| English | Russian |
| bit stuffing | вставка нулевого бита для обнаружения комбинаций из более пяти нулей (при обнаружении ошибок в системах передачи данных) |
| bit stuffing | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| bit stuffing | вставка двоичных символов (процедура синхронизации в системах с временным разделением каналов, основанная на добавлении битов в выходной поток с целью согласования скорости передачи входного асинхронного потока данных) |
| character stuffing | вставка холостых знаков в файл для увеличения его длины до предварительно установленных размеров |
| maximum stuffing rate | максимальная скорость, с которой биты могут быть введены в цифровой поток или исключены из него |
| negative pulse stuffing | отрицательное согласование скорости (передачи цифрового сигнала) |
| nominal bit stuffing rate | скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе |
| positive pulse stuffing | положительное согласование скорости |
| pulse stuffing | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| pulse stuffing | положительное согласование скорости |
| pulse stuffing | вставка двоичных символов (процедура синхронизации в системах с временным разделением каналов, основанная на добавлении битов в выходной поток с целью согласования скорости передачи входного асинхронного потока данных) |
| pulse stuffing | вставка нулевого бита для обнаружения комбинаций из более пяти нулей (при обнаружении ошибок в системах передачи данных) |
| pulse stuffing | согласование скорости передачи импульсов (ввод импульсов в цифровой поток, например, для синхронизации двух систем цифровой связи) |
| pulse stuffing | импульсная подстановка |
| stuffing bit | дополнительный бит согласования скорости выходного потока с фиксированной скоростью канала связи |
| stuffing rate | темп согласования скорости (передачи символов цифрового сигнала) |
| stuffing ratio | относительный темп согласования скорости (передачи символов цифрового сигнала) |
| stuffing ratio | отношение скоростей выравнивания (цифрового потока) |
| stuffing service digits | служебные символы стаффинга |
| stuffing service digits | служебные символы выравнивания |
