 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | stir up a hornet's nest | разворошить змеёвник (Трамп разворошил змеёвник. Гадюки поползли по щелям.) |
| Игорь Миг | stir up a hornet's nest | разворошить осиное гнездо |
| amer. | stir up a hornet's nest | расшевелить осиное гнездо (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | stir up a hornet's nest | потревожить осиное гнездо (тж. перен.) |
| gen. | stir up a hornet's nest about one's ears | нажить множество врагов (Anglophile) |