| Subject | English | Russian |
| inf. | please stay on the line! | пожалуйста, подождите у телефона! |
| inf. | please stay on the line! | не кладите трубку, пожалуйста! |
| inf. | please stay on the line! | пожалуйста, ожидайте у телефона! |
| inf. | please stay on the line! | пожалуйста, ждите у телефона! |
| inf. | please stay on the line! | пожалуйста, не отходите от телефона! |
| media. | stay in line with objective | соответствовать цели (bigmaxus) |
| mil., tech. | stay line | расчалка |
| mil., tech. | stay line | тяговый канат |
| mil., tech. | stay line | стяжка |
| mil., tech. | stay line | оттяжной канат |
| mil., tech. | stay line | ванта |
| mil., tech. | stay line | оттяжка |
| hydr. | stay line | канатная система (гидрометрической вертушки) |
| gen. | stay on line | быть работоспособным (tavost) |
| gen. | stay on the line! | не вешайте трубку! (Damirules) |
| hydrol. | stay-line cable | канатная система для работы с вертушкой |
