| English | Russian |
| ability to cope with stress | стрессоустойчивость (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| acculturative stress | стресс аккультурации (TheSpinningOne) |
| be coping with the stress of uncertainty | преодолевать стресс, вызванный неопределённостью (Alex_Odeychuk) |
| be facing life stress | испытывать бытовой стресс (Alex_Odeychuk) |
| be stress-related | быть связанным со стрессом (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| chronic restraint stress | хронический иммобилизационный стресс (CopperKettle) |
| confinement stress | стресс в результате нахождения в замкнутом помещении (пространстве) |
| Critical Incident Stress Debriefing | дебрифинг стресса критических инцидентов (Rori) |
| Critical Incident Stress Debriefing | психологический дебрифинг (Rori) |
| Critical Incident Stress Debriefing | дебрифинг стресса критического инцидента (Rori) |
| Critical Incident Stress Debriefs | дебрифинг стресса критических инцидентов (Rori) |
| cultural stress | стрессовое давление культуры |
| de-stress from work | снять стресс, полученный на работе (Alex_Odeychuk) |
| de-stress from work | снять напряжение от работы (Alex_Odeychuk) |
| deal with stress | справляться со стрессом (Alex_Odeychuk) |
| deal with work stress | справляться со стрессом на работе (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| defeat stress | стресс, вызванный социальным поражением (или "стресс, связанный с социальным поражением". Social defeat исследуется и у животных, и у людей как одна из причин депрессии. CopperKettle) |
| during times of stress | во время стресса (healthline.com Alex_Odeychuk) |
| environment stress | стресс от неблагоприятных условий среды |
| environment stress | стресс под влиянием условий среды |
| environmental stress | стресс от неблагоприятных условий среды |
| extreme stress | сильный стресс (With great responsibility often comes extreme stress.) |
| failure stress | стресс от неудачи (допущенной ошибки) |
| fear stress | стресс, вызываемый страхом |
| general stress | общий стресс |
| have sort of a characteristic where the more pressure there was and the more stress there was, the better you worked | обладать таким характером, когда лучшие результаты работы достигаются в условиях стресса и давления (Alex_Odeychuk) |
| human stress | стресс человека |
| induced by stress | обусловленный стрессом (Andrey Truhachev) |
| induced by stress | cтрессиндуцированный (Andrey Truhachev) |
| induced by stress | стресс-индуцированный |
| International Society for Traumatic Stress Studies | Международное общество исследований травматического стресса (ISTSS NMakarova) |
| jobbed stress | стресс на работе (Yanamahan) |
| live in a state of constant stress | жить в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk) |
| live with chronic stress | жить в условиях хронического стресса (healthline.com Alex_Odeychuk) |
| mental to stress tolerance | нервно-психическая устойчивость к стрессу (стрессовым нагрузкам) |
| minority stress | стресс, присущий меньшинствам (financial-engineer) |
| multiple stress | многофакторный стресс |
| occupational stress | профессиональный стресс (Alex_Odeychuk) |
| overeating as a response to stress | "заедание" стресса (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| polar stress syndrome | синдром полярного напряжения (Синдром, возникающий от недостатка солнечного света, вызывается действием экологических факторов Заполярья NightHunter) |
| post-traumatic stress disorder | посттравматическое стрессовое расстройство (PTSD – ПТСР mexa) |
| protection against stress | защита от стресса (CNN Alex_Odeychuk) |
| relieve stress | снять стресс (Acruxia) |
| significant stress | сильный стресс (With great responsibility can come significant stress.) |
| storm-and-stress | подростковый возраст |
| storm-and-stress | трудный возраст |
| stress busting | подавление стресса (Soulbringer) |
| stress conditions | условия стресса |
| stress conditions | обстоятельства стресса |
| stress conditions | условия, вызывающие стресс |
| stress eating | заедание стресса едой (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| stress exposure | стрессозависимость (Alexander Matytsin) |
| stress factor | вызывающий стресс |
| stress factor | фактор |
| stress factor | стрессовый фактор |
| stress-induced | cтрессиндуцированный (Andrey Truhachev) |
| stress-induced | стресс-индуцированный |
| stress-induced snacking | "заедание" стресса (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| stress inducing | стрессогенный (Andrey Truhachev) |
| stress inducing | вызывающий стресс (Andrey Truhachev) |
| stress inducing factor | стрессогенный фактор (Andrey Truhachev) |
| stress interview | интервью в условиях стресса (эмоциональной напряжённости) |
| stress management | управление стрессом (Alex_Odeychuk) |
| stress-producing | стрессогенный (Anton S.) |
| Stress profile | профиль стресса (набор индивидуальных характеристик вегетативных, поведенческих и когнитивных изменений, связанных со стрессом Pustelga) |
| stress provoking | вызывающий стресс (Andrey Truhachev) |
| stress-reliever | препарат для снятия стресса (Soulbringer) |
| stress-reliever | способ снятия стресса (Soulbringer) |
| stress-resistant | стрессорезистентный (Sergei Aprelikov) |
| stress stimulus | вызывающий стресс раздражитель |
| stress stimulus | стрессовый стимул |
| stress susceptibility | подверженность к стрессу (стрессовым воздействиям) |
| stress susceptibility | чувствительность к стрессу (стрессовым воздействиям) |
| summated stress | стресс от суммы суммации, комбинации факторов |
| toxic stress | токсический стресс (ART Vancouver) |
| traumatic-induced stress | индуцированный травмой стресс (AOL Weird News) |
| Trier social stress test | социальный стресс-тест Трира (CopperKettle) |
| unrelenting stress | неумолимый стресс (Alex_Odeychuk) |
| without undue stress | без дополнительного стресса (Alex_Odeychuk) |
