Subject | English | Russian |
gen. | Air Search-and-Strike Group | Авиационная поисковая группа |
mil. | aircraft carrier ASW strike group | авианосная ПЛ ударная группа |
mil. | aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа |
mil. | air-search-and-strike group | авиационная поисково-ударная группа |
mil., avia. | amphibious strike group | экспедиционная ударная группа |
mil. | atomic strike plan control group | группа контроля планирования ЯУ |
mil., avia. | atomic strike plan control group alternate | заместитель командира группы управления планом ядерного удара |
mil. | atomic strike plan control group alternate | резервная группа контроля планирования ЯУ |
mil., navy | carrier strike group | ударная авианесущая группа (Alex_Odeychuk) |
mil., navy | carrier strike group | авианосная ударная группировка (АУГ; abbr.CSG Val_Ships) |
mil., navy | carrier strike group | АУГ (сокр. от "авианосная ударная группировка" Alex_Odeychuk) |
mil. | carrier strike group | авианосная ударная группа |
mil., navy | carrier strike group commander | командующий авианосной ударной группы (CNN Alex_Odeychuk) |
mil., navy | commander of Carrier Strike Group Nine | командир Девятой авианосной ударной группы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
mil. | Expeditionary Strike Group | экспедиционная ударная группа (ESG; ЭУГ Киселев) |
mil. | group nuclear strike | групповой ЯУ |
mil. | group nuclear strike | групповой ядерный удар |
mil. | group strike | групповой удар |
mil., navy | littoral strike group | оперативная группа морского десанта (Alex_Odeychuk) |
mil. | Navy Expeditionary Strike Group | экспедиционная ударная группа ЭУГ ВМС (Киселев) |
mil. | nuclear strike alternate control group | резервная группа контроля ЯУ |
mil. | reconnaissance strike group | разведывательно-ударная группа (Alex_Odeychuk) |
mil. | strike group | ударное соединение (Скоробогатов) |
mil. | strike group | ударная группа (Скоробогатов) |
mil. | strike group | ударная группировка ("The Russian troops worked out the issues of creating strike groups near the borders of our state, mobilization measures, logistical support of groups, [and] transfer of significant military contingents, including by air," from Russia to the border with Ukraine, the official said, speaking on the condition of anonymity to discuss sensitive analysis. washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
mil., navy | US Navy aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа ВМС США (оперативное формирование ВМС США, которое состоит из одного авианосца и обеспечивающей его корабельной группировки в составе по крайней мере одного крейсера, двух эсминцев или фрегатов и полком палубной авиации от 60 до 80 самолётов, а также иногда включают в себя подводные лодки и корабли снабжения. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |