subordinating – phrases

Terms containing subordinating | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
busin.	abusive relationship with subordinates	грубость по отношению к подчинённым (NBC News Alex_Odeychuk)
mil.	Army subordinate command management information system	управленческая информационная система для частей и соединений СВ
busin.	boss and subordinates	начальник и подчинённые (Soulbringer)
law	career subordinate	подчинённый по службе
busin.	chief and subordinates	начальник и подчинённые (Soulbringer)
Gruzovik, gram.	collaterally subordinating	соподчинительный
mil.	corps and subordinate echelons	корпус и подчинённые инстанции
fig.	harassment of subordinates	дедовщина (Anglophile)
gen.	he used a familiar form of address with his subordinates	он обращался на "ты" со своими подчинёнными
mil.	immediate subordinate	непосредственный подчинённый
mil.	key subordinates	основной подчинённый состав
mil.	major subordinate command	главное формирование (напр. соединение или объединение СВ)
mil.	major subordinate command	главное командование (ОВС НАТО)
mil.	major subordinate commander	командир главного формирования
mil.	major subordinate commander	командующий ГК (ОВС НАТО)
mil.	NATO Subordinate Command	командование в составе ОВС НАТО
gen.	number of direct subordinates	количество подчинённых в прямом подчинении (Alexey Lebedev)
mil.	principal subordinate command	основное формирование
mil.	principal subordinate command	основное командование (ОВС НАТО)
mil.	principal subordinate command	основное (подчинённое)
mil.	principal subordinate commander	командующий основным командование (ОВС НАТО)
gen.	relegate certain duties to subordinates	перепоручать определённые обязанности своим подчинённым
gen.	relegate certain duties to subordinates	передавать определённые обязанности своим подчинённым
mus.	subordinate accent	акцент на относительно сильной доле такта
math.	subordinate clause	подчинённое предложение
gen.	subordinate clause	придаточное предложение
mil.	subordinate command	подчинённая часть
mil.	subordinate command	командование в составе ОВС НАТО
IT	subordinate concept	подчинённое понятие
mech.	subordinate concept	родовое понятие
comp.	subordinate concept	понятие более низкого уровня
SAP.	subordinate costing sheet	подчинённая калькуляционная схема
SAP.	subordinate data	подчинённые данные
geol.	subordinate direction	подчинённое направление
dipl.	subordinate one's entire activity to the ultimate goal	подчинить деятельность конечной цели (bigmaxus)
tech.	subordinate fiber	возбуждаемое волокно
dipl.	subordinate foreign policy to	подчинять внешнюю политику (чему-либо)
SAP.	subordinate hierarchy	подчинённая иерархия
ecol.	subordinate layer	ярус подчинённый
math.	subordinate norm	подчинённая норма
math.	subordinate notion	подчинённое понятие
adv.	subordinate objective	второстепенная цель
busin.	subordinate officials	подчинённые официальные лица
gen.	subordinate oneself	смиряться (to)
Gruzovik	subordinate oneself to	смириться (pf of смиряться)
Gruzovik	subordinate oneself to	смиряться (impf of смириться)
gen.	subordinate oneself	смириться (to)
Makarov.	subordinate one's own interests to the public good	подчинить личные интересы общественным
gen.	subordinate own interests to the public good	подчинить личные интересы общественным
law	subordinate partnership in a crime	соучастие
law	subordinate partnership in a crime	вспомогательное участие в преступлении
gen.	subordinate passions to reason	подчинять страсти рассудку
O&G, oilfield.	subordinate phase of waterflood	подчинённая зона заводнения
O&G. tech.	subordinate phase of flooding	подчинённая зона заводнения
oil	subordinate phase of waterflood	подчинённая зона заводнения
adv.	subordinate plot	побочная сюжетная линия
law	subordinate proceedings	судопроизводство по подчинённому вопросу
chem.	subordinate quantum number	вспомогательное квантовое число
comp., net.	subordinate reference	ссылка на подчинённый раздел
comp., net.	subordinate reference replica	справочная тиражируемая копия подчинённых разделов
cinema	subordinate response	частичное восприятие
tech.	subordinate series	побочная серия
Gruzovik	subordinate simultaneously	соподчинить (pf of соподчинять)
gen.	subordinate simultaneously	соподчиняться
account.	subordinate situation	подчинённое положение
account.	subordinate situation	зависимое положение
tech.	subordinate standard	соподчинённое образцовое средство измерений
tech.	subordinate system of sets	подчинённая система множеств
mil.	subordinate unit	подчинённое подразделение
busin.	subordinated assets	субординированные активы
bank.	subordinated bond	облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента
busin.	subordinated claim	субординированная претензия (удовлетворение которой производится только после полной выплаты долгов, относящихся к более ранним очередям 4uzhoj)
account.	subordinated creditor	второстепенный кредитор
bank.	subordinated debenture	субординированное долговое обязательство
busin.	subordinated loan	субординационный заём
ling.	subordinating conjunction	подчинительный союз
Gruzovik, gram.	subordinating-coordinating	подчинительно-сочинительный
busin.	take-up of subordinate loan capital	выкуп вспомогательного ссудного капитала

Get short URL