 |
| English | Russian |
| crack a nut with a steam hammer | стрелять из пушки по воробьям (буквально: расколоть орех паровым молотом (то есть тратить огромную энергию на маленькое/пустяшное/ничтожное дело) Logofreak) |
| move full steam ahead | нестись вперёд на всех парусах (amorgen) |