| Subject | English | Russian |
| med. | air sterilization | стерилизация воздуха |
| gen. | air sterilization unit | установка для получения стерильного воздуха (Alexander Demidov) |
| gen. | air sterilization unit | установка стерильного воздуха (Alexander Demidov) |
| mil. | area mine sterilization | самообезвреживание мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| mil. | area mine sterilization | самоликвидация мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| med.appl. | artificial sterilization biotest | искусственный биотест стерилизации |
| construct. | autoclave sterilization room | автоклавная |
| med. | bacteriological sterilization control | бактериологический контроль стерилизации (MichaelBurov) |
| med. | bandaging material sterilization | стерилизация перевязочного материала |
| ecol. | batch sterilization | периодическая стерилизация |
| med. | biological sterilization | половая биологическая стерилизация |
| fish.farm. | boiling sterilization | стерилизация кипячением (dimock) |
| med. | Braude's sexual sterilization | половая стерилизация Брауде |
| med.appl. | cannula sterilization container | стерилизационный бак для канюль |
| med. | cannula sterilization container | стерилизационный бак для канюли |
| tech. | cathode-ray sterilization | стерилизация катодными лучами |
| med.appl. | central sterilization | центральная стерилизация |
| med.appl. | central sterilization installation | центральная стерилизационная установка (plant) |
| med. | central sterilization supply department | центральное стерилизационное отделение (Linera) |
| ecol. | chemical sterilization | химическая стерилизация |
| med.appl. | chemical sterilization control | химический контроль стерилизации |
| med.appl. | chemical sterilization method | химический метод стерилизации |
| med.appl. | chemical sterilization test | химический тест стерилизации |
| med. | cobalt sterilization | стерилизация радиоактивным кобальтом (Andrei Sedliarou) |
| health. | coerced sterilization | принудительная стерилизация (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| health. | coerced sterilization | насильственная стерилизация (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| med. | cold sterilization | стерилизация в растворе |
| Makarov. | cold sterilization | холодная стерилизация (облучением или др. нетепловыми способами) |
| agric. | cold sterilization | холодная стерилизация (облучением или др. нетепловыми методами) |
| construct. | cold sterilization | использование фильтрации, чтобы отделить бактерии от воды |
| meat. | cold sterilization | холодная стерилизация (облучением или другими нетепловыми способами) |
| tech. | cold sterilization | холодная стерилизация (облучением или нетепловыми методами) |
| med. | cold sterilization | холодная стерилизация |
| refrig. | cold sterilization | холодильная стерилизация |
| meat. | combined sterilization | комбинированная стерилизация (напр., теплом и антисептиками, теплом и облучением) |
| tech. | combined sterilization | комбинированная стерилизация (напр., теплотой и антисептиками, теплотой и облучением) |
| Makarov. | combined sterilization | комбинированная стерилизация (напр., теплом и антисептиками, теплом и облучением) |
| med.appl. | combined sterilization method | комбинированный метод стерилизации |
| Makarov. | commercial sterilization | промышленная стерилизация |
| Makarov. | complete sterilization | полная стерилизация |
| med.appl. | container sterilization | стерилизация баков |
| Makarov. | continuous high-temperature sterilization | непрерывная высокотемпературная стерилизация |
| pharm. | continuous sterilization system | установка непрерывной стерилизации (УНС; Аппаратная конструкция, в которой происходит процесс непрерывной стерилизации питательной среды. Состоит преимущественно из нагревательной колонки, выдерживателя и системы охлаждения CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | deliquescent additive mine sterilization | самообезвреживание мин посредством расплывающейся добавки (к ВВ) |
| Makarov. | direct sterilization | непосредственная стерилизация |
| med. | discontinuous sterilization | тиндализация |
| chem. | discontinuous sterilization | периодическая стерилизация |
| Makarov. | discontinuous sterilization | дробная стерилизация |
| med. | double-ended sterilization apparatus | стерилизационный аппарат, открываемый с двух сторон |
| sec.sys. | downlight with the sterilization lamp | потолочный светильник с бактерицидной лампой накаливания (Konstantin 1966) |
| med.appl. | dressing material sterilization | стерилизация перевязочного материала |
| biotechn. | dry heat sterilization | стерилизация в сушильном шкафу (при 160–170°С) |
| ecol. | dry heat sterilization | стерилизация в сушильном шкафу |
| fish.farm. | dry hot sterilization | стерилизация сухим жаром (dimock) |
| med. | dry sterilization | сухая стерилизация (MichaelBurov) |
| biotechn. | dry-sterilization oven | шкаф для сухой стерилизации |
| tech. | dry-air sterilization | стерилизация сухим жаром |
| Makarov. | dry-air sterilization | суховоздушная стерилизация |
| Makarov. | dry-air sterilization | сухая стерилизация |
| tech. | dry-heat sterilization | стерилизация сухим жаром |
| tech. | electric sterilization | стерилизация электротоком |
| Makarov. | electrical sterilization | стерилизация электротоком |
| bus.styl. | electromagnetic radiation sterilization | стерилизация электромагнитным излучением (buraks) |
| med. | Electron beam sterilization | стерилизация электронным излучением (Horacio_O) |
| phys. | electron-beam sterilization | стерилизация электронным пучком |
| med.appl. | EO sterilization | этиленоксидная стерилизация (Yasmina7) |
| med.appl. | EOG sterilization | этиленоксидная стерилизация (Eugsam) |
| med.appl. | ethylene oxide gas sterilization | стерилизация с этиленоксидным газом |
| gen. | Ethylene oxide sterilization residuals | Остатки при стерилизации этиленоксидом (Yuliya_freelance) |
| med. | ETO sterilization | этиленоксидная стерилизация (paseal) |
| mil., avia. | experimental assembly sterilization laboratory | лаборатория стерилизации экспериментальных узлов |
| mil. | field sterilization | стерилизация в полевых условиях (Andy) |
| Makarov. | filter-sterilization | стерилизация путём фильтрации |
| ecol. | filter sterilization | стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану |
| tech. | filter sterilization | стерилизация фильтрованием |
| biol. | filter sterilization | стерилизация фильтрацией |
| biotechn. | filter sterilization equipment | оборудование для стерилизации фильтрованием |
| tech. | filtration sterilization | стерилизация фильтрованием |
| Makarov. | filtration sterilization | стерилизующая фильтрация |
| med. | final sterilization step | окончательная стадия стерилизации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| dentist. | flame sterilization | огневая стерилизация (MichaelBurov) |
| tech. | flame sterilization | пламенная стерилизация |
| med. | flame sterilization | стерилизация пламенем |
| tech. | flame sterilization | фламбирование |
| biol. | flame sterilization | стерилизация в пламени |
| med. | flash sterilization | экспресс-стерилизация |
| med.appl. | flash sterilization | скоростная стерилизация (стерилизация с ускоренным циклом без удаления воздуха из камеры; требует отсутствия оберток и полостей, где может скапливаться воздух Maxxicum) |
| Makarov. | flash sterilization | мгновенная стерилизация |
| tech. | flow sterilization | стерилизация в потоке |
| Makarov. | food sterilization | стерилизация пищевых продуктов |
| law | forced sterilization | насильственная стерилизация (AlinaSych) |
| med.appl. | formalin-vapour sterilization | пароформалиновая стерилизация |
| pharma. | FOT seal sterilization | стерилизация обжимных колпачков (paseal) |
| Makarov. | fractional sterilization | повторная стерилизация (с перерывами для прорастания спор) |
| med. | fractional sterilization | дробная стерилизация |
| med. | fractional sterilization | тиндализация |
| biotechn. | fractional sterilization | дробная стерилизация (нагреванием питав течение трёх дней подряд с периодами инкубации между нагреваниями) |
| Makarov. | fractional sterilization | фракционная стерилизация |
| Makarov. | fractional sterilization | многократная стерилизация (с перерывами для прорастания спор) |
| med. | gamma sterilization | стерилизация гамма-излучением (MichaelBurov) |
| med. | gamma sterilization | гамма-стерилизация (MichaelBurov) |
| agric. | gamma-ray sterilization | стерилизация облучением гамма-лучами |
| agric. | gamma-ray sterilization | стерилизация γ-излучением |
| phys. | gamma-ray sterilization | стерилизация гамма-лучами |
| agric. | gamma-ray sterilization | стерилизация облучением γ-лучами |
| med. | gamma-ray sterilization | стерилизация гамма-излучением |
| med. | gas sterilization | стерилизация газом |
| tech. | gas sterilization | стерилизация газами |
| Makarov. | gas sterilization | газовая стерилизация |
| med. | gaseous sterilization | стерилизация газом |
| biotechn. | genetic seed sterilization | генетическая стерилизация семян |
| med. | Genter's sexual sterilization | половая стерилизация Гентера |
| med.appl. | gloves sterilization | стерилизация перчаток |
| bank. | gold sterilization | стерилизация золота (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| econ. | gold sterilization | стерилизация золота (предотвращение воздействия, притока золота на денежное обращение) |
| med.appl. | ground sterilization biotest | земля-биотест стерилизации |
| tech. | heat sterilization | тепловая стерилизация |
| astronaut. | heat sterilization | стерилизация путём нагрева |
| ecol. | heat sterilization | стерилизация прогреванием |
| Makarov. | heat sterilization | горячая стерилизация |
| Makarov. | high short sterilization | высокотемпературная кратковременная стерилизация |
| food.ind. | high-energy electron sterilization | стерилизация электронами высокой энергии |
| meat. | high-energy electron sterilization | стерилизация токами высокой частоты |
| Makarov. | high-energy sterilization | стерилизация электронами высокой энергии |
| tech. | high-frequency sterilization | стерилизация токами высокой частоты |
| tech. | high-frequency sterilization | стерилизация током высокой частоты |
| ecol. | high-pressure steam sterilization | автоклавирование |
| med.appl. | highspeed sterilization | экстренная стерилизация |
| med.appl. | highspeed sterilization | скорая стерилизация |
| med. | high-speed sterilization | скоростная стерилизация |
| agric. | high-temperature short time sterilization | краткосрочная стерилизация при высокой температуре |
| tech. | high-temperature short-time sterilization | высокотемпературная кратковременная стерилизация |
| med. | high-temperature short-time sterilization | краткосрочная стерилизация при высокой температуре |
| med.appl. | high-vacuum sterilization | высоковакуумная стерилизация |
| Makarov. | high-velocity air sterilization | стерилизация в интенсивном потоке воздуха |
| med. | hot air sterilization | сухожарная стерилизация (MichaelBurov) |
| med. | hot sterilization | горячая стерилизация (Gri85) |
| Makarov. | hot-air sterilization | суховоздушная стерилизация |
| med. | hot-air sterilization | сухожарная стерилизация (MichaelBurov) |
| Makarov. | hot-air sterilization | сухая стерилизация |
| ecol. | hot-air sterilization | стерилизация горячим воздухом |
| gen. | hot-air sterilization | сухожаровая стерилизация (Racooness) |
| food.ind. | hydrogen peroxide sterilization | стерилизация перекисью водорода |
| Makarov. | hydrogen peroxide sterilization | стерилизация пероксидом водорода |
| tech. | hydrostatic sterilization | гидростатическая стабилизация |
| Makarov. | hydrostatic sterilization | гидростатическая стерилизация |
| med. | immediate use steam sterilization | быстрая стерилизация паром (Del-Horno) |
| Makarov. | in-bottle sterilization | стерилизация в бутылках |
| Makarov. | in-container sterilization | стерилизация в таре |
| Makarov. | indirect sterilization | косвенная стерилизация |
| med.appl. | industrial sterilization | промышленная стерилизация |
| tech. | infrared sterilization | стерилизация инфракрасным излучением |
| med.appl. | infrared sterilization | инфракрасная стерилизация |
| nano | infrared sterilization | стерилизация ИК излучением |
| Makarov. | infrared sterilization | стерилизация инфракрасными лучами |
| Makarov. | injection sterilization | инжекционная стерилизация |
| med. | intermittent sterilization | дробная стерилизация |
| med. | intermittent sterilization | тиндализация |
| refrig. | intransit sterilization | стерилизация продукта в пути |
| med.appl. | IOL gamma radiation sterilization | стерилизация ИОЛ путем гамма-облучения |
| Makarov. | ionizing radiation sterilization | стерилизация ионизирующим излучением |
| tech. | ionizing sterilization | стерилизация ионизирующим излучением |
| nano | IR sterilization | стерилизация ИК излучением |
| food.ind. | irradiation sterilization | лучевая стерилизация |
| med. | irradiation sterilization | радиационная стерилизация |
| med. | irradiation sterilization | стерилизация облучением |
| med.appl. | item sterilization | стерилизация изделий |
| house. | laser sterilization | лазерная стерилизация |
| med. | liquid sterilization | стерилизация в растворе (Andrei Sedliarou) |
| Makarov. | male sterilization | стерилизация мужчин |
| gen. | male sterilization | стерилизация мужчины |
| econ. | marital sterilization rate | коэффициент брачной бесплодности |
| Makarov. | mash sterilization | стерилизация затора |
| mil. | mass sterilization weapon | оружие массовой стерилизации |
| mil. | mine self-sterilization device | самообезвреживатель мины |
| mil. | mine sterilization | самообезвреживание мин |
| mil. | mine sterilization | самоликвидация мин |
| med. | moist heat sterilization | стерилизация влажным жаром (Павел Журавлев) |
| qual.cont. | moist heat sterilization | стерилизация влажным теплом (ГОСТ Р ИСО 11134-2000 baloff) |
| med. | moist heat sterilization | паровая стерилизация (Александр Стерляжников) |
| tech. | moist-heat sterilization | стерилизация пропариванием |
| tech. | moist-heat sterilization | стерилизация паром |
| tech. | multistage sterilization | многоступенчатая стерилизация |
| med.appl. | natural sterilization biotest | естественный биотест стерилизации |
| med. | operative sterilization | половая хирургическая стерилизация |
| med.appl. | optimum-energy sterilization method | метод стерилизации с оптимальным энергетическим режимом |
| pharma. | overkill sterilization cycle | цикл стерилизации при подходе "массовой гибели" (ГОСТ ISO 11135-2017  cntd.ru olandr) |
| pharm. | overkill sterilization cycle | избыточный цикл стерилизации (при валидационном тестировании препаратов, напр. olga don) |
| med. | overkill sterilization process | Избыточный процесс стерилизации (Andy) |
| Makarov. | ozone sterilization | стерилизация озонированным воздухом |
| Makarov. | ozonized sterilization | стерилизация озонированным воздухом |
| ecol. | partial sterilization | частичная стерилизация |
| med. | permanent sterilization | постоянная стерилизация (Dimpassy) |
| med. | permanent sterilization | необратимая стерилизация (Andy) |
| med.appl. | physical sterilization control | физический контроль стерилизации |
| med.appl. | physical sterilization method | физический метод стерилизации |
| med.appl. | plasma sterilization | плазменная стерилизация (Шандор) |
| dent.impl. | preimplant sterilization | стерилизация перед имплантацией (MichaelBurov) |
| dent.impl. | pre-implant sterilization | стерилизация перед имплантацией (MichaelBurov) |
| astronaut. | prelaunch sterilization | стерилизация перед стартом |
| med. | pressure steam sterilization | стерилизация насыщенным паром под давлением |
| med. | pressure sterilization | стерилизация под давлением |
| med.appl. | program package for sterilization | программный пакет стерилизации |
| Makarov. | program regulator for canned food sterilization | программный регулятор стерилизации консервов (в автоклаве) |
| tech. | proper sterilization | собственно стерилизация (вторая стадия процесса стерилизации) |
| med. | radiation sterilization | половая лучевая стерилизация |
| med. | radiation sterilization | радиационная стерилизация (Юрий Павленко) |
| med.appl. | radiation sterilization | стерилизационное облучение |
| med. | radiation sterilization | лучевая стерилизация |
| med. | radiation sterilization | стерилизация облучением |
| med.appl. | radiation sterilization method | радиационный метод стерилизации |
| tech. | radio sterilization dose | стерилизующая доза ионизирующего излучения |
| tech. | radio-sterilization dose | стерилизующая доза ионизирующего излучения |
| energ.ind. | Radiological sterilization site | КРC (корпус радиационной стерилизации eugeene1979) |
| med.appl. | rapid sterilization | экстренная стерилизация |
| med.appl. | rapid sterilization | скорая стерилизация |
| agric. | γ-ray sterilization | стерилизация γ-излучением |
| agric. | γ-ray sterilization | стерилизация облучением γ-лучами |
| agric. | γ-ray sterilization | стерилизация гамма-излучением |
| agric. | γ-ray sterilization | стерилизация облучением гамма-лучами |
| Makarov. | relative sterilization | относительная стерилизация |
| Makarov. | relative sterilization | неполная стерилизация |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| pack. | resistance to sterilization | стойкость к стерилизации |
| med. | reversal of sterilization | дестерилизация (pelipejchenko) |
| med.appl. | reversible sterilization technology | реверсивная техника стерилизации |
| med.appl. | rubber sterilization | стерилизация резины |
| med.appl. | rubbish sterilization | стерилизация отбросов |
| construct. | run-off water is directed for sterilization | сточные воды направляются на обеззараживание (Tverskaya) |
| agric. | seed sterilization | стерилизация семян |
| tech. | seed sterilization | протравливание семян |
| sec.sys. | self-sterilization | самообезвреживание |
| sec.sys. | self-sterilization | самоликвидация |
| mil. | self-sterilization | самообезвреживание (боеприпаса) |
| mil. | self-sterilization fuze | взрыватель с элементом самообезвреживания |
| dentist. | set Sono Membrane sterilization container | стерилизационный контейнер к набору звуковых насадок для отслаивания слизистой пазухи (MichaelBurov) |
| construct. | sewage sterilization | дезинфекция сточных вод |
| psychol. | sexual sterilization | половая стерилизация |
| tech. | soil sterilization | стерилизация почвы |
| astronaut. | spacecraft sterilization | стерилизация КЛА |
| med.appl. | steam sterilization | паровая стерилизация (zhvir) |
| med. | steam sterilization | стерилизация паром |
| med. | steam sterilization | стерилизация в паровых стерилизаторах (Самыми доступными, эффективными и рациональными считаются термические методы стерилизации – стерилизация в паровых стерилизаторах (автоклавирование) и воздушных стерилизаторах.) |
| med. | steam sterilization | автоклавирование (pozharsky) |
| med. | sterilization action | эффективность стерилизации |
| pharma. | sterilization agent | стерилизующее средство (iwona) |
| pharma. | sterilization agent | стерилизующее вещество (iwona) |
| mil., avia. | sterilization and bath | дезинфекционно-обмывочные мероприятия |
| med. | sterilization and bath | дезинфекционно-банный (напр. отряд) |
| med. | sterilization and bath | дезинфекция и баня |
| mil. | sterilization and bath unit | дезинфекционно-душевая установка |
| mil. | sterilization and bath unit | санитарный пропускник |
| mil. | sterilization and bath unit | банно-дезинфекционное подразделение |
| pulp.n.paper | sterilization bags | стерилизационные пакеты (felixfortuna) |
| pharma. | sterilization band | полоса стерилизации ( pharm-community.com Del-Horno) |
| med.appl. | sterilization biotest | биотест стерилизации |
| meat. | sterilization by antiseptic | стерилизация антисептиками (напр., спиртом) |
| Makarov. | sterilization by antiseptic | стерилизация антисептиками (напр., спиртом) |
| Makarov. | sterilization by boiling | стерилизация кипячением |
| med. | sterilization by filtration | стерилизация фильтрованием |
| Makarov. | sterilization by flowing steam | стерилизация текучим паром |
| biol. | sterilization by intermittent steaming | тиндализация |
| biol. | sterilization by intermittent steaming | дробная стерилизация |
| phys. | sterilization by irradiation | стерилизация облучением |
| Makarov. | sterilization by steaming | стерилизация пропариванием |
| Makarov. | sterilization by steaming | стерилизация паром |
| Makarov. | sterilization by wet heat | стерилизация текучим паром |
| med.appl. | Sterilization cannula bar | лоток-решётка для стерилизации трубчатых элементов (Andy) |
| med. | Sterilization cannula bars | лоток-решётка для стерилизации трубчатых элементов (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | sterilization cap | насадка-колпак для стерилизации (Sv.Oss.) |
| med.appl. | sterilization case | стерилизационная коробка (OstrichReal1979) |
| surg. | sterilization case | бокс для стерилизации (iwona) |
| med. | sterilization center | стерилизационный центр |
| med. | sterilization center | централизованное стерилизационное отделение |
| med.appl. | sterilization centre | центр по стерилизации |
| med. | sterilization centre | стерилизационный центр |
| med.appl. | sterilization centre | отдел центральной стерилизации |
| pharm. | Sterilization Certificate | сертификат по стерилизации (irinaloza23) |
| med. | sterilization chamber | стерилизационная камера |
| med. | sterilization charge | обменная партия стерилизуемого материала |
| med.appl. | sterilization charge | материал для стерилизации |
| med. | sterilization charge | партия стерилизуемого материала |
| mil. | sterilization company | дезинфекционная рота |
| med.appl. | sterilization container | стерилизационный контейнер (Sergei Aprelikov) |
| med. | sterilization container | стерилизационный бак |
| med.appl. | sterilization control | контроль стерилизации |
| med. | sterilization covering | стерилизационная оболочка |
| pharm. | sterilization cycle | цикл стерилизации (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | sterilization department | стерилизационное отделение |
| med. | sterilization dose | стерилизационная доза |
| astronaut. | sterilization dose | стерилизующая доза |
| biol. | sterilization dose | стерилизующая доза (облучения) |
| med.appl. | sterilization doze | стерилизующая доза (Krambambul'ka) |
| dril. | sterilization drilling | проверочное контрольно-проверочное бурение (Andy) |
| geol. | sterilization drilling | бурение на безрудность (термин, используемый британскими специалистами, см. mining-journal.com alann) |
| food.ind. | sterilization effect | действие стерилизации |
| med. | sterilization equipment | стерилизационное оборудование |
| med.appl. | sterilization exposure time | время стерилизационной выдержки |
| tech. | sterilization filter | фильтр стерилизации (Andy) |
| pharma. | sterilization filter validation | валидация стерилизующей фильтрации (Olga47) |
| food.ind. | sterilization filtration | стерилизующее фильтрование |
| tech. | sterilization filtration | стерилизующая фильтрация |
| med.appl. | sterilization furnishings | принадлежности к стерилизации |
| pharma. | sterilization in place | стерилизация на месте (Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 01.03.2021 N 6 "О Руководстве по асептическим процессам в фармацевтическом производстве" amatsyuk) |
| ling. | Sterilization-In-Place | "стерилизация на месте" (EVA-T) |
| food.ind. | sterilization-in-place | безразборная стерилизация (BabaikaFromPechka) |
| ling. | Sterilization-In-Place | Система SIP |
| Makarov. | sterilization installation | стерилизатор |
| Makarov. | sterilization installation | стерилизационная установка |
| med. | sterilization kit | стерилизационный бокс (MichaelBurov) |
| dentist. | sterilization kit | бокс для стерилизации (Andy) |
| tech. | sterilization lamp | стерилизационная лампа |
| tech. | sterilization lamp | бактерицидный облучатель |
| tech. | sterilization lamp | бактерицидная лампа |
| med.appl. | sterilization load | материал для стерилизации (material) |
| med.appl. | sterilization load | стерилизуемая нагрузка (Inmar) |
| med.appl. | sterilization load | стерилизационная загрузка (Продукт(ы), которые должны быть или были стерилизованы вместе с использованием одного процесса стерилизации. Natalya Rovina) |
| med. | sterilization load | стерилизуемая загрузка (ladyinred) |
| med. | sterilization of dressing material | стерилизация перевязочного материала |
| med.appl. | sterilization of dressing materials | стерилизация перевязочного материала |
| agric. | sterilization of food | стерилизация пищевых продуктов |
| med.appl. | sterilization of glass ware | стерилизация стекла |
| econ. | sterilization of gold | стерилизация золота |
| GOST. | sterilization of health care products | стерилизация медицинской продукции (Rori) |
| med. | sterilization of instruments | стерилизация инструментов |
| med.appl. | sterilization of linen | стерилизация белья |
| pharm. | Sterilization of medical devices – Validation and routine control of ethylene oxide sterilization | Стерилизация медицинских изделий. Валидация и текущий контроль стерилизации окисью этилена (EN 550 CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | sterilization of medical instruments | стерилизация медицинских инструментов |
| dipl. | sterilization of preferences | нейтрализация преференций |
| med.appl. | sterilization of solutions | стерилизация жидкостей |
| med.appl. | sterilization of solutions | жидкостная стерилизация |
| med. | sterilization oil | масло для стерилизации |
| pack. | sterilization packaging | стерилизуемая упаковка (VYurist) |
| med.appl. | sterilization parameters | параметры стерилизации |
| med. | sterilization pouch | пакет для стерилизации (Samura88) |
| med.appl. | sterilization practice | режим стерилизации |
| pharm. | sterilization process development | разработка процесса стерилизации (исследования и разработка воспроизводимого процесса, с помощью которого продукт может быть стерилизован без повреждения до желаемой вероятности сохранения нестерильных единиц CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Sterilization Process Validation | валидация процесса стерилизации (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | sterilization radiation dose | стерилизующая доза ионизирующего излучения |
| busin. | sterilization rescriptions | стерилизационные рескрипции |
| med. | sterilization residual | остаточное содержание этиленоксида в предметах после стерилизации (fornit1972) |
| med. | sterilization residuals | примеси после стерилизации (Henadz) |
| gen. | sterilization residuals | остаточные вещества после стерилизации (emirates42) |
| food.ind. | sterilization room | стерилизационное отделение |
| med. | sterilization room | стерилизационная |
| tech. | sterilization room | камера стерилизации (passiya) |
| med.appl. | sterilization specialist | специалист по стерилизации (Natalya Rovina) |
| Makarov. | sterilization system | стерилизационная система |
| med. | sterilization temperature | температура стерилизации |
| pharm. | Sterilization test | Испытание на стерильность (agrabo) |
| med. | sterilization tray | стерилизационный лоток (brain4storm) |
| pharma. | sterilization tunnel | стерилизационный туннель |
| product. | sterilization tunnel | стерилизатор туннельного типа (yakamozzz) |
| pharm. | sterilization validation | Валидация стерилизации (irinaloza23) |
| pharm. | sterilization validation period | периодичность проведения валидации процесса стерилизации (Olga47) |
| med.appl. | sterilization validity | срок сохранения стерильности (AndreiKitsei) |
| mil. | sterilization weapon | оружие стерилизации |
| med. | sterilization wrap | стерилизационная обёртка (Pothead) |
| med.appl. | sterilization wrapping material | стерилизационная оболочка |
| ecol. | stream sterilization | стерилизация паром |
| Makarov. | sulfur dioxide sterilization | стерилизация сернистым газом |
| med. | surface sterilization | поверхностная стерилизация |
| med.appl. | temperature progress of sterilization | протекание температуры стерилизации |
| phys. | temperature sterilization | температурная стерилизация |
| med. | temporary sterilization | временная стерилизация (Dimpassy) |
| pharma. | terminal sterilization | терминальная стерилизация (процесс, при котором продукт стерилизуется в своей конечной емкости igor.lazarev) |
| pharma. | terminal sterilization | финишная стерилизация (стерилизация продукции в конечной упаковке, ОФС.1.4.2.0006.15 "Невидимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения" ProtoMolecule) |
| med. | terminal sterilization | финишная стерилизация (vinar.ru Vladmir) |
| gen. | terminal sterilization | заключительная стерилизация (имеет хождение также вариант "конечная стерилизация" 4uzhoj) |
| pharma. | terminally sterilization | финишная стерилизация (проводится в конечной упаковке (ОФС.1.1.0016.15 Стерилизация) ProtoMolecule) |
| phys. | thermal sterilization | термическая стерилизация |
| phys. | thermal sterilization | температурная стерилизация |
| med.appl. | thermal sterilization control | термический контроль стерилизации |
| mil. | time fuze for self-sterilization | взрыватель с самообезвреживателем |
| pharma. | Tolerance to sterilization | Устойчивость к стерилизации (Elle777) |
| ecol. | toxic waste sterilization | обезвреживание токсичных отходов |
| dentist. | Tray for sterilization | лоток с крышкой для стерилизации (olga don) |
| food.ind. | truck sterilization room | камера стерилизации тележек |
| med. | tubal sterilization | перевязка маточных труб (данная операция априори является стерилизацией (у женщин) Lviv_linguist) |
| food.ind., can. | UHT sterilization | обработка сверхвысокой температурой |
| food.ind., can. | UHT sterilization | стерилизация при сверхвысокой температуре |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | обработка сверхвысокой температурой |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | стерилизация при сверхвысокой температуре |
| Makarov. | ultra-high-temperature sterilization | ультравысокотемпературная стерилизация |
| tech. | ultrasonic sterilization | стерилизация ультразвуком |
| med. | ultraviolet air sterilization | ультрафиолетовая стерилизация воздуха |
| Makarov. | ultraviolet sterilization | УФ-стерилизация |
| med. | ultraviolet sterilization | ультрафиолетовая стерилизация |
| Makarov. | ultraviolet sterilization | стерилизация ультрафиолетовыми лучами |
| tech. | ultraviolet sterilization | стерилизация УФ-излучением |
| nano | ultraviolet sterilization | стерилизация УФ излучением |
| med. | ultraviolet sterilization | стерилизация ультрафиолетовым излучением |
| Makarov. | ultra-violet sterilization | стерилизация ультрафиолетовыми лучами |
| nano | UV sterilization | стерилизация УФ излучением |
| biotechn. | UV sterilization | стерилизация УФ-светом |
| tech. | UV sterilization | стерилизация УФ-излучением |
| tech. | UV sterilization | стерилизация ультрафиолетовым излучением |
| tech. | vacuum sterilization | вакуум-стерилизация |
| med.appl. | waste sterilization | стерилизация отбросов |
| nat.res. | waste sterilization | обеззараживание отходов |
| nat.res. | waste sterilization | стерилизация отходов |
| ecol. | waste sterilization | нейтрализация отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | waste sterilization | обезвреживание отходов (MichaelBurov) |
| Makarov. | water sterilization | обеззараживание воды (напр., хлорированием) |
| construct. | water sterilization | обеззараживание воды |
| med.appl. | water sterilization | стерилизация воды |
| Makarov. | water sterilization | обеззараживание воды (напр., хлорированием) |
| mil. | water sterilization pill | таблетка для обеззараживания воды |
| mil. | water sterilization powder | порошок для обеззараживания воды |
| med. | water sterilization powder | реактив для обеззараживания воды |
| biotechn. | X-ray sterilization | стерилизация х-лучами |
| tech. | X-ray sterilization | стерилизация рентгеновским излучением |
