| English | Russian |
| aggregated structural division | УСП (Vadim Rouminsky) |
| Automotive Industry Structural Adjustment Program | программа структурной перестройки автомобильной промышленности (AMlingua) |
| basic ornamental and structural elements | основные орнаментальные и структурные элементы |
| calculation-structural steel pipe rack | расчёт-трубная эстакада для металлоконструкций (eternalduck) |
| civil & structural engineering | проектирование общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| design basis for civil & structural | основание для проектирования общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| economically autonomous structural subdivision | обособленное структурное подразделение (ABelonogov) |
| extract from the structural plan | выкопировка из структурной карты (ABelonogov) |
| Gothic structural system | готическая архитектура |
| Institute for Sustainability and Innovation in Structural Engineering | Институт устойчивого развития и инноваций в сфере структурного проектирования (dicax) |
| Instrument for Structural Policies for pre-Accession | Инструмент структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС (_Coral_) |
| Instrument for Structural Policies for pre-Accession | Instrument структурной политики для подготовки стран-претендентов к вступлению в ЕС (_Coral_) |
| integrated into a structural and functional package | объединённый конструктивно и функционально (Alexander Demidov) |
| integrated into a structural and/or functional package | объединённый конструктивно и или функционально (Alexander Demidov) |
| integrated into a structural or functional package | объединённый конструктивно или функционально (Alexander Demidov) |
| internal structural unit | ВСП (внутреннее структурное подразделение Никитин А.В.) |
| internal structural unit | внутреннее структурное подразделение (Никитин А.В.) |
| International Association for Bridge and Structural Engineering | Международная ассоциация дорожно-мостового строительства |
| International Association for Bridge and Structural Engineering | МАДМС |
| investment structural policy | инвестиционно-структурная политика (ABelonogov) |
| is plagued by a profound structural crisis | охвачен глубоким структурным кризисом |
| is plagued by a profound structural crisis | сталкивается с глубоким структурным кризисом |
| is plagued by a profound structural crisis | зажат в тисках глубокого структурного кризиса |
| is plagued by a profound structural crisis | поражён глубоким структурным кризисом |
| Lead Structural Engineer | Ведущий инженер-проектировщик (Johnny Bravo) |
| load-bearing structural elements | несущие конструктивные элементы (ABelonogov) |
| main structural components | основные конструктивные части (ABelonogov) |
| major structural repairs | капремонт (If you want to gut your place and start over, that's капитальный ремонт, aka капремонт (gut renovation, total refurbishment, complete rehab, major structural repairs). //(Michele Berdy)) |
| Micro-structural Degradation Evaluation | Микроструктурная оценка потери производительности (Maksym P) |
| parcel-structural | парцеллярно-структурный |
| piping and some structural fabrication | прокладка трубопровода, монтаж конструкций |
| road structural layers | дорожная одежда (Butterfly812) |
| Rolled Products for Structural Steelworks | Прокат для строительных стальных конструкций (GOST 27772-88* Taty08) |
| Senior Civil and Structural Supervisor | старший инспектор строительно-монтажных работ (Johnny Bravo) |
| Separate structural division | ОСП (Обособленное структурное подразделение BCN) |
| steel detailers structural | чертёжник-деталировщик конструкционных сталей (proz.com SergeyL) |
| structural abnormality | аномалия строения |
| structural adjustment | структурная реформа (Кунделев) |
| structural adjustment | структурные корректировки |
| structural adjustment loan | заём на структурную перестройку (Lavrov) |
| structural adjustment programme | программа структурных реформ (Кунделев) |
| structural adjustment programme | программа структурной реформы (Кунделев) |
| structural adjustments | перестройка |
| structural alterations | изменения конструкции (an outright ban on tenants making structural alterations to the premises; a ban on tenants making non-structural outside alterations unless the tenants have first ...) |
| structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state | структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии |
| structural analyst | прочнист |
| structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| structural beam | строительная балка (Garaeva) |
| structural bond | структурная связь |
| structural botany | морфология растений |
| structural bottlenecks | острые проблемы структурного характера |
| structural brain connectivity | структурная плотность нейронных связей (AKarp) |
| structural capital | структурный капитал (Structural capital is concerned with the organising and structuring capability of an organisation and is expressed in formal policies, regulations, procedures, codes, functional business units, task groups, committees or less formal cultures, networks and practices which influence practices and procedures (Stewart, 1997). Tamerlane) |
| structural ceiling floor with joists | балочные перекрытие |
| structural changes to demand | изменения в структуре спроса (Ремедиос_П) |
| structural channel | несущий швеллер (eternalduck) |
| structural characteristics of | строительный |
| structural collapse | разрушение строительных конструкций (Alexander Demidov) |
| structural collapse | разрушение несущих конструкций (Alexander Demidov) |
| structural collapse | конструктивная гибель (Alexander Demidov) |
| structural column | несущая колонна (eternalduck) |
| structural columns | несущие колонны (This same refurbishment project also includes a Seeyond cellular resin column wrap, which conceals a current structural column. United States : SEEYOND ARCHITECTURAL SOLUTIONS announces major ... by Mena Report The German-engineered sliders, which open onto the deck, are designed to eliminate the need for a corner structural column and allow for an uninterrupted sea-blue horizon. Welcome to summer camp by Kurutz, Steven / Telegram & Gazette (Worcester, MA) An official from Ilyas & Mustafa Galadari Group stated "With the structural columns in place, we have entered a new phase of development. Excitement, as a Significant Section of a Mega Space Frame is Erected ... by PR Newswire Europe. TFD Alexander Demidov) |
| structural components | элементы конструкции (ROGER YOUNG) |
| structural configuration | конструктивная конфигурация (Gaist) |
| structural core drilling | структурно-картировочное бурение (Alexander Demidov) |
| structural defects | конструктивные недостатки (ABelonogov) |
| structural deficit of liquidity | структурный дефицит ликвидности (Where there is a structural deficit of liquidity in the market – so that the highlighted asset items "lending to banks" exceed the four highlighted liability items – the ... Alexander Demidov) |
| structural department | структурный отдел (Johnny Bravo) |
| structural design | конструктивное построение (Yuliya13) |
| structural design category | группа механического исполнения (DEFSTAN 02-140:2000 Grp Ships Structural Design Category 2 Alexander Demidov) |
| structural design flaw | конструктивное нарушение при проектировании (Alexander Demidov) |
| structural design work | конструкторские работы (ABelonogov) |
| structural division | структурное подразделение (Johnny Bravo) |
| structural division was created for airline | в Авиакомпании было создано структурное подразделение (tina.uchevatkina) |
| structural drawings | чертежи конструкций (eternalduck) |
| structural element | несущий элемент конструкции (Alexander Demidov) |
| structural epoxides | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве |
| structural fabrication | монтаж конструкций |
| structural failure | разрушение конструкций |
| structural fatigue | усталость конструкций |
| structural features | конструктивные детали |
| structural fire | пожар в здании (tannin) |
| structural fire protection | конструктивные меры противопожарной защиты |
| structural fire protection equipment | средства индивидуальной защиты при тушении пожаров в зданиях (tannin) |
| structural firefighting | тушение пожаров в зданиях (tannin) |
| structural-functional | структурно-функциональный |
| structural-genetic | структурно-генетический |
| structural-grammatical | структурно-грамматический |
| structural injustice | структурно обусловленная несправедливость (Кунделев) |
| structural interface | технологический стык (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон") |
| structural iron | сортовое железо |
| structural linguistics | структурная лингвистика |
| structural liquidity surplus | структурный профицит ликвидности (VictorMashkovtsev) |
| structural map of the productive layer | структурная карта по продуктивному горизонту (E&Y ABelonogov) |
| structural mechanics | строительная механика |
| structural member | структурный компонент (Alexander Demidov) |
| structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required | элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck) |
| structural-morphological | структурно-морфологический |
| structural organization | структурная организация (ABelonogov) |
| structural performance of materials | сопротивление материалов (myroslava) |
| structural performance of materials | сопромат (myroslava) |
| structural physics | строительная физика (Steve Elkanovich) |
| structural plain | страторавнина |
| structural points | архитектурно-строительные элементы (Yeldar Azanbayev) |
| structural points | конструктивные элементы (Yeldar Azanbayev) |
| structural poverty | структурная бедность (Lavrov) |
| structural poverty | постоянная бедность (Lavrov) |
| structural prospecting | поиски структур |
| structural protection | защита зданий (от разрушения атомным взрывом или землетрясением) |
| structural reforms | структурные преобразования (ABelonogov) |
| structural repairs | капитальный ремонт (ср. visible repairs greta007) |
| structural section | несущая металлоконструкция (Alexander Demidov) |
| structural-semantic | структурно-семантический |
| structural shape | строительный профиль (A piece of metal of a standard design used in construction. MHST. The shape of a member especially adapted to structural purposes, esp. in giving the greatest strength with the least material. Hence, Colloq., any steel or iron member of such shape, as channel irons, I beams, T beams, etc., or, sometimes, a column, girder, etc., built up with such members. [ Webster 1913 Suppl. ] Alexander Demidov) |
| structural skid | несущая рама (eprokudin) |
| structural steel | фасонный прокат (Structural steel is steel construction material, a profile, formed with a specific shape or cross section and certain standards of chemical composition and mechanical properties. wiki Alexander Demidov) |
| structural steel | КМ (конструкции металлические, марка чертежей Kugelblitz) |
| structural steel details | детали металлоконструкций (eternalduck) |
| structural steel draughting | построение чертежей металлических конструкций (Johnny Bravo) |
| structural steel drawing | построение чертежей металлических конструкций (Johnny Bravo) |
| Structural Steel Painting Council | Совет по окрашиванию стальных конструкций (США shergilov) |
| structural steel pipe rack | трубная эстакада для металлоконструкций (eternalduck) |
| structural steel skid | блок металлоконструкций (eternalduck) |
| structural steel works | монтаж металлоконструкций (Johnny Bravo) |
| structural subdivision | структурное подразделение (kee46) |
| structural surface | поверхность элемента конструкции |
| structural-syntactic | структурно-синтаксический |
| structural-typological | структурно-типологический |
| structural use | применение в качестве несущего элемента конструкционного материала |
| structural use | применение в качестве несущего элемента конструкции |
| surface and structural damage | повреждения и разрушения (the UK would probably welcome a heatwave, extreme heat will damage tarmac, encourage subsidence as well as create other surface and structural damage.| Surface and structural damage to plasma-facing components (PFCs) due to the frequent loss of plasma confinement remains a serious problem for the tokamak ... Alexander Demidov) |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| total structural volume | общий строительный объём (ABelonogov) |
