| English | Russian |
| be strongly of the opinion that | твёрдо считать, что (bookworm) |
| be strongly reminiscent of | весьма напоминать (This painting is strongly reminiscent of da Vinci's ‘Annunciation'. OCD Alexander Demidov) |
| bring out the contrast smb.'s wrinkles, etc. very strongly | сально и т.д. подчёркивать различие (clearly, etc., и т.д.) |
| burn strongly | сильно гореть (Aerial pictures taken by WLBT-TV showed the skeleton of the plane burning strongly. 4uzhoj) |
| but there are colleagues of mine who do feel strongly about the war, who are willing to help | но у меня есть коллеги, у которых есть чёткое мнение об этой войне, которые хотят помочь |
| express oneself strongly for peace settlement | выступать в защиту мирного урегулирования (against his nomination, etc., и т.д.) |
| express oneself strongly in favour of peace settlement | выступать в защиту мирного урегулирования (against his nomination, etc., и т.д.) |
| express oneself strongly carefully, clearly and forcibly, very positively, officially, etc. on the subject | резко и т.д. высказываться по данному вопросу |
| extremely vulgar and strongly expressed | трёхэтажным матом (The Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk) |
| extremely vulgar and strongly expressed | в матерной форме (The Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk) |
| feel strongly about | быть против |
| feel strongly about | беспокоиться (Dude67) |
| feel strongly about | иметь своё чёткое мнение о (Dude67) |
| feel strongly about | беспокоит (Dude67) |
| feel strongly about | иметь непоколебимые убеждения относительно чего-либо (Ramzess) |
| feel strongly about | испытывать чувство неприязни к (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| feel strongly about | иметь чёткое представление о (Dude67) |
| feel strongly about | испытывать чувство возмущения |
| feel strongly for | испытывать сильные чувства по отношению к (обычно о любви Ant493) |
| he declared himself strongly in favour of the project | он решительно высказался в поддержку этого проекта |
| he expressed his ideas strongly | он настойчиво высказывал свои мысли |
| he expressed his ideas strongly | он настойчиво выражал свои мысли |
| he is strongly suspected of having stolen the money | его серьёзно подозревают в краже денег |
| he pleaded very strongly fot his friend | он очень просил за своего друга |
| he ran the ball strongly 30ft. past the hole | он ударил по мячу так, что тот упал в 30 футах от лунки |
| he reacted strongly against this suggestion | он решительно возражал против этого предложения |
| he was not afraid to speak out when it was something he believed in strongly | он не боялся открыто высказаться в отношении того, что он считал правильным |
| her pallor contrasted strongly with her dark eyes and hair | чёрные глаза и волосы подчёркивали бледность её лица |
| his courage is strongly exemplified in | ярким примером его мужества может служить |
| his individuality is strongly stamped on all his work | на всех его работах лежит печать его индивидуальности |
| his words are strongly impressed on my memory | его слова врезались мне в память |
| his words are strongly impressed on my memory | его слова запечатлелись в моей памяти |
| I feel quite strongly that | я довольно твёрдо убеждён, что (Aslandado) |
| I feel very strongly about women smoking | я решительно против того, чтобы женщины курили |
| I strongly advise you to do something | я очень советую вам |
| I strongly believe that | я очень верю в то, что (kee46) |
| I strongly hope that | я очень надеюсь, что (olga_zv) |
| I strongly object to waiting another year | я совсем не хочу ждать ещё год |
| I strongly recommend you a change of climate | я очень советую вам переменить климат |
| love strongly | крепко любить (clck.ru dimock) |
| many scientists strongly believe that | многие учёные совершенно уверены в том, что (bigmaxus) |
| my heart was beating strongly | у меня сильно билось сердце |
| object strongly | решительно и т.д. протестовать (weakly, etc.) |
| object to smth. strongly | резко и т.д. возражать (most decidedly, formally, fruitlessly, unreasonably, etc., про́тив чего́-л.) |
| perform strongly | показывать хорошие результаты (Inchionette) |
| press strongly | припечатать (pf of припечатывать) |
| react strongly against | выступать решительно против |
| react strongly against | слишком остро реагировать на |
| react strongly against | остро отреагировать на |
| react strongly against | выражать категорическое несогласие с |
| react strongly against | болезненно реагировать на |
| react strongly against | крайне нервно реагировать на (Запад, особенно США и Германия, крайне нервно реагирует на возможность поставки комплексов С-400 в Турцию.) |
| react strongly against | бурно реагировать (против чего-либо) |
| strongly acidic | сильнокислый |
| strongly advise | настоятельно советовать (lexicographer) |
| strongly agree | полностью согласен (Igor Kondrashkin) |
| strongly agree | "совершенно согласен" (как вариант ответа в опроснике Guca) |
| strongly agree | полностью принимать (WiseSnake) |
| strongly-alkalinized | сильносолонцеватый |
| strongly and in no uncertain terms | явным и категоричным образом (Alexander Demidov) |
| strongly appeal | призывать самым настоятельным образом |
| strongly associated with | в значительной мере связанный с (Volha13) |
| strongly associated with | в значительной степени связанный с (Volha13) |
| strongly attached to | сильно привязанный к |
| strongly believe | свято верить (in something Nyufi) |
| strongly believe | быть твёрдо уверенным (Ася Кудрявцева) |
| strongly centralizing | сильноцентрализующий |
| strongly-centralizing | сильноцентрализующий |
| strongly complexic media | сильно комплексующая среда |
| strongly condemn | резко осуждать (kriemhild) |
| strongly condemn | решительно осудить |
| strongly condemn | решительно осуждать |
| strongly-connected | строго связанный |
| strongly convinced | глубоко убеждён (Franka_LV) |
| strongly convinced | полностью убеждённый (Franka_LV) |
| strongly convinced | твёрдо верящий (убежденный Franka_LV) |
| strongly coupled electron method | метод сильно связанных электронов (фтт) |
| strongly criticise | подвергать резкой критике (bookworm) |
| strongly criticise | подвергнуть резкой критике (bookworm) |
| strongly disagree | быть в корне несогласным |
| strongly disagree | быть совершенно не согласным с |
| strongly disagree | решительно не соглашаться с |
| strongly disagree | отказываться принимать |
| strongly disagree | выразить решительное несогласие (с) |
| strongly disagree | выражать (своё) категорическое несогласие (с) |
| strongly disagree | абсолютно не принимать (WiseSnake) |
| strongly disagree | "совершенно не согласен" (как вариант ответа в опроснике Guca) |
| strongly disagree | быть категорически против |
| strongly disagree | категорически не согласен (I strongly disagree with his views on private power projects. – Я категорически не согласен с ... ART Vancouver) |
| strongly disagree | полностью не согласен (Igor Kondrashkin) |
| strongly disagree | категорически не соглашаться |
| strongly disagree | выражать своё решительное несогласие |
| strongly disagree | в корне не разделять |
| strongly disagree | считать неприемлемым |
| strongly disagree with | выражать своё категорическое несогласие с |
| strongly disagree with | резко выступать против (чего-либо) |
| strongly disagree with | придерживаться совершенно иного взгляда на |
| strongly disagree with | резко расходиться во взгляде на |
| strongly disagree with | резко выступить против |
| strongly disagree with | решительно возражать против |
| strongly disagree with | выступать решительно против |
| strongly discourage | настоятельно не рекомендовать (SirReal) |
| strongly discouraged | крайне нежелательно (scherfas) |
| strongly encourage | настоятельно рекомендовать (Lavrov) |
| strongly encouraged | настоятельно рекомендуется (sb is strongly encouraged to.. wandervoegel) |
| strongly entrenched | занимающий сильную позицию |
| strongly-governed | сильноуправляемый |
| strongly governed | сильноуправляемый |
| strongly held views | устойчивые представления (anyname1) |
| strongly in favour of | активно поддерживающий (Ремедиос_П) |
| strongly inclined | желающий что-то сделать |
| strongly inclined | готовый |
| strongly intrenched | занимающий сильную позицию |
| strongly magnetic | сильномагнитный |
| strongly motivated | сильно мотивированный (Johnny Bravo) |
| strongly object to | решительно возражать против (ART Vancouver) |
| strongly oppose | категорически протестовать (treepy) |
| strongly-pronounced | ярко выраженный |
| strongly pronounced | резко выраженный |
| strongly-pronounced | резко выраженный |
| strongly pronounced | ярко выраженный |
| strongly react | бурно реагировать (to bookworm) |
| strongly recommend against something | категорически возражать (My family physician strongly recommends against it. ART Vancouver) |
| strongly request | настоятельно просить (reverso.net pangie) |
| strongly retaliate against | дать решительный отпор |
| strongly-solonetzic | сильносолонцеватый |
| strongly suggest | настоятельно рекомендовать (I strongly suggest you visit St. Petersburg Рина Грант) |
| strongly support | активно поддерживать (Alexander Demidov) |
| strongly support | всецело поддерживать (Maxim Prokofiev) |
| strongly support | всячески поддерживать (Johnny Bravo) |
| strongly urge | убедительно просить (Alexander Demidov) |
| strongly-worded | в энергичных выражениях (grafleonov) |
| strongly-worded | в резких выражениях (grafleonov) |
| strongly worded | резкий (strongly worded speech) |
| strongly-worded | выдержанный в резких тонах |
| strongly-worded | в сильных выражениях (grafleonov) |
| strongly-worded | категорическое (выражение Громовая Екатерина) |
| strongly-worded protest | резкий протест (Andrey Truhachev) |
| strongly worded statement | резкое заявление |
| strongly-worded statement | категорическое выражение (Громовая Екатерина) |
| the house the place, the bank, etc. is strongly guarded from thieves | дом и т.д. усиленно охраняется от воров (from attack, etc., и т.д.) |
| the object or convention you select should be something you feel strongly about | в отношении выбранной Вами темы или конференции у Вас должно быть чёткое представление |
| the speaker's words savored strongly of intolerance | в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость |
| the speaker's words savoured strongly of intolerance | в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость |
| the swimmer struck out strongly for the beach | пловец устремился к берегу |
| they were strongly advised to do smth. about it | им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводу |
| this opinion is strongly challenged by | эту точку зрения активно оспаривает (bigmaxus) |
| this practice should be strongly discouraged | это крайне нежелательно |
| to strongly doubt | сильно сомневаться (Баян) |
| vague and uncertain | расплывчатый и неопределённый (Lyubov_Zubritskaya) |
| we could strongly recommended | мы бы настоятельно рекомендовали (Johnny Bravo) |
