| English | Russian |
| from stem to stern | насквозь |
| from stem to stern | с носа на корму |
| from stem to stern | во всю длину корабля |
| it is easy to detach the currants from the stems | снимать смородину с кустов легко |
| stem from | являться следствием (чего-либо I. Havkin) |
| stem from | вытекать из (являться следствием arrrivista) |
| stem from | проистекать (Aly19) |
| stem from something | проистекать из (чего-либо bigmaxus) |
| stem from | исходить из (anyname1) |
| stem from | проистекать из... |
| stem from | явиться следствием (чего-л.) |
| stem from | произойти из-за... |
| stem from something | объясняться (чем-либо bigmaxus) |
| stem from something | корениться в (чем-либо bigmaxus) |
| stem from | брать начало (Aly19) |
| stem from | быть вызванным (This complexity stems from two factors.; обусловленным, чем-либо I. Havkin) |
| stem from the fact that | быть связанным с тем, что |
| stem from the fact that | вытекать из того, что |
| stem from the fact that | быть обусловленным тем, что |
| stem from the fact that | являться следствием того, что |
| stem from the fact that | проистекать из того факта, что |
| stem from the fact that | обуславливаться тем, что |
| stem from the fact that | имеет место потому что |
| stem from the fact that | происходит потому что |
| stem from the fact that | объясняться тем фактом, что |
| stem from the fact that | может быть объяснено тем, что |
| stems from | исходить (jellinek) |
| stems from the fact that | находит своё объяснение в том, что |
| the delay stems from ... | задержка связана с (ArcticFox) |
| this tradition stems from pre-Christian times | эта традиция восходит к дохристианским временам |
