| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т.п.) |
| gen. | a lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т. п.) |
| Makarov. | lucky strike in politics | политическая победа (на выборах и т.п.) |
| Makarov. | strike in sail | убирать паруса (s) |
| gen. | strike in services | забастовка в сфере услуг |
| gen. | strike in sympathy | проводить забастовку в знак солидарности |
| gen. | strike in sympathy | бастовать в знак солидарности |
| gen. | strike in sympathy | объявить забастовку в знак солидарности |
| Makarov. | strike in sympathy with their fellow workers | бастовать из солидарности со своими товарищами по работе |
| hist. | strike in the boots | раздробить ноги (при пытке, вбивая клинья в железные башмаки, надетые на ноги заключённого Bobrovska) |
| chess.term. | strike in the center | контрудар в центре в ответ на фланговую атаку |
| chess.term. | strike in the center | удар в центре |
| gen. | strike smb. in the eye | стукнуть кого-л. в глаз (in the mouth, on the mouth, on the back, etc., и т.д.) |
| gen. | strike smb. in the eye | ударить кого-л. в глаз (in the mouth, on the mouth, on the back, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, vulg. | strike in the face | въезжать в рыло |
| Makarov. | strike someone in the face | ударить кого-либо в лицо |
| gen. | strike in the face | ударить кого-либо по лицу |
| inf. | strike someone in the face | дать по морде (Andrey Truhachev) |
| rude | strike in the face | въезжать в рыло |
| rude | strike in the face | въезжать в морду |
| inf. | strike in the face | ударить по лицу (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | strike in the face | бить в лицо (о ветках, ветре) |
| Gruzovik, vulg. | strike in the face | въезжать в морду |
| inf. | strike in the face | мордобойничать |
| gen. | strike someone in the face | дать в морду (Vitalique) |
| Gruzovik, inf. | strike in the face | мордобойничать |
| Gruzovik | strike in the face | бить в лицо |
| judo. | strike in the palm with the palm | удар в ладонь ладонью |
| Makarov. | strike someone in the temple | ударить кого-либо в висок |
| gen. | strike in with | подражать |
| gen. | strike in with | приноравливаться |
| gen. | strike in with | соображаться |
| gen. | strike in with | принять чью сторону |
| gen. | strike in with | присоединиться |
