| Subject | English | Russian |
| mil. | average suburban fuel burden | средняя концентрация горючих веществ в пригородах |
| construct. | boundary of suburban zone | граница пригородной зоны |
| sec.sys. | carrying the visiting meetings at the city or suburban conditions | проведение выездных совещаний в городских или пригородных условиях (Konstantin 1966) |
| transp. | Central Suburban Passenger Company | Центральная пригородная пассажирская компания (MichaelBurov) |
| transp. | Central Suburban Passenger Company | ЦППК (MichaelBurov) |
| auto. | city-suburban service | автомобильные сообщения между городом и пригородом |
| construct. | detached suburban house | пригородный дом |
| construct. | detached suburban house | отдельно стоящий особняк |
| Makarov. | enforcing urban/suburban land-use plans | введение планов использования городских и пригородных земель |
| railw. | heavy suburban service | густое пригородное движение |
| railw. | heavy suburban service | частое пригородное движение |
| gen. | impoverished suburban public-housing estates | жители обедневшее население пригородных кварталов (большого города bigmaxus) |
| gen. | impoverished suburban public-housing estates | жители бедных пригородных кварталов (bigmaxus) |
| Makarov. | it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters | это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов |
| gen. | it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters | это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов |
| construct. | limits of suburban zone | граница пригородной зоны |
| gen. | little suburban home | домик в пригороде |
| Игорь Миг | modern suburban-type house | большой загородный дом |
| Игорь Миг | modern suburban-type house | коттедж |
| gen. | Moscow suburban town | город ближнего Подмосковья (Alexander Demidov) |
| gen. | on suburban routes | в пригородном сообщении (ABelonogov) |
| gen. | rural-suburban neighbourhoods | сельская пригородная зона (The Greenwood District contains a number of rural-suburban neighbourhoods linked to Ellesmere by the interurban railway. ART Vancouver) |
| arts. | select the small suburban settlements | выбирать небольшие дачные посёлки (Konstantin 1966) |
| Makarov. | sport at suburban life | посмеиваться над провинциальной жизнью (sport: to mock, scoff, or tease  collinsdictionary.com) |
| construct. | suburban agricultural zone | зона пригородного сельского хозяйства |
| geogr. | suburban agriculture | пригородное хозяйство |
| Makarov. | suburban and rural regions | загородные и сельские местности |
| econ. | suburban area | пригородный район |
| cartogr. | suburban area | пригороды |
| sociol. | suburban area | пригородная территория |
| adv. | suburban area | пригородная зона |
| bank. | suburban branch | пригородное отделение банка |
| econ. | suburban branch | филиал в пригороде |
| econ. | suburban branch | пригородное отделение |
| econ. | suburban branches | филиалы сети магазинов, управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах |
| gen. | suburban branches | филиалы сети магазинов управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах |
| econ. | suburban branches | филиалы сети магазинов, расположенные в пригородах |
| econ. | suburban branches | филиалы сети магазинов (управляемых одной фирмой) |
| econ. | suburban branches | расположенные в пригородах |
| auto. | suburban bus | пригородный автобус |
| mil. | suburban car | вагон пригородного поезда |
| tech. | suburban car | вагон пригородного сообщения |
| mil. | suburban car | вагон местного сообщения |
| inf. | suburban car | внедорожник (ptraci) |
| leath. | suburban casuals | женская обувь низкого покроя |
| sociol. | suburban catchment area | первичная зона влияния |
| gen. | suburban chauvinism | мещанское самомнение |
| relig. | suburban church | посадская церковь (как вариант soa.iya) |
| econ. | suburban department store | универмаг, расположенный в пригороде |
| construct. | suburban district | пригородный район |
| auto. | suburban driving cycle | пригородный ездовой цикл |
| tech. | suburban driving cycle | пригородный ездовой испытательный цикл |
| nonstand. | suburban electric train | электричка (Taras) |
| tech. | suburban electric train | пригородный электропоезд |
| railw. | suburban electrification | пригородная электрифицированная железная дорога (участок) |
| railw. | suburban electrification | электрификация пригородных участков |
| tech. | suburban environment | окружающая среда в пригородных районах |
| adv. | suburban family | семья, живущая в пригороде |
| law | suburban force | пригородная полиция |
| forestr. | suburban forest | пригородный лес |
| law | suburban form of government | форма самоуправления в пригороде |
| law | suburban green belt | пригородная зелёная зона |
| construct. | suburban green conservation area | зелёная охранная пригородная зона |
| gen. | suburban home | пригородный дом (Andrey Truhachev) |
| gen. | suburban house | пригородный дом (HarryWharton&Co) |
| Игорь Миг | suburban house with all the modern amenities | загородный дом со всеми удобствами |
| adv. | suburban household | семья, живущая в пригороде |
| real.est. | suburban housing | загородное жильё (Alexgrus) |
| landsc. | suburban landscape | пригородный ландшафт (Sergei Aprelikov) |
| libr. | suburban library | пригородная библиотека |
| railw. | suburban line | пригородная линия |
| telegr., tel. | suburban line | пригородная линия связи |
| railw., tel. | suburban line | пригородная подводящая |
| railw. | suburban operation | пригородное движение (электропоездов) |
| tech. | suburban passenger | пригородный пассажир |
| mil. | suburban passenger train | пассажирский поезд пригородного сообщения |
| law | suburban police | пригородная полиция |
| gen. | suburban population | население пригорода (Andrey Truhachev) |
| gen. | suburban population | пригородное население (Andrey Truhachev) |
| gen. | suburban population | жители пригорода (Andrey Truhachev) |
| tech. | suburban railroad | пригородная железная дорога |
| tech. | suburban railway | пригородная железная дорога |
| mil. | suburban railway | железная дорога пригородная |
| gen. | suburban railway | окружная железная дорога (circling a city) |
| construct. | suburban railway traffic | пригородное железнодорожное движение |
| account. | suburban resident | житель пригорода |
| railw. | suburban rolling stock | вагоны пригородных поездов |
| seism. | suburban section | туннель (под улицей для прокладки труб, кабелей и т.п.) |
| railw. | suburban section | пригородный участок |
| seism. | suburban section | пригородный район подземная выработка |
| mil. | suburban service | пригородное сообщение |
| railw. | suburban service | пригородное движение |
| auto. | suburban service | пригородное автомобильное сообщение |
| tech. | suburban service | пригородные перевозки |
| tech. | suburban-service bus | пригородный автобус |
| railw. | suburban service duty-cycle | режим пригородного движения |
| Gruzovik | suburban settlement | дачный посёлок |
| gen. | suburban settlement | коттеджный посёлок (Alexander Demidov) |
| construct. | suburban settlement of population working in city | загородное расселение |
| adv. | suburban shopping centre | пригородный торговый центр |
| archit. | suburban sprawl | рост городов за счёт сельской местности (yevsey) |
| construct. | suburban sprawl | разрастание пригородов |
| agric. | suburban state farm | пригородный совхоз |
| tech. | suburban station | станция для пригородных поездов |
| adv. | suburban store | магазин в пригороде |
| adv. | suburban store | пригородный магазин |
| auto. | suburban street | улица в пригороде |
| Gruzovik | suburban summer house | пригородная дача |
| sociol. | suburban supermarket | пригородный универмаг |
| tech. | suburban telephone exchange | пригородная телефонная связь |
| construct. | suburban territory | пригородная территория |
| law | suburban town | муниципалитет в пригороде |
| law | suburban town | городская община в пригороде |
| law | suburban town | городское поселение в пригороде |
| law, amer. | suburban town | городская община |
| railw. | suburban tracks | пригородные линии |
| auto. | suburban traffic | пригородное движение транспорта |
| tech. | suburban traffic | загородное движение |
| auto. | suburban traffic | пригородное движение |
| tech. | suburban traffic | пригородное сообщение |
| gen. | suburban train | дачный поезд |
| railw. | suburban train | поезд местного сообщения |
| railw. | suburban train | поезд пригородного сообщения |
| railw. | suburban train | городская электричка (Andrey Truhachev) |
| railw. | suburban train | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| tech. | suburban train | пригородный поезд |
| Gruzovik, railw. | suburban train | дачный поезд |
| gen. | suburban train | электричка (Alexander Demidov) |
| busin. | suburban trains | пригородное железнодорожное сообщение (S-trains) |
| sociol. | suburban transit | местное сообщение |
| construct. | suburban transport | пригородный транспорт |
| mil. | suburban warfare | боевые действия вблизи крупных населённых пунктов |
| mil. | suburban warfare | боевые действия вблизи крупных населённых городов |
| adv. | suburban weekly | еженедельник, выходящий в пригороде |
| Makarov. | suburban zone | пригородная зона |
| construct. | suburban zone | пригородная планировочная зона |
| sociol. | suburban zone of attraction | первичная зона влияния |
| Makarov. | the Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl" | вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды, Ассоциация предлагает строить отдельные небольшие города |
| trd.class. | urban and suburban passenger land transport | деятельность сухопутного пассажирского транспорта: перевозки пассажиров в городском и пригородном сообщении (ОКВЭД код 49.31 europa.eu 'More) |
| Makarov. | vegetation differentiation and its changes in the Warsaw suburban zone | дифференциация растительности и её изменения в Варшавской пригородной зоне |
| gen. | vessels serving suburban and intracity routes | суда пригородного и внутригородского сообщения (ABelonogov) |
