | supercritical velocity of flow | сверхкритическая скорость потока |
| aerodyn. | supercritical velocity of flow | сверхкритическая скорость течения |
| tech. | supercritical water | вода сверхкритического давления |
| Makarov. | supercritical water | сверхкритическая вода |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | СКВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water cooled reactor | сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| chem. | supercritical water oxidation | сверхкритическое водное окисление (Belllka) |
| mil., WMD | supercritical water oxidation | надкритичное окисление воды |
| mil., WMD | supercritical water oxidation | сверхкритическое водяное окисление |
| chem. | supercritical water oxidation | окисление в сверхкритической воде |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | реактор, охлаждаемый водой сверхкритического давления (grafleonov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | реактор на воде сверхкритического давления (grafleonov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | сверхкритический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | СВТР (MichaelBurov) |
| tech. | supercritical water reactor | надкритический ядерный реактор с водяным охлаждением |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный газовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water reactor | СВТГР (MichaelBurov) |
| Makarov. | supercritical water systems | свехкритические водные системы |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор на воде сверхкритических параметров (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор со сверхкритическими параметрами (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | ВВЭР СКД (сокр. от "водо-водяные энергетические реакторы сверхкритического давления" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled reactor | водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | supercritical-water-cooled reactor | СКВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | supercritical water-cooled thermal and fast neutron reactors | охлаждаемый водой реактор сверхкритического давления с тепловым и быстрыми спектрами нейтронов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical water/steam cycle | пароводяной цикл на сверхкритическое давление |
| energ.ind. | supercritical water/steam cycle with double reheat | пароводяной цикл на сверхкритическое давление с двумя промежуточными перегревами пара |
| avia. | supercritical wing | сверхкритическое крыло |
| tech. | supercritical wing | суперкритическое крыло |
| avia. | supercritical wing | крыло со сверхкритическим профилем |
| avia. | supercritical-wing airplane | самолёт со сверхкритическим крылом |
| refrig. | supercritical zone | сверхкритическая зона |
| refrig. | supercritical zone | зона сверхкритических параметров |
| energ.ind. | ultra supercritical | суперсверхкритический (Lounge; 1 Peter Cantrop; для okob: supercritical = сверхкритический (СКД), oversupercritical = суперкритический (СКП) Peter Cantrop) |
| gen. | ultra supercritical | ультрасверхкритический (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | ultra supercritical boiler | котлоагрегат ультра сверхкритического давления (производит водяной пар давлением более ЗОМПа) |
| therm.energ. | ultra-supercritical coal | ультрасверхкритические технологии в угольной генерации (Beforeyouaccuseme) |
| el. | ultra supercritical plant | электростанция на ультрасверхкритические параметры пара (USC plant) |
| energ.ind. | ultra supercritical power plant | ТЭС на ультра сверхкритические параметры пара |
| energ.ind. | ultra supercritical pressure boiler | котлоагрегат ультра сверхкритического давления (производит водяной пар давлением более ЗОМПа) |
| gen. | Ultra Supercritical Pulverized Coal Plant | установка сжигания угольной пыли при ультрасверхкритических параметрах (olga garkovik) |
| energ.ind. | ultra supercritical steam parameters | ультрасверхкритические параметры пара (напр., парового котла) |
| energ.ind. | ultra supercritical steam parameters | суперсверхкритические параметры пара (9K на сочетание в гугле okob) |
| energ.ind. | ultra supercritical steam turbine | паровая турбина на ультрасверхкритические параметры пара |
| energ.ind. | ultra supercritical technology | работа энергоблока на ультрасверхкритических параметрах (для повышения КПД используется пар повышенного давления и температуры) |
| energ.ind. | ultra supercritical unit | энергоблок на ультра сверхкритические параметры пара (температуру и давление) |
