DictionaryForumContacts

   English
Terms containing strumming | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Gruzovik, inf.begin to strumзатренькать
Gruzovik, inf.begin to strumзабренчать
Gruzovik, inf.begin to strum on a fiddle, etcзапиликать
geophys.cable strumвибрация сейсмической косы
Gruzovik, inf.finish strumming onотбренчать
gen.guitar-strummingпод гитару (песни; songs Lavrov)
Makarov.Jane can come home from any musical show and strum every tune on the pianoДжейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино
gen.lip strummingигра на губе (goo.gl/qevKBp 4uzhoj)
Makarov.she can come home from any musical show and strum every tune on the pianoона может, придя домой с концерта, наиграть любую мелодию на пианино
inf.stop strummingотбренчать (on)
Gruzovik, inf.stop strumming onотбренчать
gen.strum a guitarтренькать на гитаре
gen.strum a guitarбренчать на гитаре
Makarov.strum an issueиграть на проблеме
Makarov.strum an issueиграть на вопросе
nautic.strum boxгрязевая коробка
nautic.strum boxдырчатая коробка
Gruzovik, inf.strum on a fiddle, etc. for a timeпопиликать
Gruzovik, inf.strum for a whileпотренькать
Gruzovik, inf.strum gentlyнатренькивать
Gruzovik, inf.strum now and thenпотренькивать
Makarov.strum on a guitarтренькать на гитаре
Makarov.strum on a guitarбренчать на гитаре
Makarov.strum on the guitarтренькать на гитаре
Makarov.strum on the guitarбренчать на гитаре
Gruzovik, mus.strum on the pianoбренчать на рояле
inf.strum on the pianoбренчать на рояле
Gruzovik, inf.strum softlyпотренькивать
inf.strum softly or now and thenпотренькивать
mus.strumming handправая рука (гитариста; Термин "правая рука" общепринят, но не совсем правилен, т.к. у левшей с соответствующей гитарой strumming hand – левая рука Phyloneer)