Subject | English | Russian |
mil. | accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударных самолётов |
mil., avia. | accelerated strike aircraft program requirements | требования программы ускоренной разработки ударного самолёта |
mil. | advanced strike aircraft | перспективный ударный самолёт |
mil. | aircraft carrier ASW strike group | авианосная ПЛ ударная группа |
mil. | aircraft carrier strike force | авианосное ударное соединение |
mil. | aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа |
nautic. | ASW search and strike aircraft | поисково-ударный противолодочный самолёт |
mil. | ASW search and strike aircraft | поисково-ударный самолёт ПЛО |
nautic. | ASW search and strike aircraft | поисково-ударный противолодочный вертолёт |
nautic. | ASW strike aircraft | противолодочный самолёт в ударном варианте |
nautic. | ASW strike aircraft | противолодочный вертолёт в ударном варианте |
mil., avia. | bird aircraft strike hazard | группа по исследованию опасности столкновений птиц с летательными аппаратами |
meteorol. | bird strike against aircraft | столкновение птиц с воздушным судном |
avia. | bird strike to an aircraft | столкновение птиц с воздушным судном |
mil., avia. | deep penetration strike aircraft | ударный самолёт глубокого вторжения |
mil. | deep penetration strike aircraft | ударный самолёт глубокого проникновения |
mil., avia. | extended range strike aircraft | ударный самолёт с увеличенной дальностью полёта |
mil. | extended range strike aircraft | ударный самолёт с увеличенным радиусом действия |
mil. | fighter/strike aircraft | истребитель-штурмовик |
mil. | fighter-reconnaissance-strike aircraft | истребитель-разведчик-штурмовик |
Игорь Миг | high-speed stealthy unmanned strike aircraft | высокоскоростной ударный беспилотный самолёт-невидимка |
Игорь Миг | high-speed stealthy unmanned strike aircraft | высокоскоростной ударный дрон-невидимка |
mil. | interdiction strike aircraft | ударный самолёт для изоляции района действий |
Игорь Миг | jet-powered unmanned strike aircraft | ударный беспилотный летательный аппарат, оснащённый турбореактивным двигателем |
Игорь Миг | jet-powered unmanned strike aircraft | ударный реактивный БЛА |
Игорь Миг | jet-powered unmanned strike aircraft | реактивный ударный дрон |
mil., avia. | joint advanced strike aircraft | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
mil. | joint AT helicopter/aircraft strike | совместный удар по танкам вертолётов и самолётов |
mil., avia. | joint stealth strike aircraft | программа создания единого малозаметного ударного самолёта (program) |
mil. | light strike aircraft | лёгкий ударный самолёт |
mil. | lightweight strike and reconnaissance aircraft | лёгкий ударный и разведывательный самолёт (в разведывательном варианте) |
avia. | nuclear-strike aircraft | ЛА для нанесения ядерных ударов |
avia. | precision strike aircraft | ЛА для высокоточных ударов |
mil. | quick-strike reconnaissance aircraft | самолёт-разведчик быстрого наведения ударных самолётов |
mil. | reconnaissance and strike control aircraft | самолёт наведения |
mil. | simultaneous strikes by aircraft | одновременные удары авиации |
mil. | strike aircraft | истребитель-штурмовик |
mil. | strike aircraft | ударная авиация (Alex_Odeychuk) |
avia. | strike aircraft | бомбардировщик |
avia. | strike aircraft | штурмовик |
mil. | strike aircraft | ударный самолёт |
mil. | strike aircraft | фронтовой бомбардировщик (The Ministry of Defence (MoD) is to conduct a review of its plans for the defence of the Falkland Islands following reports that Russia is to supply Argentina with Sukhoi Su-24 "Fencer" strike aircraft, UK media reported on 28 December. 4uzhoj) |
mil., lingo, mil., avia. | strike aircraft | штурм (= штурмовик // An attack aircraft, strike aircraft, or attack bomber is a tactical military aircraft that has a primary role of carrying out airstrikes with greater precision than bombers, and is prepared to encounter strong low-level air defenses while pressing the attack. This class of aircraft is designed mostly for close air support and naval air-to-surface missions, overlapping the tactical bomber mission. Designs dedicated to non-naval roles are often known as ground-attack aircraft.
: Бомберы, штурмы, истребы это все можно разделить и даже вести отдельный учет wikipedia.org 'More) |
avia. | strike aircraft | истребитель-бомбардировщик |
tech. | strike aircraft carrier | ударный авианосец |
avia. | strike-control aircraft | ЛА для управления ударными операциями |
mil. | strikes by single aircraft | огневые удары авиации |
mil. | tactical strike aircraft | тактический ударный самолёт |
mil. | tactical strike/reconnaissance aircraft | тактический ударный самолёт-разведчик |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | военный беспилотник |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | ударный БЛА |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | ударный беспилотник |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | боевой беспилотник |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | боевой беспилотный летательный аппарат |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | тяжёлый военный дрон |
Игорь Миг | unmanned strike aircraft | ударный дрон |
mil., navy | US Navy aircraft carrier strike group | авианосная ударная группа ВМС США (оперативное формирование ВМС США, которое состоит из одного авианосца и обеспечивающей его корабельной группировки в составе по крайней мере одного крейсера, двух эсминцев или фрегатов и полком палубной авиации от 60 до 80 самолётов, а также иногда включают в себя подводные лодки и корабли снабжения. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |