| Subject | English | Russian |
| psychol. | be struggling | испытывать большие трудности в жизни (Оne of things we noticed is there was someone who was struggling, he was becoming more and more extreme. We almost expected the phone call and a cry for help, and that’s what he’s done. Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling | едва сводить концы с концами (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling | сталкиваться с огромными проблемами в жизни (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling | испытывать большие затруднения в жизни (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling | сталкиваться с с большими трудностями в жизни (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling | находиться в бедственном положении (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | be struggling to accept | с трудом мириться с (новостью, мыслью Alex_Odeychuk) |
| fin. | countries struggling to fund current-account deficits | страны, испытывающие трудности с финансированием отрицательного сальдо счетов текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | financially struggling | бедные (_Anouk_) |
| gen. | he is struggling with this problem | он бьётся над этой задачей |
| gen. | he was struggling against the desire for sleep | он старался пересилить сон |
| gen. | he was struggling against the desire for sleep | он старался перебороть сон |
| gen. | he was struggling with his umbrella | он старался справиться со своим зонтиком |
| gen. | his business is struggling along | его дело подвигается с трудом |
| gen. | his business is struggling along | его дело подвигается очень медленно |
| psychiat. | realize she is struggling with mental-health issues | понять, что у неё с головой не в порядке (The Cosmopolitan Magazine Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she is still struggling with the problem | ей никак не даётся эта задача |
| Makarov. | she is struggling to become an actress | она в артистки лезет |
| Makarov. | she was struggling to suppress her sobs | она изо всех сил старалась сдержать свои рыдания |
| fin. | shore up the company's struggling finances | оказать поддержку компании с напряжённым финансовым положением (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk) |
| arts. | struggling artist | непризнанный художник (andrew_egroups) |
| gen. | struggling artist | бедный артист (Dyatlova Natalia) |
| invest. | struggling company | проблемная компания (A.Rezvov) |
| commer. | struggling company | убыточная компания (Logofreak) |
| gen. | struggling company | компания, находящаяся в отчаянном положении (Olga Fomicheva) |
| econ. | struggling economies | слабые хозяйства |
| Игорь Миг | struggling economy | экономика, переживающая большие трудности |
| econ. | struggling economy | испытывающая трудности экономика (Taras) |
| econ. | struggling economy | больная экономика (Пособие "" Tayafenix) |
| econ. | struggling economy | проблемная экономика (Researches have offered many reasons to explain why the U.S. has been able to go from a small, struggling economy to the leading industrial and agricultural nation in such a short time – Исследователи выдвинули много причин, чтобы объяснить, почему США смогли перейти от слабой проблемной экономики до ведущей про-мышленной и сельскохозяйственной нации за такое короткое время Taras) |
| Игорь Миг | struggling economy | экономика, находящаяся в бедственном положении |
| gen. | struggling economy | слаборазвитая экономика (vlad-and-slav) |
| Игорь Миг | struggling economy | экономика,находящаяся в глубоком кризисе |
| Игорь Миг | struggling economy | слабая экономика |
| Игорь Миг | struggling economy | неустойчивая экономика |
| Игорь Миг | struggling economy | кризисная экономика |
| Игорь Миг | struggling economy | неблагополучная экономическая ситуация |
| gen. | struggling generation | борющееся поколение (выпускников вузов, которые не могут найти работу по специальности в условиях кризиса  theatlantic.com bojana) |
| gen. | struggling in the ways of Allah | усердие на пути Аллаха (о джихаде SirReal) |
| gen. | struggling to eat three meals a day | с трудом позволяющий себе трёхразовое питание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | struggling with | страдающий от (Ремедиос_П) |
| gen. | struggling with | справившись (LucyYastrebova) |
| gen. | the very image of struggling mankind | вечный символ борющегося человечества (Interex) |
| gen. | they are struggling to learn English | они прилагают все усилия, чтобы выучить английский язык |
| Игорь Миг | those struggling from lack of ready cash | неимущие слои |
| Makarov. | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west | три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе |
| footb. | throw away a lead at struggling | упустить шанс побороться с кем-либо (someone Leonid Dzhepko) |
| footb. | throw away a lead at struggling | не воспользоваться шансом побороться с кем-либо (someone Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | we are all struggling with different things | у каждого свои грехи (tahana) |
