| English | Russian |
| above core structure | конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора |
| above-core structure | конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора (MichaelBurov) |
| austenitic structure | аустенитная структура (металла) |
| body-centered tetragonal crystal structure | объёмно-концентрированная тетрагональная структура кристаллов (металла) |
| box structure | конструкция в виде бокса |
| breakdown structure | система классификации (напр., оборудования, параметров, и т. п.) |
| bubble flow with developing structure | пузырьковый режим двухфазного потока с развивающейся структурой |
| bus-organized structure | шинная структура (напр., распредустройства ТЭС) |
| cask support structure | опорная конструкция контейнера (напр., для хранения и транспортировки радиоактивных отходов) |
| control room structure | структура щита управления (ТЭС, АЭС) |
| core structure accident | авария ядерного реактора с разрушением конструкций активной зоны |
| cost structure | структура издержек (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| double-humped structure | двугорбовая структура (напр., кривой спектра) |
| electric transmission structure conflict | механически опасное сближение проводов линии электропередачи |
| electrode supporting structure | опорная конструкция электрода (напр., в электрофильтре) |
| entombment structure | конструкция саркофага (выведенного из эксплуатации ядерного реактора) |
| falling object protective structure | защита например, оператора от падающих предметов |
| flame structure | структура факела |
| fluid-structure interaction | взаимодействие рабочей среды с конструкциями (энергетической установки) |
| fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оболочкой оптимальных характеристик и усовершенствованной конструкции |
| graphite core support structure | опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем |
| head compartment support structure | верхняя опорная конструкция помещений защитной оболочки ядерного реактора |
| hexagonal close-packed structure | гексагональная конструкция тепловыделяющей сборки с плотной упаковкой (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| hierarchical structure | иерархическая структура (напр., организации, системы управления и др.) |
| high-structure | высокоустойчивый |
| in-core control structure | структура внутризонного управления ядерным реактором |
| intrusion-resistant underground structure | устойчивое к интрузии подземное сооружение (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| liquid waste structure | система переработки жидких отходов |
| low-structure | низко-структурный |
| lower core support structure | нижняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| lower support structure | нижняя опорная конструкция ядерного реактора |
| lower support structure | нижняя опорная конструкция (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| main steam support structure | опорная конструкция паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| main steam support structure | опорная конструкция паропровода острого пара (на ТЭС) |
| main support structure | основная опорная конструкция |
| management scientific information structure | система научной информации для руководства |
| metallic core support structure | металлическая опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| minerals availability structure | система информации о мировых запасах и добыче сырья |
| multilayered structure | иерархическая структура (напр., организации, системы управления и др.) |
| no-load bearing structure | несущая конструкции, не испытывающая высоких нагрузок |
| NPP non-safety class structures | конструкции и сооружения на АЭС, не относящиеся к классу безопасности |
| NPP safety class structures | конструкции и сооружения на АЭС, относящиеся к классу безопасности |
| nuclear plant island structure | структура и состав ядерного оборудования АЭС |
| Nuclear Structure Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория проблем строения ядра (Рочестерский университет, США) |
| ocean thermal structure | термическая структура океана (по стратификации слоев воды) |
| organizational changes to the structure | организационные изменения в структуре (напр., управления) |
| partially ordered structure | частично упорядоченная структура |
| power transmission line supporting structure | опора линии электропередач |
| power-in-structure | источник энергии интегрированный в конструкцию (qwarty) |
| project breakdown structure | структура проекта по его составляющим |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| project organization and structure | схема и структура проекта |
| protective structure canopy | навес для защиты (напр., оператора энергоблока от падающих предметов) |
| questionnaire structure | структура опросных листов |
| reactor containment structure | защитная оболочка ядерного реактора |
| redundant structure | конструкция с резервированием элементов |
| redundant structure | конструкция с резервированием систем |
| retaining structure | подпорная конструкция здания (напр., АЭС) |
| sanitary engineering structures | санитарные строительные сооружения (напр., ёмкости, резервуары и др. из высокостойкого к химическим средам бетона для спецводоочистки и обработки отходов) |
| screen supporting structure | поддерживающий каркас сетки (напр., дренажной системы фильтра) |
| service water intake structure | система забора технической воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| shock-wave structure | структура скачка уплотнения (в потоке) |
| single-level structure | однослойная структура |
| soil-structure interaction | взаимодействие системы "грунт – конструкция" (напр., учитывается при строительстве АЭС) |
| structure and content document | документ о структуре и содержании (напр., предполагаемого контракта, соглашения) |
| structure collapse | разрушение конструкции |
| structure collapse | потеря целостности (напр., ядерной установки) |
| structure dead-load stress | напряжение от собственного веса конструкции |
| structure-generated noise | шумы от вибрации элементов конструкции |
| structure of power industry | структура энергетики |
| structure of turbulent, highly under expanded jets | структура турбулентных струй с недостаточным расширением |
| structure-sensitive component | структурно чувствительный элемент конструкции |
| structure-sensitive element | структурно-чувствительный элемент конструкции |
| supporting structure | фундаментная рама турбины |
| suspension structure | подвесная конструкция |
| thermal intake structure | водозаборное сооружение ТЭС |
| thermal outfall structure | водовыпускное сооружение ТЭС |
| three-dimensional vortex structure | трёхмерная вихревая структура (напр., в цилиндрическом спутном следе) |
| transmission pole structure | столбовая опора ЛЭП |
| two-phase flow field structure | режим течения двухфазного потока |
| ultrafine char structure | структура ультрамелких коксовых частиц угля (при пылевидном сжигании угля) |
| upper core support structure | верхняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| upper guide structure | верхние направляющие устройства активной зоны ядерного реактора |
| upper internals structure | верхние внутрикорпусные устройства ядерного реактора |
| upper internals structure jacking mechanism | механизм поддомкрачивания верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| upper plenum thermal protection structure | конструкция тепловой защиты верхней камеры ядерного реактора |
| vortex structure | структура вихря (в потоке) |
| wave structure | волновая структура (потока) |
| wind structure | структура ветра (анализируется при определении эффективности ветроэнергетических установок) |
| work breakdown structure | схема распределения работ |
| work breakdown structure | структура распределения работ (напр., при реализации совместного проекта) |
| work breakdown structure | схема распределения работ (напр., по проекту) |
