Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
stay up
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
at last their mother relented and let the children
stay up
and watch TV
наконец мать смилостивилась и разрешила детям не ложиться спать и посмотреть телевизор
gen.
Christmas decorations
stay up
until the sixth of January
украшения не снимают с рождественской ёлки до 6 января
gen.
Christmas decorations
stay up
until the sixth of January
украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января
gen.
don't
stay up
late tonight
не сидите сегодня допоздна
gen.
I'm surprised that these packing-case houses
stay up
as long as they do
я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились
Makarov.
please don't
stay up
for me, I may be in late
пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться
gen.
stay up
all night
не ложиться спать всю ночь
(
TranslationHelp
)
gen.
stay up
all night
не ложиться всю ночь
(
TranslationHelp
)
gen.
stay up
all night
не спать всю ночь
(
TranslationHelp
)
inf.
stay up
late
поздно ложиться
Makarov.
stay up
late
не ложиться спать допоздна
Makarov.
stay up
late
не ложиться допоздна
Makarov.
stay up
late into the night
засиживаться до поздней ночи
gen.
stay up
most of the night
полуночничать
gen.
stay up
nights
не спать ночами
(
janette
)
Makarov.
stay up
nights
не ложиться допоздна
Makarov.
stay up
nights
бодрствовать по ночам
gen.
stay up
till late
поздно лечь
(спать)
gen.
stay up
till late
не ложиться допоздна
slang
stay up
to
противостоять
(
dessy
)
busin.
stay up
to date
оставаться в тренде
(
translator911
)
gen.
stay up
to date
быть в курсе
(
Aslandado
)
gen.
stay up
to date with
следить за
(в смысле "быть в курсе дела", "не пропускать") Stay up to date with the latest news.
I. Havkin
)
fig.of.sp.
stay up
to date with
держать руку на пульсе
(таких-то событий, тенденций развития обстановки
Alex_Odeychuk
)
gen.
stay up
to date with
не отставать от
(в смысле "быть в курсе", "следить за") He stays up to date with the latest advancements in dentistry by completing numerous continuing education courses every year.
I. Havkin
)
gen.
stay up
to date with
быть в курсе
(чего-либо; He stays up to date with the team' story.
I. Havkin
)
media.
stay up
-to-date with the modern world
быть в курсе последних событий в мире
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
tell her to
stay up
until I get home
скажите ей, чтобы она не ложилась спать до моего прихода
Makarov.
your life jacket will help you to
stay up
until you are fished out
спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
gen.
your lifejacket will help you to
stay up
until you are fished out
спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят
Get short URL