 |
| English | Russian |
| keep a still tongue in one's head | держать язык за зубами (Anglophile) |
| keep a still tongue in one's head | прикусить язык (VLZ_58) |
| one still has it in the tank | есть ещё порох в пороховницах (у него ещё есть порох в пороховницах – he still has it in the tank Evgeny Shamlidi) |
| still have a little gas in the tank | есть ещё порох в пороховницах (Technical) |
| still have blood in one's veins | есть ещё порох в пороховницах (Technical) |
| still have some lead in the pencil | есть ещё порох в пороховницах (Technical) |
| there is still fight left in | есть ещё порох в пороховницах (VLZ_58) |
| there is still life in | есть ещё порох в пороховницах (That instantly recognizable bassline and Jon’s impassioned vocals showed the world there was still life in Bon Jovi. VLZ_58) |
| there's still life in this old dog | есть ещё порох в пороховницах (VLZ_58) |