| Subject | English | Russian |
| chem. | alkyl arsine sulphide | сернистый алкиларсин |
| chem. | alkyl sulphide | тиоэфир |
| chem. | alkyl sulphide | алкилсульфид |
| chem. | alkyl sulphide | сернистый алкил |
| media. | all-sulphide phosphor | полностью сульфидный люминофор |
| chem. | allyl sulphide | сернистый диаллил |
| chem. | allyl sulphide | сернистый аллил |
| chem. | allyl sulphide | диаллиловый тиоэфир |
| chem. | aluminium sulphide | сульфид алюминия |
| chem. | aluminium sulphide | сернистый алюминий |
| met. | aluminum sulphide | сернистый алюминий |
| chem. | aluminum sulphide | сульфид алюминия |
| chem. | alyl methyl sulphide | аллиловый сернистый метил (AMS Dmitrarka) |
| chem. | amino phenyl arsine sulphide | сернистый аминофениларсин |
| chem. | ammonia sulphide | сульфид аммония (также диаммония сульфид Godzilla) |
| chem. | ammonium sulphide | сульфид аммония |
| chem. | ammonium sulphide | сернистый аммоний |
| chem. | antimonic sulphide | сернистая сурьма |
| chem. | antimonic sulphide | пятисернистая сурьма |
| chem. | antimonous sulphide | сульфид сурьмы |
| chem. | antimonous sulphide | трёхсернистая сурьма |
| chem. | antimonous sulphide | сернистая сурьма |
| chem. | antimony golden sulphide | пятисернистая сурьма |
| chem. | antimony sulphide | сульфид сурьмы |
| met. | antimony sulphide | стибнит |
| met. | antimony sulphide | антимонит |
| met. | antimony sulphide | сурьмяный блеск |
| chem. | antimony sulphide | сернистая сурьма |
| chem. | argentic sulphide | сульфид серебра |
| chem. | arsenic sulphide | сернистый мышьяк |
| chem. | arsenic sulphide | пятисернистый мышьяк |
| chem. | arsenic sulphide | сульфид мышьяка |
| chem. | arsenous sulphide | сульфид мышьяка |
| chem. | arsenous sulphide | трёхсернистый мышьяк |
| chem. | arsenous sulphide | сернистый мышьяк |
| Makarov. | aryl aryl sulphide derivatives | ариларилсульфидные производные |
| Makarov. | aryl sulphide derivatives | ариларилсульфидные производные |
| chem. | auric sulphide | сернистое золото3 |
| chem. | auric sulphide | сульфид золота |
| chem. | auric sulphide | полуторасернистое золото |
| chem. | auro-auric sulphide | двойная соль сернистого золота1 и сернистого золота3 |
| chem. | aurous sulphide | сернистое золото1 |
| chem. | aurous sulphide | сульфид золота |
| chem. | barium sulphide | сульфид бария |
| chem. | barium sulphide | сернистый барий |
| chem. | benzyl sulphide | сернистый бензил |
| chem. | beryllium sulphide | сульфид бериллия |
| UN, chem. | bis2-chloroethylsulphide | бис2-хлорэтилсульфид |
| chem. | bismuth sulphide | сернистый висмут |
| chem. | bismuth sulphide | полуторасернистый висмут |
| met. | bismuth sulphide | бисмутит |
| met. | bismuth sulphide | висмутовый блеск |
| met. | bismuth sulphide | висмутин |
| chem. | bismuth sulphide | сульфид висмута |
| met. | black mercuric sulphide | чёрная сернистая ртуть |
| chem. | boron sulphide | сульфид бора |
| chem. | boron sulphide | трёхсернистый бор |
| chem. | bromine sulphide | сернистый бром |
| org.chem. | butenyl butyl sulphide | бутенилбутилсульфид (igisheva) |
| org.chem. | butyl amyl sulphide | бутиламилсульфид (igisheva) |
| chem. | butyl di.sulphide | двусернистый бутил |
| chem. | butyl sulphide | сернистый бутил |
| chem. | butylene sulphide | сернистый бутилен |
| chem. | cacodyl sulphide | сернистый какодил |
| chem. | cacodyl sulphide | сернистый диметиларсин |
| chem. | cadmium sulphide | сернистый кадмий |
| met. | cadmium sulphide | кадмиевая обманка |
| met. | cadmium sulphide | гринокит |
| chem. | cadmium sulphide | сульфид кадмия |
| tech. | cadmium-sulphide photocell | серно-кадмиевый фотоэлемент |
| chem. | calcium sulphide | сульфид кальция |
| chem. | calcium sulphide | сернистый кальций |
| O&G, sahk.s. | carbon oxide sulphide | сероокись сульфид-оксид углерода |
| ecol. | carbon oxygen sulphide | сероокись углерода |
| chem. | carbon sulphide | сероуглерод |
| chem. | carbon sulphide | сернистый углерод |
| chem. | carbonyl sulphide | сероксид углерода (MichaelBurov) |
| chem. | carbonyl sulphide | сернистый карбонил |
| chem. | carbonyl sulphide | сульфидоксид углерода (MichaelBurov) |
| chem. | carbonyl sulphide | карбонилсульфид (MichaelBurov) |
| chem. | carbonyl sulphide | сероокись углерода |
| chem. | cesium sulphide | сернистый цезий |
| chem. | cesium sulphide | сульфид цезия |
| chem. | chromous sulphide | сульфид хрома |
| chem. | chromous sulphide | сернистый хром |
| chem. | cobaltic sulphide | сульфид кобальта |
| chem. | cobaltic sulphide | сернистый кобальт |
| chem. | cobaltosic sulphide | сульфид кобальта |
| chem. | cobaltosic sulphide | сернистый кобальт |
| chem. | cobaltous sulphide | сульфид кобальта |
| chem. | cobaltous sulphide | сернистый кобальт |
| electr.eng. | constant load tube sulphide corrosion cracking tester | машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке |
| textile | copper sulphide | сернистая медь |
| geol. | copper-sulphide | медноколчеданный |
| met. | copper-sulphide ore | сульфидная медная руда |
| mining. | copper-cobalt sulphide ore | медно-кобальтовая сульфидная руда |
| chem. | crystalline nickel sulphide | кристаллический сульфид никеля (schmidtd) |
| chem. | cupric sulphide | сульфид меди |
| chem. | cupric sulphide | сернистая медь |
| chem. | cuprous sulphide | сернистая медь |
| chem. | cuprous sulphide | полусернистая медь |
| geol. | Deep sea polymetallic sulphides | ГПС (глубоководные полиметаллические сульфиды ttimakina) |
| gen. | deposits with a high content of hydrogen sulphide | месторождения с высоким содержанием сероводорода (ABelonogov) |
| chem. | dialkyl arsine sulphide | сернистый диалкиларсин |
| tech. | dichlordiethyl sulphide | дихлордиэтилсульфид |
| chem. | dichlorodiethyl sulphide | горчичный газ |
| chem. | dichlorodiethyl sulphide | дихлордиэтилсульфид |
| chem. | dichlorodiethyl sulphide | иприт |
| Gruzovik, chem.comp. | dichlorodiethyl sulphide | дихлордиэтилсульфид |
| chem. | dichloroethyl sulphide | иприт |
| chem. | dichloroethyl sulphide | горчичный газ |
| chem. | dichloroethyl sulphide | дихлордиэтилсульфид |
| O&G, casp. | DiEthyl Sulphide | диэтилсульфид (C2H5S C2H5 Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | dimethyl sulphide | диметилсульфид |
| chem. | dimethyl-arsine sulphide | сернистый какодил |
| chem. | dimethyl-arsine sulphide | сернистый диметиларсин |
| polym. | dinitrophenyl benzthiazyl sulphide | динитрофенилбензтиазилдисульфид (ускоритель вулканизации) |
| chem. | diphenyl-arsine sulphide | сернистый дифениларсин |
| geophys. | disseminated sulphide mineralization | вкрапление и прожилки сульфидных минералов (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | dry hydrogen sulphide | сухой сероводород (igisheva) |
| chem. | dry hydrogen sulphide | безводный сероводород (igisheva) |
| chem. | ethyl sulphide | диэтилсульфид |
| chem. | ethyl sulphide | сернистый этил |
| tech. | ethyl-sulphide | сернистый этил |
| chem. | ethyl-arsine sulphide | сернистый этиларсин |
| chem. | ferric sulphide | сернистое железо |
| chem. | ferric sulphide | сульфид железа |
| chem. | ferriferous sulphide | сернистое железо (MichaelBurov) |
| chem. | ferriferrous sulphide | сернистое железо |
| chem. | ferriferrous sulphide | сульфид железа2,3 |
| chem. | ferrous sulphide | односернистое железо |
| chem. | ferrous sulphide | сернистое железо |
| ocean. | ferrous sulphide | железистый сульфид |
| chem. | ferrous sulphide | сульфид железа |
| oil | gadolinium sulphide | сульфид гадолиния |
| oil | gadolinium sulphide | сернистый гадолиний |
| chem. | germanium sulphide | односернистый германий |
| chem. | germanium sulphide | сернистый германий |
| chem. | germanium sulphide | двусернистый германий |
| goldmin. | gold-sulphide | золото-колчеданный (MichaelBurov) |
| chem. | golden sulphide | пятисернистая сурьма |
| goldmin. | gold/zinc sulphide ore | золото-сульфидно-цинковые руды (Leonid Dzhepko) |
| mining. | heavy sulphide | массивный колчедан |
| mining. | heavy sulphide | сплошной сульфид |
| product. | high content of hydrogen sulphide | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| product. | High Hydrogen Sulphide Content | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | hydrogen sulphide | сероводородная кислота |
| Makarov. | hydrogen sulphide | сульфид водорода |
| mining. | hydrogen sulphide | сероводород (в рудничной атмосфере) |
| chem. | hydrogen sulphide | сернистый водород |
| environ. | hydrogen sulphide | сероводород (Flammable, poisonous gas with characteristic odour of rotten eggs, perceptible in air in a dilution of 0.002 mg/l. It is used as a reagent in chemical analysis; extremely hazardous; collapse, coma and death from respiratory failure may come within a few seconds after one or two inspirations; low concentrations produce irritation of conjunctiva and mucous membranes. Headache, dizziness, nausea, lassitude may appear after exposure, H2S; Горючий, ядовитый газ с характерным запахом тухлых яиц, ощутим в воздухе при концентрации 0,002 мг/л. Используется в качестве реагента при химическом анализе; исключительно опасен; коллапс, кома и смерть от удушья могут наступить от нескольких вдохов паров этого газа. Низкая концентрация вызывает раздражение слизистых оболочек глаз и носа. Результатом воздействия этого газа могут стать головные боли, тошнота, головокружение и вялость) |
| chem. | hydrogen sulphide | сероводород |
| O&G | hydrogen sulphide | газ сероводород |
| Makarov. | hydrogen sulphide | водород сульфид |
| oil | hydrogen sulphide cable | кабель для работ в сероводородной среде (H2S cable) |
| mining. | hydrogen sulphide containing gases | сероводородсодержащие газы (lxu5) |
| geol. | hydrogen sulphide content of deposit | сероводородность залежи (Bauirjan) |
| Makarov. | hydrogen-sulphide corrosion | сероводородная коррозия |
| oil | hydrogen sulphide cut mud | сероводородный буровой раствор (H2S-cut mud) |
| O&G, sakh. | Hydrogen Sulphide H2S | сероводород |
| mil., WMD | hydrogen sulphide mixture with hydrocarbons | сероводород в смеси с углеводородами |
| gas.proc. | hydrogen sulphide removal | очистка от сероводорода (из потока генераторного газа) |
| gas.proc. | hydrogen sulphide removal | вывод сероводорода (из потока генераторного газа) |
| O&G, casp. | Hydrogen Sulphide Safety | безопасность работ в условиях сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | hydrogen sulphide scavenger | поглотитель сероводорода |
| nat.res. | hydrogen sulphide scrubber | отделитель сероводорода (oil shale processing) |
| O&G, sakh. | hydrogen sulphide trim | сероводородное исполнение |
| oil | hydrogen-sulphide water | сероводородная вода |
| inorg.chem. | hydrogen sulphide water | сероводородная вода (igisheva) |
| chem. | indium sulphide | сульфид индия |
| chem. | indium sulphide | сернистый индий |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| mineral. | iron sulphide | пирит |
| chem. | iron sulphide | односернистое железо |
| chem. | iron sulphide | полуторасернистое железо |
| mineral. | iron sulphide | железный колчедан |
| mineral. | iron sulphide | сернистое железо |
| mineral. | iron sulphide | сульфид железа |
| transp. | iron sulphide film | тонкая, пористая противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой (получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| mil., arm.veh. | iron sulphide film | тонкая пористая противозадирная сульфидная плёнка (создаваемая на поверхностях поршней, поршневых колец и др. деталей) |
| auto. | iron sulphide film | противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| chem. | ironic sulphide | сернистое железо (MichaelBurov) |
| chem. | ironic sulphide | полуторасернистое железо |
| Makarov. | keto sulphides | кетосульфиды |
| chem. | lanthanum sulphide | сульфид лантана |
| chem. | lanthanum sulphide | сернистый лантан |
| met. | lead sulphide | галенит |
| chem. | lead sulphide | сернистый свинец |
| chem. | lead sulphide | сульфид свинца |
| geol. | lead sulphide | свинцовый блеск |
| tech. | lead sulphide cell | сернисто-свинцовое фотосопротивление |
| tech. | lead-sulphide cell | сернисто-свинцовый фотопроводник |
| nano | lead-sulphide detector | сернисто-свинцовый приёмник |
| nano | lead sulphide photoconductive cell | сернисто-свинцовое фотосопротивление |
| nano | lead sulphide photoconductive cell | сернисто-свинцовое фотопроводник |
| leath. | lime-sulphide bath | известковый зольник, содержащий сернистый натр |
| chem. | lithium sulphide | сернистый литий |
| chem. | lithium sulphide | сульфид лития |
| chem. | magnesium sulphide | сернистый магний |
| chem. | magnesium sulphide | сульфид магния |
| chem. | manganous sulphide | сульфид марганца |
| chem. | manganous sulphide | сернистый марганец |
| mining. | massive sulphide | массивный колчедан |
| met., nonferr. | massive sulphide | штуфный сульфид |
| mining. | massive sulphide | сплошной сульфид |
| geophys. | massive sulphide conductor | массивная сульфидная проводящая зона |
| mining. | massive sulphides | массивныe сульфиды (MichaelBurov) |
| goldmin. | massive sulphides | штуфные сульфиды (MichaelBurov) |
| goldmin. | massive sulphides | массивные сульфиды (MichaelBurov) |
| goldmin. | massive sulphides | массивные сульфидные руды (MichaelBurov) |
| mining. | massive sulphides | массивныe сульфидные руды (MichaelBurov) |
| gen. | mercurial sulphide | сернистая ртуть |
| gen. | mercurial sulphide | киноварь |
| chem. | mercuric sulphide | сульфид ртути |
| chem. | mercuric sulphide | сернистая ртуть |
| chem. | mercurous sulphide | сульфид ртути |
| chem. | mercurous sulphide | сернистая ртуть |
| mining. | mercury sulphide | киноварь |
| met. | metallic sulphide | сернистый металл |
| chem. | metallic sulphide | сульфид металла |
| chem. | metallic sulphides | сернистые металлы |
| min.prod. | metalliferous sulphide deposit | отложения полиметаллических сульфидов (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | methyl sulphide | сернистый метил |
| chem. | methyl sulphide | метиловый тиоэфир |
| chem. | methyl-arsine sulphide | сернистый метиларсин |
| chem. | mixed sulphide | смешанный тиоэфир |
| chem. | mixed sulphide | смешанный сернистый алкил |
| mining. | moly sulphide | сульфидная молибденовая руда |
| chem. | molybdenum sulphide | трёхсернистый молибден |
| chem. | molybdenum sulphide | двусернистый молибден |
| chem. | molybdenum sulphide | сернистый молибден |
| chem. | molybdenum sulphide | полуторасернистый молибден |
| chem. | molybdic sulphide | сернистый молибден |
| chem. | molybdic sulphide | полуторасернистый молибден |
| Makarov. | N-sulphides | N-сульфиды (RN+-S-; N-тиоксиды) |
| geol. | natural sulphides | природные сульфиды (lxu5) |
| chem. | neodymium sulphide | сернистый неодимий |
| met. | nickel sulphide | сульфид никеля |
| met. | nickel sulphide | сернистый никель |
| chem. | nickelic sulphide | сульфид никеля |
| chem. | nickelic sulphide | сернистый никель |
| chem. | nickelous sulphide | сульфид никеля |
| chem. | nickelous sulphide | сернистый никель |
| polym. | nitrate-reducing, sulphide-oxidizing bacteria | нитратвосстанавливающие сульфидокисляющие бактерии (leaskmay) |
| chem. | nitrogen sulphide | сернистый азот |
| chem. | nitrogen sulphide | четырёхсернистый азот |
| chem. | nitrogen sulphide | пятисернистый азот |
| chem. | osmium sulphide | сернистый осмий |
| chem. | osmium sulphide | четырёхсернистый осмий |
| chem. | osmium sulphide | сульфид осмия |
| chem. | osmium sulphide | двусернистый осмий |
| chem. | palladic sulphide | сульфид палладия |
| chem. | palladic sulphide | сернистый палладий |
| chem. | palladium sulphide | сульфид палладия |
| chem. | palladium sulphide | полусернистый палладий |
| chem. | palladium sulphide | сернистый палладий |
| chem. | palladium sulphide | односернистый палладий |
| chem. | palladium sulphide | двусернистый палладий |
| chem. | phenyl-arsine sulphide | сернистый фениларсин |
| chem. | phenyl-arsine sulphide | сернистый фенил-арсин |
| chem. | phosphine sulphide | сернистый фосфин |
| chem. | platinic sulphide | сульфид платины |
| chem. | platinic sulphide | сернистая платина |
| chem. | platinic sulphide | двусернистая платина |
| chem. | platinous sulphide | сульфид платины |
| chem. | platinous sulphide | сернистая платина |
| chem. | platinous sulphide | односернистая платина |
| chem. | platinum sulphide | двусернистая платина |
| chem. | platinum sulphide | сернистая платина |
| mining. | platinum sulphide | куперит |
| chem. | platinum sulphide | сульфид платины |
| chem. | platinum sulphide | односернистая платина |
| polym. | polymer-bound nitrile sulphides | нитрилсульфидные группы, связанные с полимером |
| fish.farm. | polymetallic sulphides | полиметаллические сульфиды |
| polym. | polyphenylene sulphide | полифениленсульфид |
| mil., avia. | poly-p-phenylene sulphide | полир-фениленсульфид |
| chem. | potassium sulphide | сернистый калий |
| chem. | potassium sulphide | сернистое кали (igisheva) |
| chem. | potassium sulphide | сульфид калия |
| chem. | praseodymium sulphide | сернистый празеодимий |
| chem. | praseodymium sulphide | сульфид празеодимия |
| O&G, oilfield. | process of hydrogen-sulphide fermentation | процент сероводородного брожения |
| chem. | propyl sulphide | сернистый пропил |
| chem. | propyl sulphide | пропиловый тиоэфир |
| chem. | propylene sulphide | сернистый триметилен |
| chem. | propylene sulphide | сернистый пропилен |
| met. | red antimony sulphide | сурьмяная киноварь |
| geol. | red mercuric sulphide | киноварь (Yuriy Sokha) |
| construct. | resistance to attack by hydrogen sulphide | стойкость к действию сероводорода |
| chem. | rhodium sulphide | сульфид родия |
| chem. | rhodium sulphide | сернистый родий |
| geol. | ribbon of sulphide | лента сульфида |
| chem. | rubidium sulphide | сернистый рубидий |
| chem. | rubidium sulphide | сульфид рубидия |
| chem. | samaric sulphide | сульфид самария |
| chem. | samaric sulphide | сернистый самарий |
| chem. | scandium sulphide | сернистый скандий |
| chem. | scandium sulphide | сульфид скандия |
| chem. | scandium sulphide cep | сульфид скандия |
| chem. | selenium sulphide | сернистый селен |
| tech. | sharpened sodium sulphide lime | обострённый зольник |
| oil | silicon sulphide | сернистый кремний |
| oil | silicon sulphide | односернистый кремний |
| oil | silicon sulphide | двусернистый кремний |
| oil | silicon sulphide | сульфид кремния |
| nucl.pow. | silver activated zinc sulphide scintillation detector | сцинтилляционный детектор на основе сульфида цинка, содержащий в качестве активатора атомы серебра (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | Silver activated zinc sulphide scintillation detector | ZnSAg детектор (Iryna_mudra) |
| chem. | silver sulphide | сернистое серебро |
| chem. | silver sulphide | сульфид серебра |
| mining. | single-sulphide floatation | флотация одного сульфидного минерала |
| chem. | sodium sulphide | сернистый натрий |
| pulp.n.paper | sodium sulphide | сульфид натрия |
| chem. | sodium sulphide | сернистый натр (igisheva) |
| chem. | sodium sulphide | сульфид натрия (Sodium sulfide is the chemical compound with the formula Na2S  wikipedia.org) |
| leath. | sodium sulphide lime | обострённый зольник |
| leath. | sodium sulphide lime | зольник, содержащий сернистый натрий |
| chem. | sodium sulphide lime | зольник с сернистым натрием |
| chem. | stannic sulphide | сернистое олово |
| chem. | stannic sulphide | двусернистое олово |
| chem. | stannous sulphide | односернистое олово |
| chem. | stannous sulphide | сернистое олово |
| chem. | stannous sulphide | сульфид оловаII |
| chem. | strontium sulphide | сернистый стронций |
| Gruzovik, chem.comp. | strontium-sulphide | сульфидно-стронциевый (wikipedia.org) |
| chem. | strontium sulphide | сульфид стронция |
| geol. | sulphide-bearing | сульфидсодержащий |
| navig. | sulphide-bearing zone | сероводородная зона |
| chem. | sulphide black ash | сырой сернистый натрий |
| geophys. | sulphide body | сульфидное тело |
| chem. | sulphide churn | барат |
| O&G | sulphide churn | ксантат-барабан |
| chem. | sulphide colours | сернистые красители |
| met. | sulphide concentrate | сульфидный концентрат |
| mining. | sulphide concentrate | сульфидный концентрат (MichaelBurov) |
| geophys. | sulphide conductor | сульфидная проводящая зона |
| O&G | sulphide corrosion | коррозия сероводородом |
| el.chem. | sulphide corrosion | коррозия сернистыми соединениями |
| el.chem. | sulphide corrosion | коррозия сульфидами |
| met. | sulphide corrosion | сульфидная коррозия |
| pipes. | sulphide corrosion cracking | растрескивание например, труб под действием сульфидной коррозии |
| met. | sulphide corrosion cracking | растрескивание, вызванное сульфидной коррозией |
| met.sci. | sulphide cracking | сульфидное растрескивание (igisheva) |
| met.sci. | sulphide cracking | сероводородное растрескивание (igisheva) |
| mining. | sulphide deposit | сульфидное месторождение |
| chem. | sulphide drum | барат |
| O&G | sulphide drum | ксантат-барабан |
| textile | sulphide drum | ксантат-барабан (для ксантогенирования щелочной целлюлозы) |
| geol. | sulphide-dust explosion | взрыв сульфидной пыли |
| leath. | sulphide dye | сернистый краситель |
| textile | sulphide dyeing | сернистое крашение |
| textile | sulphide dyes | сернистые красители |
| goldmin. | sulphide enrichment | сульфидное обогащение (MichaelBurov) |
| el.chem. | sulphide film | сульфидная плёнка |
| goldmin. | sulphide flotation technology | технология флотации сульфидсодержащих руд (Ying) |
| Makarov. | sulphide generating bacteria | сульфид-генерирующие бактерии |
| goldmin. | sulphide gold ore | руда с золотом в сульфидах (MichaelBurov) |
| goldmin. | sulphide gravity concentrate | сульфидный гравиоконцентрат (MichaelBurov) |
| met. | sulphide inclusion | сульфидное включение |
| geophys. | sulphide induced polarization | вызванная поляризация сульфидных минералов |
| geophys. | sulphide IP | вызванная поляризация сульфидных минералов |
| leath. | sulphide-limed stock | шкуры после обработки в зольнике, содержащем сернистый натрий |
| geophys. | sulphide mineralization | сульфидная минерализация |
| geol. | sulphide of antimony | сурьмяный блеск |
| geol. | sulphide of antimony | трёхсернистая сурьма |
| geol. | sulphide of antimony | антимонит |
| geol. | sulphide of antimony | сернистая сурьма |
| textile | sulphide of copper | серная медь |
| geol. | sulphide ore | сульфидная руда |
| tech. | sulphide ore | колчеданная руда |
| geol. | sulphide ore | сернистая руда |
| geol. | sulphide ore deposit | сульфидное месторождение |
| geophys. | sulphide orebody | сульфидное рудное тело |
| ecol. | sulphide ores | сульфидные руды |
| geophys. | sulphide oxidation | окисление сульфидных минералов |
| leath. | sulphide paint | сульфидная намазная смесь (для удаления волоса со шкуры) |
| tech. | Sulphide Polymetallic Ore | сульфидная полиметаллическая руда (kondorsky) |
| geol. | sulphide schist | сульфидоносный сланец |
| leath. | sulphide solution | сульфидный раствор (для намази или золения шкур) |
| O&G | sulphide stress corrosion | сульфидное растрескивание под напряжением |
| O&G, karach. | sulphide stress corrosion cracking | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (Aiduza) |
| O&G, sahk.s. | sulphide stress cracking | растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде |
| O&G, sahk.s. | sulphide stress cracking | растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде |
| met.sci. | sulphide stress cracking | сульфидно-коррозионное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met.sci. | sulphide stress cracking | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met.sci. | sulphide stress cracking | сероводородное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met.sci. | sulphide stress cracking | сероводородно-коррозионное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met.sci. | sulphide stress cracking | сероводородное коррозионное растрескивание под напряжением (igisheva) |
| met. | sulphide stress cracking | сульфидное растрескивание под напряжением |
| product. | sulphide stress cracking | СРН (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | sulphide sulphur | сульфидная сера |
| mining. | sulphide-vein deposit | сульфидное жильное месторождение |
| textile | sulphide wash | десульфурация |
| geophys. | sulphide zone | сульфидная зона |
| geol. | sulphide zone | первичная зона |
| geol. | sulphide zone | горизонт сернистых руд |
| geol. | sulphide zone | зона сульфидов |
| Makarov. | sulphite-sulphide pulping | сульфит-сульфидная варка |
| goldmin. | sulphur sulphide pellet | серосульфидная гранула (Alexander Demidov) |
| geol. | supergene sulphide enrichment | супергенное сульфидное обогащение |
| chem. | tantalum sulphide | сернистый тантал |
| chem. | tantalum sulphide | сульфид тантала |
| nucl.phys., med. | technetium sulphide | сульфид технеция (Tc2S7) |
| chem. | tetramethylene sulphide | сернистый тетраметилен |
| chem. | thallic sulphide | сернистый таллий |
| chem. | thallic sulphide | сульфид таллия |
| chem. | thallic sulphide | полуторасернистый таллий |
| chem. | thallium sulphide | пятисернистый таллий |
| chem. | thallium sulphide | сернистый таллий |
| chem. | thallium sulphide | полисульфид таллия |
| chem. | thallium sulphide | сульфид таллия |
| chem. | thallium sulphide | полуторасернистый таллий |
| chem. | thallous sulphide | сульфид таллия |
| chem. | thallous sulphide | сернистый таллий |
| chem. | tin sulphide | сернистое олово |
| chem. | tin sulphide | сульфид олова |
| chem. | tin sulphide | односернистое олово |
| chem. | tin sulphide | двусернистое олово |
| chem. | titanium sulphide | сульфид титана |
| chem. | titanium sulphide | сернистый титан |
| chem. | titanium sulphide | односернистый титан |
| chem. | titanium sulphide | двусернистый титан |
| chem. | triphenyl-arsine sulphide | сернистый трифениларсин |
| genet. | tris 1-aziridinylphosphine sulphide | трис-1-азиридинил-фосфинсульфид (применяется в экспериментах по химическому мутагенезу Игорь_2006) |
| chem. | tungsten sulphide | двусернистый вольфрам |
| chem. | tungsten sulphide | сульфид вольфрама двусернистый вольфрам |
| chem. | tungsten sulphide | сернистый вольфрам |
| chem. | tungsten sulphide | трёхсернистый вольфрам |
| chem. | tungsten sulphide | сульфид вольфрама |
| tech. | uranium sulphide | двусернистый уран |
| chem. | uranous sulphide | сернистый уран |
| chem. | uranous sulphide | двусернистый уран |
| chem. | uranyl sulphide | сернистый уранил |
| chem. | uranyl sulphide | сульфид уранила |
| chem. | vanadium sulphide | сернистый ванадий |
| chem. | vanadium sulphide | пятисернистый ванадий |
| chem. | vanadium sulphide | односернистый ванадий |
| chem. | vanadium sulphide | полуторасернистый ванадий |
| chem. | vanadium sulphide | сульфид ванадия |
| chem. | vanadous sulphide | трёхсернистый ванадий |
| chem. | vanadous sulphide | сернистый ванадий |
| chem. | vanadous sulphide | полуторасернистый ванадий |
| chem. | vinyl sulphide | сернистый винил |
| chem. | vinyl sulphide | виниловый тиоэфир |
| met. | wet hydrogen sulphide | влажный сероводород (rybachuk) |
| chem. | yttrium sulphide | сульфид иттрия |
| chem. | yttrium sulphide | сернистый иттрий |
| chem. | zinc sulphide | сульфид цинка |
| met. | zinc sulphide | сфалерит |
| met. | zinc sulphide | цинковая обманка |
| chem. | zinc sulphide | сернистый цинк |
| geophys. | zinc sulphide screen | экран с покрытием из сернистого цинка |
| antenn. | zinc-cadmium sulphide | цинк-кадмий-сульфид |
