| English | Russian |
| balance stripe | узкая магнитная полоска на киноплёнке, расположенная на противоположной стороне от звуковой дорожки |
| balance stripe | вторая звуковая дорожка, записываемая на другой магнитной полосе киноплёнки (расположенной на противоположном крае киноленты) |
| balancing magnetic stripe | компенсационная магнитная полоска (для записи дополнительной звуковой дорожки) |
| balancing stripe | узкая магнитная полоска на киноплёнке, расположенная на противоположной стороне от звуковой дорожки |
| balancing stripe | вторая звуковая дорожка, записываемая на другой магнитной полосе киноплёнки (расположенной на противоположном крае киноленты) |
| black stripe | в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| color-stripe filter | штриховой цветной светофильтр |
| color stripe signal | цветовой сигнал, добавляемый к монохромному сигналу для облегчения инсталляции приёмника при монохромной передаче |
| color stripes screen | цветной штриховой экран |
| first stripe | основная дорожка на киноплёнке с несколькими магнитными звуковыми дорожками |
| first stripe | магнитная дорожка на киноплёнке, расположенная в нормальной позиции звуковой дорожки (на киноплёнке с более, чем одной дорожкой) |
| full stripe | магнитная дорожка в виде полоски по всей длине куска плёнки с неперфорированным краем |
| interference stripes | интерференционные полосы |
| interference stripes | паразитный фоновый рисунок |
| laminated stripe | полоска магнитной ленты, наклеенная по длине киноплёнки |
| laminated stripe | полоска магнитной ленты, наклеенная по длине плёнки |
| mag stripe | узкая полоска магнитного материала на киноплёнке для записи звука |
| mag stripe | магнитная дорожка |
| magnetic stripe | узкая полоска магнитного материала на киноплёнке для записи звука |
| magnetic stripe | магнитная дорожка |
| main stripe | магнитная дорожка на киноплёнке, расположенная в нормальной позиции звуковой дорожки (на киноплёнке с более, чем одной дорожкой) |
| main stripe | основная дорожка на киноплёнке с несколькими магнитными звуковыми дорожками |
| melt-etched inner-stripe laser | лазерный диод с вытравленной проплавкой внутренней полосковой структурой |
| primary stripe | магнитная дорожка на киноплёнке, расположенная в нормальной позиции звуковой дорожки (на киноплёнке с более, чем одной дорожкой) |
| sound stripe | магнитная звуковая дорожка на киноплёнке |
| starting stripe | полоска зажигания (узкая проводящая полоска, способствующая зажиганию трубчатой разрядной лампы, расположенная внутри или снаружи вдоль её стенки, эта полоска может быть соединена с корпусом цоколя или с электродом) |
| stripe filter | фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного |
| stripe negative | негатив диафильма |
| stripe negative | негатив серии диапозитивов (на киноплёнке) |
| stripe set | чередование дисков (способ организации одного логического диска на нескольких физических, позволяющий увеличить производительность дискового ввода-вывода за счёт параллельной поблочной записи или чтения с нескольких дисков) |
| stripe set | набор томов с чередованием |
| stripe sets | чередующиеся наборы (данных) |
| stripe signal | сигнал полос |
| stripe signal generator | генератор сигнала полос |
| tape stripe | набор лент (в Windows NT Backup — последовательность лент, в которой каждая запись на последующей ленте является продолжением записей на предыдущей) |
| three stripe | использование трёх магнитных дорожек в звуковом кинофильме |
| three-stripe negative | негатив цветного изображения на трёх плёнках |
