English | Russian |
balance sheet sub-item | подстатья баланса |
sub-branch head | начальник отделения (Alex_Odeychuk) |
sub-custodian agreement | субкастодиальный договор (заключается между банком-кастодианом и дргуим банком-депозитарием, или кастодианом, котрому перепоручается хрранение ценных бумаг Клиента nsd.ru voronxxi) |
sub-custodian agreement | договор об оказании субкастодиальных услуг (voronxxi) |
sub-investment grade | спекулятивный уровень (рейтинг) |
sub-item | подраздел |
sub-participation | присоединение (к участию в кредитовании; Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика. Vadim Rouminsky) |
sub prime loan | "плохой" кредит (Kassandra) |
sub-prime loan | субстандартный кредит (Alex_Odeychuk) |
sub prime loan | кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу (Vostrikova) |
sub-prime loan crisis | кризис, вызванный невозвратом "плохих" кредитов (термин вошёл в оборот в период мирового финансового кризиса 2007-09 гг., когда именно невозврат "плохих" кредитов стал триггером обвала финансовых рынков Kassandra) |
sub-prime mortgage | займы с высоким риском (olga perevod4ik) |
sub-prime mortgage | субстандартный ипотечный кредит (Alex_Odeychuk) |
sub-prime mortgage | субстандартная ипотека (Alex_Odeychuk) |
sub-standard grade | рейтинг ниже стандартного (Alexander Matytsin) |
sub-unit | подъединица (денежная, напр., цент viviannen) |