| Subject | English | Russian |
| textile | automatic stop motion | механизм самоостанова |
| polym. | automatic stop motion | самоостанов |
| textile | automatic warp stop motion | ламельный прибор |
| textile | automatic warp stop motion | основонаблюдатель |
| textile | back stop motion | самоостанов на ленточной машине |
| railw. | back stop motion | остановка задним ходом |
| tech. | bottom stop motion | нижний механизм останова (кругловязальной машины) |
| tech. | bottom stop-motion | нижний механизм останова (кругловязальной машины) |
| textile | clamp stop motion | разъединитель махового колеса (швейной машины) |
| textile | drop finger stop motion | ламельный прибор |
| textile | drop finger stop motion | самоостанов с ламельным прибором |
| textile | dropper stop motion | ламельный прибор |
| textile | dropper stop motion | самоостанов с ламельным прибором |
| polym. | electric stop motion | электрический самоостанов |
| textile | electrical warp stop motion | электроостанов при обрыве основной нити |
| textile | electrical warp stop motion | электрический основонаблюдатель |
| textile | electromatic dropper stop motion | электромагнитный ламельный самоостанов |
| textile | electromatic needle detector stop motion | электромагнитный самоостанов при поломке иглы |
| textile | electromatic stop motion | электромагнитный самоостанов |
| textile | electronic stop-motion device | электронный самоостанов |
| sew. | electronic stop-motion device | электронное приспособление для останова |
| textile | filling-stop motion | механизм уточной вилочки |
| textile | filling stop motion | механизм уточной вилочки |
| textile | fork stop motion | механизм уточной вилочки |
| textile | full package stop motion | устройство останова при наработке паковки (Устройство, позволяющее посредством самоостанова прекращать наматывание по достижении определенного диаметра паковки.  iso.org Natalya Rovina) |
| textile | full-cop stop motion | самоостанов при наработке съёма |
| textile | full-lap stop motion | самоостанов трепальной машины при наработке заданной длины холста |
| Makarov. | Geneva stop-motion | механизм мальтийского креста |
| Makarov. | he made a motion to me to stop | он показал мне жестом, чтобы я остановился |
| textile | high speed warping creel with electric stop motion | шпулярник с электроостановом быстроходной сновальной машины |
| textile | high stop motion | верхний самоостанов (вязальной машины) |
| textile | hole detector stop motion | дыроостанов (вязальной машины) |
| textile | knitting stop motion | самоостанов вязальной машины |
| textile | load-up stop motion | самоостанов вязальной машины при перегрузке игл петлями |
| textile | roving frame stop motion | самоостанов ровничной машины |
| tech. | scanner fabric stop motion mechanism | фотоэлектронный механизм автоматического останова (основовязальной машины при появлении дыр в полотне) |
| tech. | scanner fabric stop-motion mechanism | фотоэлектронный механизм автоматического останова (основовязальной машины при появлении дыр в полотне) |
| tech. | scanning fabric stop motion | сканирующий механизм останова (при обрыве нити на основовязальной машине) |
| tech. | scanning fabric stop-motion | сканирующий механизм останова (при обрыве нити на основовязальной машине) |
| textile | single-end stop motion | самоостанов при обрыве нити |
| mil., avia. | stop all tape motion | остановка движения всех лент |
| Makarov. | stop and go motion | стопстопорный режим перемещения |
| automat. | stop and go motion | стартстопный режим перемещения |
| automat. | stop and go motion | стартстопное перемещение |
| Makarov. | stop and go motion | стопстопорное перемещение |
| media. | stop motion | печать по одному кадру в единицу времени |
| cinema | stop motion | замораживание изображения |
| quant.el. | stop motion | режим стоп-кадра |
| tech. | stop motion | покадровая киносъёмка (мультипликационная) |
| tech. | stop motion | стопорный механизм |
| adv. | stop motion | мультсъёмка |
| textile | stop motion | самоостанов (Устройство, позволяющее останавливать мотальную головку при обнаружении отсутствия поступления нити iso.org Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | stop motion | стопорный механизм прерывного действия |
| TV | stop motion | стоп-кадр |
| polym. | stop motion | самоостанов |
| auto. | stop motion | останов |
| animat. | stop motion | кукольная анимация (Stormy) |
| media. | stop motion | киносъёмка мультиходом (по одному кадру при каждом обороте ручки) |
| media. | stop motion | киносъёмка с перерывами |
| media. | stop motion | проекция по одному кадру в единицу времени |
| media. | stop motion | съёмка по одному кадру в единицу времени |
| media. | stop motion | покадровая киносъёмка |
| adv. | stop motion | покадровая съёмка |
| tech. | stop motion | механизм останова |
| Makarov. | stop motion | мультипликационная покадровая киносъёмка |
| cinema | stop motion animator | кукловод-мультипликатор (VLZ_58) |
| media. | stop motion camera | аппаратура для автоматической замедленной киносъёмки |
| adv. | stop motion camera | аппарат для покадровой съёмки |
| media. | stop motion camera for cinemicrography | аппаратура для автоматической замедленной микрокиносъёмки |
| media. | stop motion crank | ручка для покадровой киносъёмки (по одному кадру при каждом обороте) |
| media. | stop motion crank | ручка для мультсъёмки |
| media. | stop motion crank | мультипликатор |
| construct. | stop motion device | стопорный механизм |
| media. | stop motion effect | эффект замедленной съёмки (в комическом кинофильме) |
| media. | stop motion effect | эффект остановки движения |
| textile | stop motion for needle breaking | самоостанов при поломке иглы |
| textile | stop motion for thread breaking | самоостанов при обрыве нити |
| tech. | stop motion mechanism | механизм автоматического останова |
| media. | stop motion photography | техника съёмки, при которой изображения объектов прерывисто снимаются по одному кадру так, что при проекции с нормальной скоростью будут видны изменения, происходящие с этими объектами |
| media. | stop motion photography | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности |
| media. | stop motion photography | «замораживание» остановка одного кадра видеоленты на экране |
| gen. | stop motion photography | киносъёмка с остановкой |
| media. | stop motion printing | стоп-кадр |
| media. | stop motion printing | повторяющаяся печать одного кадра фильма |
| media. | stop motion trick work | производство трюковой покадровой киносъёмки |
| mech.eng., obs. | stop motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| robot. | stop on force motion | движение, останавливаемое по усилию (на рабочий орган) |
| tech. | stop-motion | стопорный механизм |
| IT | stop-motion | стоп-кадр |
| tech. | stop-motion | механизм останова |
| gen. | stop-motion animated film | кукольный мультфильм |
| cinema | stop-motion animation | покадровая анимация (boggler) |
| progr. | stop-motion animation | анимированное видео (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии; т.ж. покадровая анимация ssn) |
| gen. | stop-motion animation | кукольная анимация (lijbeta) |
| gen. | stop-motion camera | аппарат для цейтраферной киносъёмки |
| gen. | stop-motion camera | автоматическая кинокамера для замедленной съёмки |
| tech. | stop-motion camera | аппарат для мультипликационной покадровой киносъёмки |
| tech. | stop-motion camera | аппарат, позволяющий выполнять киносъёмочный приём "стоп" |
| tech. | stop-motion camera | аппарат для покадровой киносъёмки (мультипликационной) |
| gen. | stop-motion camera | аппарат для мультипликационной покадровой киносъёмки (аппарат для (мультипликационной) покадровой киносъёмки) |
| gen. | stop-motion camera | автоматическая камера для замедленной киносъёмки |
| cinema | stop-motion camera | цейтрафер |
| gen. | stop-motion camera | аппарат для покадровой киносъёмки (аппарат для (мультипликационной) покадровой киносъёмки) |
| gen. | stop-motion cinematography | киносъёмка замедленная |
| cinema | stop-motion cinematography | замедленная киносъёмка |
| gen. | stop-motion cinematography | замедленная коренная киносъёмка |
| textile | stop-motion dropper | ламель самоостанова |
| textile | stop-motion fork | уточная вилочка |
| textile | stop-motion fork | вилочка самоостанова |
| cinema | stop-motion process | покадровая съёмка |
| cinema | stop-motion record | эффект "лупы времени" (скоростная киносъёмка с частотой до нескольких сот или тысяч кадров в секунду) |
| cinema | stop-motion record | рапидсъёмка |
| cinema | stop-motion record | ускоренная съёмка |
| cinema | stop-motion record | рапид |
| adv. | stop-motion technique | покадровая съёмка |
| el. | stop-motion TV recorder | устройство записи телевизионных изображений с фиксацией выбранных фрагментов |
| telecom. | stop-motion TV recorder | видеомагнитофон с остановкой просмотра |
| el. | stop-motion TV recorder | устройство записи телевизионных изображений с фиксацией выбранных |
| media. | stop-motion TV recorder | устройство записи ТВ изображений с фиксацией выбранных участков |
| textile | stop-motion twister | крутильная машина с самоостановом при обрыве нити |
| mech.eng., obs. | stop-motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| progr. | stop-motion video | покадровая анимация (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| progr. | stop-motion video | анимированное видео (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| polym. | stop-motion wire | лапка щупла самоостанова |
| mech. | stop-on-force motion | движение останавливаемое по усилию |
| robot. | stop-on-force motion | движение, останавливаемое по усилию (при достижении заданного усилия, действующего на рабочий орган робота) |
| mil. | tactical stop-motion TV recorder | видеомагнитофон тактического назначения для фиксации отдельных участков наблюдения |
| textile | thread stop motion | самоостанов при обрыве нити |
| textile | top stop motion | верхний самоостанов (вязальной машины) |
| textile | tumbler stop motion in sliver plate | останов для ленты (на гребнечесальной машине) |
| tech. | upper stop motion | верхний механизм останова (кругловязальной машины) |
| tech. | upper stop-motion | верхний механизм останова (кругловязальной машины) |
| textile | warp stop motion | основонаблюдатель |
| textile | warp stop motion | ламельный прибор останавливающий ткацкий станок при обрыве основной нити останавливающий механизм (при обрыве нити сновальной машины) |
| textile | warp stop motion | ламельный прибор |
| textile | warp stop motion droppers | шпильки (останавливающего механизма сновальной машины) |
| textile | warp stop motion droppers | ламели |
| tech. | warp stop motion mechanism | механизм автоматического останова при обрыве нити основы (основовязальной машины) |
| tech. | weft fork stop motion | механизм уточной вилочки |
| textile | weft stop motion | уточный нитенаблюдатель (MichaelBurov) |
| tech. | weft stop motion | механизм уточной вилочки |
