| Subject | English | Russian |
| metrol. | absolute stereoscopic parallax | абсолютный стереоскопический линейный параллакс |
| cartogr., aer.phot. | absolute stereoscopic parallax | линейный продольный параллакс |
| cartogr. | airphoto stereoscopic instrument | стереоприбор |
| cartogr. | airphoto stereoscopic instrument | фотограмметрический стереоскопический прибор |
| el. | airphoto stereoscopical instrument | стереоприбор |
| cartogr. | aptitude for stereoscopic vision | способность стереоскопического зрения |
| cartogr. | aptitude for stereoscopic vision | способность стереоскопического восприятия |
| el. | dynamic stereoscopic effect | динамический стереоэффект |
| el. | dynamic stereoscopic effect | динамический стереоскопический эффект |
| cartogr., aer.phot. | imaginary stereoscopic model | иллюзорная стереомодель |
| cartogr., aer.phot. | imaginary stereoscopic model | мнимая стереомодель |
| cartogr. | non-stereoscopic | не стереоскопический |
| cartogr. | non-stereoscopic | псевдостереоскопический |
| tech. | polarizing stereoscopic television | поляризационное стереоскопическое телевидение |
| cartogr. | power of stereoscopic vision | способность стереоскопического зрения |
| cartogr. | power of stereoscopic vision | острота стереоскопического зрения |
| mil., astronaut. | Russian-American Observation Stereoscopic Satellite | российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере |
| tech. | stereoscopic adjustment | стереоскопическое совмещение |
| Gruzovik, mil. | stereoscopic aerial photograph | стереоскопический аэроснимок |
| Gruzovik, mil. | stereoscopic aerial photography | стереоскопическая аэрофотосъёмка |
| tech. | stereoscopic analogous track recognition | стереоскопическое распознавание аналогичных треков |
| tech. | stereoscopic attachment | стереонасадка |
| tech. | stereoscopic attachment | стереоприставка |
| tech. | stereoscopic attachment | стерео насадка (фото) |
| tech. | stereoscopic base | стереобазис |
| tech. | stereoscopic base | стереобаза |
| tech. | stereoscopic base | стереоскопический базис |
| Makarov. | stereoscopic base-line | съёмочный базис |
| Makarov. | stereoscopic base-line | стереоскопический базис |
| telecom. | stereoscopic camera | стереоскопическая камера |
| libr. | stereoscopic camera | стереоскопический аппарат |
| telecom. | stereoscopic camera | стереокамера |
| media. | stereoscopic camera | кинокамера с двумя близко расположенными объективами и фильмовыми трактами для съёмки объёмного изображения |
| tech. | stereoscopic camera | стереоскопический фотоаппарат |
| med.appl. | stereoscopic card | стереоскопическая картина |
| comp. | stereoscopic casque | стереоскопическая каска |
| gen. | stereoscopic cinema | стереоскопический фильм |
| media. | stereoscopic cinematography | производство кинофильмов, создающих иллюзию глубины при проекции пары изображений на плоский экран (обычно для разделения двух изображений зритель одевает очки) |
| tech. | stereoscopic cinematography | стереоскопическая кинематография |
| tech. | stereoscopic cinematography | стереоскопический кинематограф |
| tech. | stereoscopic cinematography | стереоскопическая киносъёмка |
| media. | stereoscopic color television | стереоскопическое объёмное цветное телевидение (передаются 3 сигнала R, G, В левого и 3 сигнала R, G, В правого изображения стереопары, что требует 6-кратного увеличения полосы частот ТВ канала) |
| tech. | stereoscopic color television | стереоскопическое цветное телевидение |
| cartogr. | stereoscopic colouring | изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic construction | стереоскопическое совмещение изображений |
| tech. | stereoscopic contact | совмещение измерительной марки с изображением цели (в стереодальномере) |
| mil. | stereoscopic contact | совмещение измерительной марки с изображением цели (в стереодальномере) |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic correspondence | стереоскопическое совмещение |
| construct. | stereoscopic coverage | аэроснимок с достаточным перекрытием для стереоскопического наблюдения |
| agrochem. | stereoscopic coverage | стереоскопическое покрытие |
| tech. | stereoscopic coverage area | район стереоскопической аэросъёмки |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D. Rori) |
| mech. | stereoscopic depth | стереоскопическая глубина |
| media. | stereoscopic depth | стереоскопическая глубина (сцены в системах технического зрения) |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic device | стереоприбор |
| med.appl. | Stereoscopic Diagonal Inverter | стереоскопический диагональный инвертор (morrison; правильное написание "стереоскопический диагональный инвертор" MichaelBurov) |
| automat. | stereoscopic display | дисплей со стереоскопическим изображением |
| sec.sys. | stereoscopic display | стереоскопический дисплей |
| automat. | stereoscopic display | трёхмерный дисплей |
| Makarov. | stereoscopic display | стереоскопический индикатор |
| quant.el. | stereoscopic distortion | стереоскопическая дисторсия |
| phys. | stereoscopic effect | стереоэффект |
| cartogr. | stereoscopic effect | стереоскопическое изображение |
| tech. | stereoscopic effect | стереоскопический эффект |
| Makarov. | stereoscopic effect on the obtained couples of photos | стереоскопический эффект на полученных парах снимков |
| construct. | stereoscopic exaggeration | искажение вертикального масштаба стереомодели |
| cartogr. | stereoscopic examination | стереоскопическое рассматривание (аэроснимков) |
| cartogr. | stereoscopic examination | стереоскопический анализ |
| geophys. | stereoscopic examination | обследование с помощью стереопар аэрофотоснимков |
| Gruzovik, med. | stereoscopic examination | стереорентгеноскопия |
| gen. | stereoscopic examination | стереорентгеноскопия |
| tech. | stereoscopic film | стереофильм (кино) |
| tech. | stereoscopic film | стереоскопический кинофильм |
| tech. | stereoscopic film | стереоскопический фильм |
| weap. | stereoscopic fire director | стереоскопический прибор управления зенитным зенитно-пулемётным огнем (ABelonogov) |
| nucl.phys., med. | stereoscopic fluoroscopy | стереофлюороскопия |
| nucl.phys., med. | stereoscopic fluoroscopy | стереорадиоскопия |
| med. | stereoscopic fluoroscopy | стереорентгеноскопия |
| tech. | stereoscopic fusion | стереоскопическое совмещение изображений |
| cartogr. | stereoscopic fusion | стереоскопическое наведение изображений |
| Makarov. | stereoscopic fusion | стереоскопическое совмещение (изображения) |
| weap. | stereoscopic glasses | призменный бинокль (ABelonogov) |
| aerohydr. | stereoscopic grid | стереоскопическая решётка |
| cartogr. | stereoscopic ground control | точки полевой подготовки для стереофотограмметрической обработки аэроснимков |
| Gruzovik | stereoscopic height-and-range-finder | стереодальномер-высотомер |
| nano | stereoscopic hologram | стереоскопическая голограмма |
| quant.el. | stereoscopic hologram | стереоголограмма |
| tech. | stereoscopic image | стереоскопическое изображение |
| construct. | stereoscopic image | стереомодель |
| sec.sys. | stereoscopic image | объёмное изображение |
| Gruzovik, tech. | stereoscopic image | стереопара |
| tech. | stereoscopic image | стереоизображение |
| met. | stereoscopic image | пространственное изображение |
| tech. | stereoscopic image | стереоскопическая модель |
| gen. | stereoscopic image | стереопара |
| avia., med. | stereoscopic visual information | стереоскопическая зрительная информация |
| ocean. | stereoscopic instrument | стереоприбор |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic machine | стереоприбор |
| construct. | stereoscopic measurement | стереоскопическое измерение |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic measurements | стереоскопические измерения |
| Gruzovik | stereoscopic method | стереоскопический метод |
| met. | stereoscopic micrograph | стереоскопический микроснимок |
| mater.sc. | stereoscopic micrographs | стереоскопическая микрография |
| polym. | stereoscopic microscope | стереоскопический микроскоп |
| tech. | stereoscopic microscope | стереомикроскоп |
| met. | stereoscopic microscopy | стереоскопическая микроскопия |
| geophys. | stereoscopic model | стереоскопическая модель |
| navig. | stereoscopic model | стереоскопическое изображение |
| tech. | stereoscopic model | стереомодель |
| Gruzovik, cinema | stereoscopic motion-picture theater | стереокино |
| gen. | stereoscopic motion-picture theater | стереокино |
| Gruzovik, cinema | stereoscopic movie | стереокино |
| gen. | stereoscopic movie | стереокино |
| media. | stereoscopic negative | негатив стереоскопического снимка |
| media. | stereoscopic negative | негатив стереопары |
| tech. | stereoscopic negative | стереонегатив |
| weap. | stereoscopic observer | наблюдатель (ABelonogov) |
| mil., artil. | stereoscopic observer | наблюдатель со стереотрубой |
| navig. | stereoscopic optical range finder | стереоскопический дальномер |
| cem. | stereoscopic orientation | стереоскопическая ориентация |
| ocean. | stereoscopic pair | стереопара аэроснимков |
| geophys. | stereoscopic pair | стереопара аэрофотоснимков |
| mil., tech. | stereoscopic pair | стереоскопическая пара (фотоснимков) |
| tech. | stereoscopic pair | стереопара |
| quant.el. | stereoscopic pair | стереоскопическая пара |
| tech. | stereoscopic parallax | стереоскопический параллакс |
| navig. | stereoscopic parallax | стереопараллакс |
| med. | stereoscopic parallax | бинокулярный параллакс |
| tech. | stereoscopic perception | стереоскопическое восприятие |
| media. | stereoscopic perception | стереоскопическое восприятие (способность глаз человека воспринимать рельефность предметов и глубину пространства) |
| tech. | stereoscopic perception | стереовосприятие |
| Gruzovik, photo. | stereoscopic photograph | стереофотография |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоскопический фотоснимок |
| cartogr. | stereoscopic photograph | компонент стереопары аэроснимков |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоснимок |
| tech. | stereoscopic photograph | стереоскопический снимок |
| gen. | stereoscopic photograph | стереофотография |
| astronaut. | stereoscopic photography | стереоскопическая съёмка |
| astronaut. | stereoscopic photography | стереоскопическое фотографирование |
| tech. | stereoscopic photography | стереоскопическая фотосъёмка |
| phys. | stereoscopic photography | стереофотография |
| tech. | stereoscopic photography | стереоскопическая фотография |
| Gruzovik | stereoscopic photography | стереосъёмка |
| metrol. | stereoscopic photometer | стереоскопический фотометр |
| tech. | stereoscopic photomicrography | стереоскопическая микрофотосъёмка |
| Makarov. | stereoscopic picture | пространственное изображение |
| tech. | stereoscopic picture | стереоскопический фильм |
| Makarov. | stereoscopic picture | объёмное изображение |
| tech. | stereoscopic picture | стереофильм |
| Makarov. | stereoscopic picture | трёхмерное изображение |
| tech. | stereoscopic picture | стереоскопическое изображение |
| gen. | stereoscopic picture | стереоскопический кинофильм |
| cartogr., aer.phot. | stereoscopic plotter | стереообрабатывающий прибор |
| comp. | stereoscopic plotter | стереоскопический графопостроитель |
| cartogr. | stereoscopic plotting | составление карт на стереообрабатывающих приборах |
| cartogr. | stereoscopic plotting | обработка аэроснимков |
| navig. | stereoscopic plotting equipment | стереофотограмметрическое оборудование |
| cartogr. | stereoscopic plotting instrument | стереообрабатывающий прибор |
| navig. | stereoscopic plotting instrument | стереопланиграф |
| cartogr. | stereoscopic principle | стереоскопическое наведение изображений |
| cartogr. | stereoscopic principle | стереоскопическое совмещение изображений |
| polygr. | stereoscopic print | стереооттиск |
| Makarov. | stereoscopic print | стереоскопическая иллюстрация |
| math. | stereoscopic projection | стереоскопическая проекция |
| tech. | stereoscopic projection | стереокинопроекция |
| tech. | stereoscopic projector | стереокинопроектор |
| med. | stereoscopic pyelography | стереопиелография |
| mil. | stereoscopic range finder | стереодальномер |
| tech. | stereoscopic range finder | бинокулярный дальномер |
| nautic. | stereoscopic range finder | стереоскопический дальномер |
| mil. | stereoscopic range finding | стереодальнометрия |
| Gruzovik, opt. | stereoscopic range-finder | стереоскопический дальномер (брит.) |
| tech. | stereoscopic rangefinder | стереоскопический дальномер |
| Gruzovik | stereoscopic rangefinder | стереодальномер |
| quant.el. | stereoscopic reconstruction | стереоскопическая реконструкция |
| geol. | stereoscopic relief | стереоскопический рельеф |
| tech. | stereoscopic relief presentation | стереоскопическое изображение рельефа |
| cartogr. | stereoscopic sensation | способность стереоскопического восприятия |
| cartogr. | stereoscopic sensation | стереоскопическое восприятие |
| tech. | stereoscopic shot | стереоскопическая съёмка |
| tech. | stereoscopic shot | стереосъёмка |
| tech. | stereoscopic shot | стереоскопический фотоснимок |
| tech. | stereoscopic shot | стереокадр |
| tech. | stereoscopic slide | стереоскопический диапозитив |
| astronaut. | stereoscopic strip camera | фотокамера для маршрутной съёмки |
| astronaut. | stereoscopic strip camera | стереоскопическая ленточная фотокамера |
| nano | stereoscopic strip camera | стереоскопическая фотокамера с непрерывной протяжкой |
| nano | stereoscopic strip camera | аэрофотоаппарат для маршрутной съёмки |
| quant.el. | stereoscopic synthesizer | устройство стереоскопического воспроизведения |
| comp. | stereoscopic system | стереоскопическая система (ssn) |
| Gruzovik | stereoscopic telescope | артиллерийская стереотруба |
| Gruzovik | stereoscopic telescope | стереоскопическая трубка |
| tech. | stereoscopic telescope | стереотруба |
| Gruzovik | stereoscopic telescope | стереоскопическая труба |
| telecom. | stereoscopic television | стереотелевидение |
| house. | stereoscopic television | стереоскопическое телевидение |
| media. | stereoscopic television system | система стереоскопического телевидения |
| cartogr. | stereoscopic trainer | учебно-тренировочный стереоскоп |
| tech. | stereoscopic transparency | стереоскопический диапозитив |
| tech. | stereoscopic transparency | стереодиапозитив |
| nano | stereoscopic TV camera | стереоскопическая ТВ камера |
| tech. | stereoscopic TV camera | стереоскопическая телекамера |
| tech. | stereoscopic TV set | стереоскопический телевизор |
| radiol. | stereoscopic urography | уростереорентгенография |
| metrol. | stereoscopic view | стереоскопическое изображение |
| metrol. | stereoscopic view | трёхмерное изображение |
| cartogr., jarg. | stereoscopic view | стереомодель |
| tech. | stereoscopic vision | стереоскопическая система технического зрения |
| tech. | stereoscopic vision | стереоскопическое зрение |
| mil., artil. | stereoscopic vision | объёмное зрение |
| med. | stereoscopic vision | пространственное зрение |
| tech. | stereoscopic vision | стереозрение |
| med. | stereoscopic vision | бинокулярное зрение (стереоскопическое) |
| robot. | stereoscopic vision | стереоскопическая СТЗ |
| weap. | stereoscopic vision | стереоскопическое объёмное зрение (ABelonogov) |
| cartogr. | stereoscopic vision | стереоскопическое восприятие |
| weap. | stereoscopic vision | стереоскопичность (ABelonogov) |
| psychol. | stereoscopic vision | стереоскопическое пространственное, глубинное зрение |
| avia. | stereoscopic vision | трёхмерное зрение |
| cartogr. | stereoscopic visual acuity | способность стереоскопического восприятия |
| cartogr. | stereoscopic visual acuity | стереоскопическое восприятие |
| med. | stereoscopic X-ray angiography | стереорентгеноангиография |
| Gruzovik, radiogr. | stereoscopic X-ray picture | стереорентгенограмма |
| gen. | stereoscopic X-ray picture | стереорентгенограмма |
| met. | stereoscopical image | стереоскопическое изображение |
| met. | stereoscopical image | пространственное изображение |
| met. | stereoscopical micrograph | стереоскопический микроснимок |
| met. | stereoscopical microscope | стереоскопический микроскоп |
| met. | stereoscopical microscopy | стереоскопическая микроскопия |
| Makarov. | survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos | съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков |
