Subject | English | Russian |
oil | acoustico-stratigraphic profile | акустико-стратиграфический профиль |
oil | American Commission on Stratigraphic Nomenclature | Американская комиссия по стратиграфической номенклатуре |
geol. | apparent stratigraphic gap | наблюдаемый стратиграфический перерыв |
geol. | apparent stratigraphic separation | истинная стратиграфическая высота сброса |
Makarov. | auxiliary stratigraphic units | вспомогательные стратиграфические подразделения |
oil | chrono-stratigraphic | хроностратиграфический (dimock) |
oil | chrono-stratigraphic division | хроностратиграфическое деление (dimock) |
O&G | chrono-stratigraphic relationship | хроностратиграфические соотношения (MichaelBurov) |
Makarov. | climate-stratigraphic unit | климатостратиграфическое подразделение |
Makarov. | climate-stratigraphic unit | климатостратиграфическая единица |
O&G, geol. | composite generalized stratigraphic column | стратиграфический сводный разрез |
O&G, geol. | composite generalized stratigraphic section | стратиграфический сводный разрез |
geophys. | construction of stratigraphic grids | построение стратиграфических сеток (MichaelBurov) |
geophys. | construction of stratigraphic grids from interpreted seismic horizons and faults | построение стратиграфических сеток по интерпретированным сейсмическим горизонтам и разломам (MichaelBurov) |
O&G | contact between stratigraphic series | контакт между стратиграфическими комплексами |
oil | continental offshore stratigraphic test | исследования стратиграфии на континентальном шельфе |
oil | correlation of stratigraphic unit of North America | корреляция стратиграфических единиц Северной Америки |
eng.geol. | engineering stratigraphic column | инженерно-геологическая колонка (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
oil | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
geol. | General stratigraphic chart of Precambrian | общая стратиграфическая шкала докембрия (lxu5) |
mining. | general stratigraphic scale | стратиграфическая шкала общая (lxu5) |
geol. | Generalized litho-stratigraphic column | Обобщённый литостратиграфический разрез (Ivanov) |
geol. | Generalized litho-stratigraphic section | Обобщённый литостратиграфический разрез (Ivanov) |
geol. | genetic stratigraphic sequence | стратиграфо-генетический комплекс (cerceo) |
geol. | in the younger stratigraphic levels | вверх по разрезу (sbogatyrev) |
oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
geol. | Interdepartmental Stratigraphic Committee of Russia | МСК (Межведомственный стратиграфический комитет России Ying) |
geol. | Interdepartmental Stratigraphical Committee | Межведомственный стратиграфический комитет (Tesorito) |
mining. | International Stratigraphical Commission | Международная стратиграфическая комиссия |
stratigr. | International Sub-commission on Stratigraphic Classification | Международная подкомиссия по стратиграфической классификации (lxu5) |
geol. | litho-stratigraphic | литостратиграфический (MichaelBurov) |
geol. | litho stratigraphic | литостратиграфический (less hits MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | lithologic and stratigraphic | литолого-стратиграфический |
gen. | lithologic and stratigraphic profile | литолого-стратиграфический разрез (AD Alexander Demidov) |
oil | lithologic-stratigraphical profile | литолого-стратиграфический разрез |
oil | lithologic-stratigraphical section | литолого-стратиграфический разрез |
mining. | lithologic-and-stratigraphic | литолого-стратиграфический |
oil | normal stratigraphic sequence | нормальная стратиграфическая последовательность |
geol. | normal stratigraphic sequence | нормальная стратиграфическая последовательность (пластов) |
geol. | North American code on stratigraphic nomenclature | Северо-американский кодекс по стратиграфической номенклатуре |
geol. | North American Stratigraphic Code | североамериканская стратиграфическая номенклатура (lxu5) |
O&G | on a stratigraphical basis | стратиграфически (dimock) |
geol. | regional stratigraphic scale | региональная стратиграфическая шкала (алешаBG) |
Makarov. | rock-stratigraphic unit | стратиграфическая единица, выделенная по литологическим или структурным признакам (без учёта палеонтологических данных или временных границ) |
geophys. | rock-stratigraphic unit | стратиграфическая пачка |
Makarov. | rock-stratigraphic unit | литостратиграфическая единица |
geol. | seismic stratigraphic | сейсмическая стратиграфия (lxu5) |
geophys. | seismic-stratigraphic analysis | сейсмостратиграфический анализ |
O&G | seismic stratigraphic analysis | сейсмографический анализ |
geophys. | seismic-stratigraphic interpretation | сейсмостратиграфическая интерпретация |
geol. | seismic stratigraphic unit | сейсмостратон (MichaelBurov) |
geol. | seismic stratigraphic unit | сейсмостратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
O&G | seismo-stratigraphic | сейсмостратиграфический (dimock) |
O&G, sakh. | seismo-stratigraphic framework | сейсмо-стратиграфическая модель |
geol. | seismo-stratigraphic framework | сейсмостратиграфическая модель (MichaelBurov) |
geol. | seismo-stratigraphic model | сейсмостратиграфическая модель (MichaelBurov) |
geophys. | seismo-stratigraphic section | сейсмостратиграфический разрез (Zamatewski) |
geophys. | seismo-stratigraphic unit | сейсмостратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
geol. | seismo-stratigraphic unit | сейсмостратон (MichaelBurov) |
geol. | sequence-stratigraphic analysis | секвенс-стратиграфический анализ (lxu5) |
geol. | sequence-stratigraphic layering | секвенс-стратиграфическое переслаивание (lxu5) |
geol. | sequence-stratigraphic modelling | секвенционно-стратиграфическое моделирование (lxu5) |
geol. | sequence-stratigraphic surface | секвенс-стратиграфическая поверхность (lxu5) |
geol. | sequence stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | sequence stratigraphic unit | сейсмостратиграфическая единица |
geol. | sequence-stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическая единица (lxu5) |
O&G, sakh. | shdt, stratigraphic dipmeter tool | наклономер |
Makarov. | soil-stratigraphic unit | почвенно-стратиграфическое подразделение |
Makarov. | soil-stratigraphic unit | почвенно-стратиграфическая единица |
Makarov. | stratigraphic age | геологический возраст, определяемый по стратиграфическим данным |
geophys. | stratigraphic analysis | структурно-формационный анализ |
geophys. | stratigraphic analysis | сейсмостратиграфия |
O&G | stratigraphic analysis | стратиграфический анализ |
geophys. | stratigraphic anomaly | аномалия вследствие изменения стратиграфических условий |
oil | stratigraphic anomaly | аномалия, обусловленная стратиграфическими изменениями |
O&G, casp. | stratigraphic arrangement | стратиграфическая разбивка (raf) |
geophys. | stratigraphic assemblage | стратиграфический комплекс |
geol. | stratigraphic boundary | стратиграфическая граница |
geol. | stratigraphic break | пробел в части слоёв свиты |
geol. | stratigraphic break | стратиграфический перерыв |
geol. | stratigraphic break | перерыв в обнажении |
geol. | stratigraphic breakdow | стратиграфического расчленения (встречается повсеместно в работах native speakers, в отличие от "dismembering" или "dismemberment", встречаемых в основном у русских авторов, пишущих по-английски Углов) |
Makarov. | stratigraphic breakdown | стратиграфический перерыв |
geol. | stratigraphic breakdown | стратиграфического расчленения (встречается повсеместно в работах native speakers, в отличие от "dismembering" или "dismemberment", встречаемых в основном у русских авторов, пишущих по-английски Углов) |
geophys. | stratigraphic Changes | стратиграфические изменения |
oil | stratigraphic chart если речь идет о таблице | стратиграфическая шкала (Islet) |
Makarov. | stratigraphic code | стратиграфический кодекс |
O&G | stratigraphic column | стратиграфический разрез |
O&G | stratigraphic column | стратиграфическая колонка |
stratigr. | stratigraphic completeness | стратиграфическая полнота (напр., стратиграфическая полнота разреза Ksylena) |
oil | stratigraphic conditions | стратиграфические условия |
oil | stratigraphic confinement | стратиграфическая приуроченность (dimock) |
geol. | stratigraphic contact | стратиграфический контакт |
geophys. | stratigraphic control | стратиграфический контроль |
geophys. | stratigraphic control | стратиграфическая привязка (напр., геофизических данных) |
oil | stratigraphic control | стратиграфическая привязка (геофизических данных) |
gen. | stratigraphic control | стратиграфический контроль (положение отложений в зависимости от стратиграфических х-к) |
geol. | stratigraphic correlation | синхронизация (lxu5) |
O&G | stratigraphic correlation | стратиграфическая корреляция |
geol. | stratigraphic correlation | временная параллелизация (lxu5) |
O&G, sakh. | stratigraphic correlations | корреляция пластов |
Makarov. | stratigraphic datum | стратиграфический уровень |
geol. | stratigraphic datum | определённый стратиграфический уровень |
O&G | stratigraphic deconvolution | стратиграфическая деконволюция |
O&G | stratigraphic depth | стратиграфическая глубина |
geophys. | stratigraphic description | стратиграфическое описание |
geol. | stratigraphic dicontinuity | стратиграфическое несогласие (О. Шишкова) |
O&G | stratigraphic dip | стратиграфическое падение |
O&G, sahk.s. | stratigraphic dipmeter tool | наклономер |
O&G, geol. | stratigraphic discordance | стратиграфическое несогласие |
geogr. | stratigraphic discordance | стратиграфический перерыв |
geol. | stratigraphic division | стратиграфическое деление |
O&G, oilfield. | stratigraphic division | стратиграфическое подразделение |
O&G, oilfield. | stratigraphic division | стратиграфический отдел |
geol. | stratigraphic division | стратиграфическое расчленение (Vadim Rouminsky) |
O&G, geol. | stratigraphic drilling | стратиграфическое бурение |
O&G, geol. | stratigraphic drilling | параметрическое бурение (Alexander Demidov) |
O&G, geol. | stratigraphic drilling | опорное бурение |
geophys. | stratigraphic evidence | стратиграфические данные |
Makarov. | stratigraphic facies | стратиграфические фации |
O&G, oilfield. | stratigraphic feature | стратиграфический признак |
gen. | stratigraphic feature | стратиграфическое образование (bookworm) |
geophys. | stratigraphic features | стратиграфические особенности |
O&G, oilfield. | stratigraphic form | стратиграфическая форма |
Makarov. | stratigraphic framework | стратиграфический объём |
Makarov. | stratigraphic frameworks | стратиграфические подразделения |
Makarov. | stratigraphic gap | стратиграфический перерыв |
Makarov. | stratigraphic gap | перерыв в стратиграфической последовательности |
tech. | stratigraphic gap | перерыв в отложениях |
geol. | stratigraphic gap | стратиграфическая ширина взброса |
el. | stratigraphic geology | стратиграфическая геология |
geol. | stratigraphic geology | стратиграфия |
geophys. | stratigraphic geophysics | стратиграфическая геофизика |
geophys. | stratigraphic grid | стратиграфическая сетка (Yakov) |
geol. | stratigraphic hiatus | перерыв в обнажении |
geogr. | stratigraphic hiatus | стратиграфическое несогласие |
geol. | stratigraphic hiatus | стратиграфический перерыв |
geol. | stratigraphic hiatus | пробел в части слоёв свиты |
O&G, sahk.r. | stratigraphic high resolution dip meter | стратиграфический наклономер высокой разрешающей способности |
O&G | Stratigraphic High Resolution Dipmeter | Стратиграфический наклономер с высокой разрешающей способностью (Johnny Bravo) |
oil | stratigraphic hole | опорная скважина (для изучения геологического разреза) |
oil | stratigraphic horizon | стратиграфический горизонт |
oil | stratigraphic identification | стратиграфическая идентификация (dimock) |
geophys. | stratigraphic information | стратиграфическая информация |
oil | stratigraphic information | стратиграфические данные |
O&G | stratigraphic interpretation | стратиграфическая расшифровка (Johnny Bravo) |
geophys. | stratigraphic interpretation | стратиграфическая интерпретация |
oil | stratigraphic interpretation | стратиграфическая интерпретация сейсмических данных |
O&G, sakh. | stratigraphic interval | стратиграфический интервал |
geophys. | stratigraphic inversion | стратиграфическое обращение |
geophys. | stratigraphic inversion | стратиграфическая инверсия |
O&G. tech. | stratigraphic line | стратиграфическая граница |
O&G. tech. | stratigraphic log | стратиграфическая летопись |
geophys. | stratigraphic map | стратиграфическая карта |
geophys. | stratigraphic mapping | стратиграфическая съёмка |
ocean. | stratigraphic method | стратиграфический метод (определения скорости отложений) |
IT | stratigraphic method | стратиграфический метод |
geophys. | stratigraphic modeling | стратиграфическое моделирование |
O&G | stratigraphic modified Lorenz plot | стратиграфически модифицированный график Лоренца (используется при выделении фильтрационых ячеек в пределах пласта-коллектора Углов) |
oil | stratigraphic oil field | нефтяное месторождение стратиграфического типа |
O&G. tech. | stratigraphic oilfield | нефтяное месторождение стратиграфического типа |
Makarov. | stratigraphic order | стратиграфическая последовательность |
Makarov. | stratigraphic order | расположение в стратиграфическом порядке |
geol. | stratigraphic order | стратиграфический порядок |
Makarov. | stratigraphic overlap | разломная структура с надвигом, в которой смещённые слои сдвоены |
O&G. tech. | stratigraphic overlap | разломная структура с надвигом |
oil | stratigraphic overlap | стратиграфическое перекрытие |
geol. | stratigraphic overlap | стратиграфическая ширина взброса |
geol. | stratigraphic picks | стратиграфические разбивки (ArcticFox) |
oil | stratigraphic pinch-out | стратиграфическое выклинивание (dimock) |
O&G, karach. | stratigraphic pinchout | стратиграфическое выклинивание (Leonid Dzhepko) |
geol. | stratigraphic pinchout | зона стратиграфического выклинивания (Stratigraphic pinchouts appear to be the only viable traps within the study area vbadalov) |
geophys. | stratigraphic position | стратиграфическое положение |
geol. | stratigraphic position | стратиграфическая позиция (Madi Azimuratov) |
geophys. | stratigraphic prospect | стратиграфический поисковый объект |
O&G, oilfield. | stratigraphic prospect drilling | бурение опорно-геологических скважин |
dril. | stratigraphic prospecting | стратиграфическая разведка (Johnny Bravo) |
oil | stratigraphic range | стратиграфический интервал |
Makarov. | stratigraphic range | стратиграфическое распространение |
tech. | stratigraphic record | стратиграфическая колонка |
geophys. | stratigraphic record | стратиграфический разрез |
Makarov. | stratigraphic record | стратиграфическая летопись |
oil | stratigraphic referencing | стратиграфическая привязка (dimock) |
O&G, geol. | stratigraphic scale | геохронологическая шкала |
oil | stratigraphic scale | стратиграфическая шкала |
geol. | stratigraphic scale | стратиграфическая шкала (геологического времени) |
construct. | stratigraphic scheme | стратиграфическая схема |
O&G, oilfield. | stratigraphic screened accumulation | стратиграфически экранированная залежь |
O&G, oilfield. | stratigraphic screened accumulation | стратиграфическая залежь |
oil | stratigraphic screened oil accumulation | стратиграфически экранированная залежь нефти |
O&G, oilfield. | stratigraphic screened reservoir | стратиграфически экранированная залежь |
O&G, oilfield. | stratigraphic screened reservoir | стратиграфическая залежь |
oil | stratigraphic section | геологический разрез |
O&G, oilfield. | stratigraphic section | геологический профиль |
tech. | stratigraphic section | стратиграфический разрез |
gas.proc. | stratigraphic sequence | стратиграфия пород |
geophys. | stratigraphic sequence | стратиграфический комплекс |
geol. | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность |
oil | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность пластов |
geol. | stratigraphic sequence | стратиграфический разрез |
agrochem. | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность (отложений) |
gen. | stratigraphic sequencing | стратиграфическое расчленение разреза (Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | stratigraphic shales | стратиграфические глины |
geol. | stratigraphic stage | геологический ярус (MichaelBurov) |
geol. | stratigraphic stage | геологический этаж (MichaelBurov) |
stratigr. | stratigraphic stage | стратиграфический ярус (MichaelBurov) |
geol. | stratigraphic stage | этаж (MichaelBurov) |
geol. | stratigraphic stage | ярус (MichaelBurov) |
oil | stratigraphic study | стратиграфическое исследование |
mining. | stratigraphic study | стратиграфическое изучение |
O&G, sakh. | stratigraphic sub-units | стратиграфические пропластки |
oil | stratigraphic succession | стратиграфический разрез |
gas.proc. | stratigraphic succession | стратиграфическая последовательность пластов |
geophys. | stratigraphic succession | стратиграфическая последовательность |
gas.proc. | stratigraphic succession | стратиграфия пород |
oil | stratigraphic succession | стратиграфическая последовательность (пластов) |
geophys. | stratigraphic target | стратиграфический объект исследований |
oil | stratigraphic test | изучение пластов путём бурения скважины |
oil | stratigraphic test | стратиграфическое исследование |
O&G. tech. | stratigraphic test | исследование пласта бурением скважины |
O&G, oilfield. | stratigraphic test drilling | бурение опорно-геологических скважин |
geophys. | stratigraphic test well | опорная скважина |
oil | stratigraphic test well | структурно-поисковая скважина |
geophys. | stratigraphic thickness | стратиграфическая мощность |
O&G, geol. | stratigraphic thinning-out | стратиграфическое выклинивание |
O&G | stratigraphic throw | амплитуда разрыва стратиграфическая (MichaelBurov) |
O&G. tech. | stratigraphic throw | стратиграфическая амплитуда разрыва |
O&G | stratigraphic throw | амплитуда разрыва (MichaelBurov) |
oil | stratigraphic throw | стратиграфическая высота сброса |
geol. | stratigraphic throw | высота сброса, нормальная к напластованию |
geophys. | stratigraphic tie of reflections | стратиграфическая привязка отражений |
Makarov. | stratigraphic time | стратиграфическое время |
oil | stratigraphic time table | стратиграфическая таблица |
O&G, oilfield. | stratigraphic timetable | стратиграфическая таблица |
nautic. | stratigraphic trap | дислокация |
O&G, sakh. | stratigraphic trap | стратиграфическая ловушка |
O&G, sakh. | stratigraphic trap | литологическая ловушка (если специально не выделяется) |
mining. | stratigraphic trap | стратиграфическая ловушка (нефти) |
O&G, sakh. | stratigraphic trap | если специально не выделяется |
nautic. | stratigraphic trap | стратиграфическая складка |
gen. | stratigraphic trap | литологически экранированная залежь (traduiser) |
stratigr. | stratigraphic truncation | стратиграфическое срезание (Nazim Kasimov) |
geol. | stratigraphic type oilfields | нефтеносные площади стратиграфического типа |
O&G, oilfield. | stratigraphic unconformity | стратиграфическое несогласие (Alexander Demidov) |
O&G, oilfield. | stratigraphic unconformity | параллельное несогласие |
O&G. tech. | stratigraphic unconformity | стратиграфическое несогласие |
stratigr. | stratigraphic unit | стратиграфическая единица (MichaelBurov) |
stratigr. | stratigraphic unit | стратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
geophys. | stratigraphic unit | стратиграфический комплекс |
O&G, oilfield. | stratigraphic unit | стратиграфическое подразделение |
oil | stratigraphic unit | стратиграфическая единица |
oil | stratigraphic unit | стратиграфическая пачка |
stratigr. | stratigraphic unit | стратон (vbadalov) |
geophys. | stratigraphic variations | стратиграфические изменения |
geophys. | stratigraphic well | структурная скважина |
O&G | stratigraphic well | стратиграфическая опорная скважина (MichaelBurov) |
O&G | stratigraphic well | опорная стратиграфическая скважина (MichaelBurov) |
oil | stratigraphic well | опорная скважина |
geophys. | stratigraphic well | параметрическая скважина |
O&G, sakh. | stratigraphic -on-structure well | параметрическая скважина |
oil | stratigraphic well drilling | бурение опорных скважин |
O&G, oilfield. | stratigraphic well drilling | бурение опорно-геологических скважин |
Makarov. | stratigraphic well prospect drilling | бурение опорно-геологических скважин |
Makarov. | stratigraphical age | геологический возраст, определяемый по стратиграфическим данным |
O&G, casp. | stratigraphical analog | стратиграфический аналог (Yeldar Azanbayev) |
oil | stratigraphical break | стратиграфический перерыв |
Makarov. | stratigraphical break | перерыв в напластовании |
gen. | stratigraphical dismembering | Стратиграфическое расчленение (feyana) |
oil | stratigraphical distribution of oil fields | стратиграфическое распределение месторождений нефти |
tech. | stratigraphical division | слоистое подразделение |
oil | stratigraphical factor | стратиграфический фактор |
Makarov. | stratigraphical form | стратиграфическая форма |
el. | stratigraphical geology | стратиграфическая геология |
el. | stratigraphical geology | стратиграфия |
Makarov. | stratigraphical hiatus | стратиграфический перерыв |
Makarov. | stratigraphical hiatus | перерыв в напластовании |
oil | stratigraphical horizon | стратиграфический горизонт |
Makarov. | stratigraphical implication | стратиграфическое значение |
Makarov. | stratigraphical lacuna | перерыв в осадконакоплении |
mining. | stratigraphical relationship | стратиграфическое родство |
O&G, oilfield. | stratigraphical screened structural pool | структурно-стратиграфическая залежь |
gen. | Stratigraphical sectional plane | стратиграфическая схема (feyana) |
Makarov. | stratigraphical significance | стратиграфическое значение |
stratigr. | stratigraphical stage | стратиграфический ярус (Eng редк. MichaelBurov) |
O&G, oilfield. | stratigraphical throw | стратиграфическая амплитуда разрыва |
stratigr. | stratigraphical unit | стратиграфическое подразделение (Eng редк. MichaelBurov) |
stratigr. | stratigraphical unit | стратиграфическая единица (Eng редк. MichaelBurov) |
stratigr. | stratigraphical unit | стратон (Eng редк. MichaelBurov) |
oil | structural and stratigraphic | структурно-стратиграфический (dimock) |
oil | structural-stratigraphic trap | структурно-стратиграфическая ловушка (dimock) |
Makarov. | tectono-stratigraphic unit | тектоно-стратиграфическое подразделение |
Makarov. | tectono-stratigraphic unit | тектоно-стратиграфическая единица |
O&G, sakh. | thinner stratigraphic section | меньшая стратиграфическая мощность разреза |
Makarov. | time stratigraphic | хроностратиграфический |
Makarov. | time-stratigraphic calibration point | опорная точка геохронологической шкалы |
Makarov. | time-stratigraphic facies | хроностратиграфическая фация |
Makarov. | time-stratigraphic unit | хроностратиграфическое подразделение |
Makarov. | time-stratigraphic unit | хроностратиграфическая единица |
geol. | unified stratigraphic interpretation | единая стратиграфическая интерпретация |