| English | Russian |
| be better suited to | лучше подходить для ("Sure, the providers of entertainment should act responsibly, but it's not our job to to preach to the masses or set moral standards. Parents and churches are better suited to that task." – Joseph Pierson, Producer-Director, Cypress films Inc., NYC ART Vancouver) |
| be ill-suited to | плохо подходить (к чем-либо A.Rezvov) |
| be suited to | годиться для (чего-либо) |
| be suited to be | годиться |
| be suited to each other | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to one another | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to the needs of the times | отвечать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| be suited to the needs of the times | соответствовать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| he is not suited to be a teacher | в учителя он не годится (for teaching) |
| he is not suited to be a teacher | профессия учителя не для него |
| he is not suited to be a teacher | учителя из него не получится |
| he is not suited to be an engineer | он не годится в инженеры |
| he is not suited to being a teacher | он не годится в учителя |
| I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word | 'единственное, что я могу сделать, – это предложить вам выпить', – и он протянул мне рюмку |
| is better suited to | лучше подходит к (к какой-либо цели ART Vancouver) |
| it is suited to his character | это вполне в его характере |
| look for occupation suited to abilities | выбирать профессию по способностям |
| music best suited to the occasion | наиболее подходящая к случаю музыка |
| not to be suited for | не подходить для (I. Havkin) |
| suit one's conversation to one's hearers | выбирать тему для разговора применительно к тому, с кем вы разговариваете (one's style to the company, etc., и т.д.) |
| suit style to audience | приспосабливаться к аудитории |
| suit the action to the word | привести в исполнение |
| suit the action to the word | приводить в исполнение |
| suit the action to the word | смотреть, чтобы слово не расходилось с делом |
| suit the action to the word | подтвердить слова делом (МарияКрас) |
| suit the action to the word | подкреплять слова делами |
| suit the action to the word | подкрепить слова делами |
| suit the punishment to the crime | наказывать в зависимости от преступления |
| suit to | подбирать в зависимости от (igisheva) |
| suit to | приспосабливать что-либо, к чему-либо приводить что-либо в соответствие (с чем-либо) |
| suit to the climate | акклиматизировать |
| suit to the ground | подходить во всех отношениях |
| the book is well suited to general readers | книга рассчитана на широкий круг читателей (tlumach) |
| the title of this book is well suited to its contents | название этой книги полностью соответствует её содержанию |
| they are suited to each other | они созданы друг для друга |
| they are suited to each other | они подходят друг другу |
