DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing stock | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A move in the stock marketИзменение на фондовом рынке (APN)
active trading at the stock marketАктивность на рынке акций (перевод73)
adding to the stock of goodsувеличение массы товаров
all-stock dealсделка с полной оплатой акциями (The terms all-stock deal and all-paper deal are often used in reference to mergers and acquisitions. In this type of acquisition, shareholders of the target company receive shares in the acquiring company as payment, rather than cash. aldrignedigen)
buy-and-hold stock investorинвестор, придерживающийся стратегии долгосрочного инвестирования в акции (и игнорирующий краткосрочные колебания курса акций; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
by converting 75% of its issued debt into preferred-stock holdingsпутём конверсии 75 % эмитированных облигаций в привилегированные акции (говоря об облигациях финансовой компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
collapse of stock marketsкрах фондовых рынков (в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
common stock holderдержатель обыкновенных акций
Common stock/other equityОбыкновенные акции / другой собственный капитал
conversion into joint-stock companyакционирование (corporatization подходит исключительно для государственных компаний, поэтому возможен и такой вариант; the majority of them converted into joint stock companies Kuznetsova)
corporate stock financingкорпоративное акционерное финансирование (Гера)
equity and stock index derivativesпроизводные инструменты на акции и индексы акций (Alex_Odeychuk)
Executive Stock OptionОпцион на акции для руководства (Опцион на покупку акций для исполнительных менеджеров компании rakerunner)
Financial Times Stock Exchange Index-100публикуемый газетой "Файнэншл таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций
his stock is rising rapidlyего акции сильно поднимаются
informational efficiency of stock marketsинформационная эффективность фондовых рынков (Alex_Odeychuk)
insider stock salesпродажа акций инсайдерами (forbes.com Alex_Odeychuk)
issued stock dataданные о выпущенных акциях (atrox)
issued stock dataсведенья о выпущенных акциях (atrox)
Joint-Stock Investment FundАИФ Акционерный инвестиционный фонд (okeyist)
major stock-holderосновной акционер (ssn)
major stock holderосновной акционер (ssn)
major stock indexосновной фондовый индекс (ssn)
majority stock-holderмажоритарный акционер (ssn)
majority stock holderмажоритарный акционер (ssn)
majority stock holdingконтрольный пакет акций (ssn)
the MICEX Stock ExchangeФБ ММВБ (denghu)
Nairobi Stock ExchangeНайробийская фондовая биржа (JulianaK)
National Securities and Stock Market CommissionНациональная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (iuli)
new stock issuesновые эмиссии выпуски акций
play the stock marketиграть на бирже (IlonaSun)
preferred-stock purchaseпокупка привилегированных акций (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
restricted stock unitsакции с ограничениями (LNRP)
Shenzhen Stock ExchangeШэньчжэнская фондовая биржа (JulianaK)
Shenzhen Stock ExchangeШэньчжэньская фондовая биржа (Википедия: wikipedia.org JulianaK)
stock accountingбухгалтерский учёт материалов (запасов)
stock appreciation rightsправо на получение разницы от повышения курса акций (вк)
stock bond certificateакционерный сертификат (dimock)
stock borrowзаимствование в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin)
stock coverпокрытие запасами (PAYX)
stock distributionРаспределение акций (yerlan.n)
stock dividendдивиденд по акциям (dimock)
stock exchangeфондовый рынок
stock exchangeрынок ценных бумаг
stock exchange fluctuationsколебание курса
stock exchange gamblingкурсовая игра (как серсис некоторых финансовых учреждений Alex Lilo)
stock exchangesплощадки (тж. торговые площадки jprw)
stock floatationпродажа доли акций, принадлежащей государству на открытом рынке (sega_tarasov)
stock-for-stock mergerслияние с обменом акций на акции (internauta)
stock fundфонд капиталовложений в уставный капитал (Alexander Matytsin)
stock fundфонд вложений в уставный капитал (Alexander Matytsin)
stock fundфонд инвестиций в уставный капитал (Alexander Matytsin)
stock holderакционер
stock holderдержатель пакета акций
stock in treasuryсобственные акции в портфеле инвестиций
stock index derivativeпроизводный инструмент на индекс акций (Alex_Odeychuk)
stock index futureфьючерс на индекс акций (Alex_Odeychuk)
stock-intake ratioнорма пополнения запасов
stock-in-tradeработающий капитал
stock issueэмиссия выпуск акций
stock lenderфондовый кредитор (Alexander Matytsin)
stock lendingфондовое кредитование (Alexander Matytsin)
stock lendingкредитование в форме ценных бумаг (Alexander Matytsin)
stock lendingкредитование под залог акций (Alexander Matytsin)
stock loanкредит ценными бумагами (wikipedia.org Alexander Matytsin)
stock loan rateпроцентная ставка фондового кредитования (Alexander Matytsin)
stock-market crashкрах фондового рынка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
stock market gameкурсовая игра (как образовательный курс в некоторых учебных заведениях США Alex Lilo)
stock market performanceповедение биржи (рынка ценных бумаг)
stock market riskфондовый риск (Alexander Matytsin)
stock market values rateкурс ценных бумаг (dimock)
stock modelмодель запасов
stock movementsдинамика запасов
stock of capital goodsфонды запасы инвестиционных товаров
stock of unfinished investment undertakingsобъём незавершённого капитального строительства
stock parkingсокрытие владения акциями (cyruss)
stock pilingнакопление запасов стратегических товаров
stock pilingнакопление запасов дефицитных товаров
stock portfolioпортфель акций (Ремедиос_П)
stock purchase agreementдоговор приобретения акций (LadaP)
stock recordбухгалтерский учёт запасов (материалов)
stock remainderостаток запаса
Stock RestrictionОграничения акционерного капитала (Zukrynka)
stock returnsвозврат товара (от покупателей/дистрибьюторов Belllka)
stock symbolсимвол акций компании (dimock)
stock-takingпереучёт всего товара и инвентаря
stock ticker symbolбиржевой код (bel)
stock ticker symbolтикерный символ (dimock)
Stock traded up 10% on positive earningsАкции, торгующиеся на 10 процентов выше прогноза (APN)
stock trancheтранш акций (bigmaxus)
stock transferтрансферт акций (Andrey Truhachev)
stock turnoverскладской оборот
stock turnoverоборот товарных складских запасов
stock weeks coverоборачиваемость товарных запасов (на сколько недель хватит имеющегося товарного запаса; в неделю Irina_Semka)
Tehran Stock ExchangeТегеранская фондовая биржа (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; a ~ Alex_Odeychuk)