subjects – phrases

Terms for subject Insurance containing subjects | all forms

English	Russian
amount subject	сумма к выплате
amount subject	сумма, подлежащая выплате
be subject to insurance	подлежать страхованию (Ying)
Insurance subject matter	предмет страхования (Sagoto)
not subject to discount	не подлежит снижению
not subject to increase	подлежит повышению
subject approval no risk	неприятие не влечёт за собой последствий (это аббревиатура пишется на слипе, требующем немедленного ответа, в тех случаях, когда страховщик не уверен, будут ли приняты его условия страхования страхующимся)
subject matter insured	объект страхования (Ремедиос_П)
subject matter insured	предмет страхования (Inchionette)
subject matter of the insurance	предмет страхования (Пазенко Георгий)
subject offer	условная оферта
Subject to approval	при условии одобрения или утверждения
Subject to approval	при условии одобрения
subject to average	с перерасчётом в случае аварии
Subject to letter of credit being opened	при условии открытия аккредитива (Yuriy83)
Subject to particular average	попадает под частную аварию (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average; как противоположное: свободно от частной аварии)
Subject to sale of the goods or subject to sales contract in order	при условии продажи товаров или при условии готовности запродажного контракта
subject to statutory restriction	подпадать под установленные законом ограничения (Александр Стерляжников)
the subject-matter of the insurance is normally taken to mean the object	под предметом страхования обычно понимают объект (Example: The subject-matter of the insurance is normally taken to mean the object, property or potential liability described in the insurance policy. (Перевод: Под предметом страхования обычно понимают объект, имущество или потенциальную ответственность, описанные в страховом полисе.)

Get short URL