| English | Russian |
| from stem to stern | насквозь |
| from stem to stern | с носа на корму |
| from stem to stern | во всю длину корабля |
| grassy-stem phanerophytes | фанерофиты с ложным травянистым стволом |
| Hematopoietic stem cell | кроветворная клетка (Wikipedia, однако! Maldiviana) |
| if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people! | как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus) |
| stem a risk | снизить риск (slitely_mad) |
| stem a risk | нейтрализовать риск (slitely_mad) |
| stem a risk | минимизировать риск (slitely_mad) |
| stem a risk | снижать риск (slitely_mad) |
| stem bleeding of coconut | цератоцистозный запал кокосовой пальмы (возбудитель – Ceratocystis) |
| stem break | полиспороз стеблей льна (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| stem break | ломкость стеблей льна (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| stem break | хрупкость стеблей льна (возбудитель – Polyspora lini фтп.; возбудитель – Polyspora lini) |
| stem break | бурая пятнистость стеблей льна (возбудитель – Polyspora lini) |
| stem-broken | надломленный (Anglophile) |
| stem bulb | бульб |
| stem-cell research | исследование стволовых клеток (bigmaxus) |
| stem Christiania | поворот на параллельных лыжах |
| stem climate change | остановить климатические изменения (Ремедиос_П) |
| stem climate change | останавливать климатические изменения (Ремедиос_П) |
| stem composition | сложение основ |
| stem composition | словосложение |
| stem-composition | сложение основ |
| stem compound | сложное слово |
| stem crop | стеблеплод |
| stem difficulties | преодолеть трудности |
| stem difficulties | преодолевать трудности |
| stem difficulties | бороться с трудностями |
| stem first | кормой вперёд |
| stem from | брать начало (Aly19) |
| stem from something | объясняться (чем-либо bigmaxus) |
| stem from | явиться следствием (чего-л.) |
| stem from | проистекать из... |
| stem from | произойти из-за... |
| stem from | исходить из (anyname1) |
| stem from something | проистекать из (чего-либо bigmaxus) |
| stem from something | корениться в (чем-либо bigmaxus) |
| stem from | проистекать (Aly19) |
| stem from | вытекать из (являться следствием arrrivista) |
| stem from | являться следствием (чего-либо I. Havkin) |
| stem from | быть вызванным (This complexity stems from two factors.; обусловленным, чем-либо I. Havkin) |
| stem from personal experience | основанный на личном опыте (Ivan Pisarev) |
| stem from the fact that | объясняться тем фактом, что |
| stem from the fact that | происходит потому что |
| stem from the fact that | имеет место потому что |
| stem from the fact that | быть связанным с тем, что |
| stem from the fact that | обуславливаться тем, что |
| stem from the fact that | проистекать из того факта, что |
| stem from the fact that | являться следствием того, что |
| stem from the fact that | быть обусловленным тем, что |
| stem from the fact that | вытекать из того, что |
| stem from the fact that | может быть объяснено тем, что |
| stem glass | бокал для вина (на высокой ножке; wine glass with a stem Val_Ships) |
| stem glass | фужер для вина (Val_Ships) |
| stem-like | стебельчатый |
| stem-like | стеблеобразный |
| stem-like | стеблевидный |
| stem-like | стволоватый |
| stem-like | стволистый |
| stem losses | сократить потери (triumfov) |
| stem losses | ограничивать убытки (Charikova) |
| stem of a goblet | ножка кубка |
| stem of a thermometer | ртутный столбик термометра |
| stem of bananas | гроздь бананов |
| stem part | кормовая часть |
| stem pitting of citrus plants | тристеца цитрусовых культур (возбудитель – Citrus tristeza virus) |
| stem pitting of citrus plants | внезапное увядание цитрусовых культур (возбудитель – Citrus tristeza virus) |
| stem pitting of citrus plants | быстрая гибель цитрусовых культур (возбудитель – Citrus tristeza virus) |
| stem plough | поворот на лыжах плугом |
| stem root | стеблекорень |
| stem school | школа с многонаправленным подходом к обучению (Dmitry1928) |
| stem-shaped | стеблевидный |
| stem-shaped | стеблеобразный (= стеблевидный) |
| stem-shaped | стеблеобразный |
| stem shoot | водяной побег |
| STEM subjects | предметы, относящиеся к сфере науки, техники, инженерного дела и математики (Guca) |
| stem the advance | задерживать наступление |
| stem the flow | перекрыть поток |
| stem the flow of refugees | пресекать поток беженцев (HarryWharton&Co) |
| stem the onslaught | выдерживать натиск |
| stem the tide | переломить рост |
| stem the tide | сдерживать (Anglophile) |
| stem the tide | остановить процесс |
| stem the tide | прекратить процесс |
| stem the tide | препятствовать |
| stem the tide | сдержать |
| stem the tide | пресечь |
| stem the tide | положить конец |
| stem the tide | сдерживать волну |
| stem the tide | сдерживать натиск |
| stem the tide | пресечь тенденцию |
| stem the tide | сдержать рост |
| stem the tide | пресекать |
| stem the tide | поставить преграду на пути |
| stem the tide | воспрепятствовать |
| stem the tide | остановить волну |
| stem the tide | преградить путь (Anglophile) |
| stem the tide | препятствовать развитию |
| stem the tide | идти против течения |
| stem the tide of | остановить поток (stem the tide of losses – остановить поток финансовых потерь Баян) |
| stem the tide of | обращать вспять |
| stem the tide of | обратить вспять (in order to stem the tide of this scourge.) |
| stem tuber | стеблёвый клубень |
| stem verb | основопроизводящий глагол |
| stem winder | пылкое выступление |
| stem winder | парень что надо |
| stem winder | часы с заводной головкой |
| stem winder | отличная штука |
| stem winder | демагог |
| stem winder | пылкий оратор |
| stem-winder | ремонтуар |
| stem-winder | отличная штука |
| stem-winder | пылкий оратор |
| stem-winder | демагогическое выступление |
| stem winder | демагогическое выступление |
| stem winder | классная штука |
| stem-winder | демагог |
| stem-winder | парень что надо |
| stem-winder | часы с заводной головкой |
| stem winding | завод часов без ключа |
| stem-winding watch | ремонтуар |
| the stem of a lock | замочный язычок |
| the stem of a wine-glass | ножка рюмки |
| the stem the tide | противодействовать |
| valve-stem collar | клапанная тарелка |
