| Subject | English | Russian |
| real.est. | Agency On State Registration And Land Cadastre .. | Агентство по государственной регистрации и земельному кадастру (ISS) |
| dipl. | bring wild land into a state of cultivation | возделать целину |
| Makarov. | bring wild land into a state of cultivation | распахать целину |
| offic. | Certificate of State Registration of Title for Land Plot | свидетельство о государственной регистрации права на земельный участок (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning the Demarcation of State Ownership of Land | о разграничении государственной собственности на землю (E&Y) |
| gen. | Concerning the State Land Cadastre | о государственном земельном кадастре (E&Y) |
| interntl.trade. | Convention on Transit Trade of Land-locked States | Конвенция о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (Нью-Йорк, 8 июля 1965 г.  un.org 'More) |
| cartogr. | development of the principles, methods and technologies for the implementation of the State Land Cadastre | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного земельного кадастра (Konstantin 1966) |
| gen. | Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| lit. | have created a state on our land | создать свою страну (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his land reverted to the state | его земля перешла к государству |
| notar. | instrument issued on behalf of the state for perpetual use of land | государственный акт на вечное пользование землёй |
| law | land of state water fund | земля государственного водного фонда |
| mar.law | land-based producer state | государство-производитель на суше |
| law | land-locked state | государство, не имеющее выхода к морю |
| fish.farm. | land-locked State | внутриконтинентальное государство |
| gen. | Minsk City Agency of State Registration and Land Cadastre | Минское городское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру (Webhead) |
| law | near-land-locked state | государство, почти не имеющее выхода к морю |
| law | normative legal regulation of state registered ownership for the land | нормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| notar. | people living on state lands | чёрные люди |
| gen. | plots of land in respect of which State ownership has not been demarcated | земельные участки, государственная собственность на которые не разграничена (ABelonogov) |
| survey. | positioning support for State Land Cadastre | координатное обеспечение государственного земельного кадастра (Konstantin 1966) |
| law | Principles of State Cadastral Registration for land plots and associated cadastral works | Основные правила государственного кадастрового учёта земельных участков и связанных с ним кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| law | procedure for conducting State land registration and land registry | порядок ведения государственной земельной регистрации и учёта земель |
| law | Register of the State Certificates of Land Ownership and Permanent Use | Реестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёй (eveningbat) |
| hist. | residing on State land | черносошный |
| Gruzovik, obs. | residing on State land | черносошный |
| law | right of state ownership to land | право государственной собственности на землю |
| fish.farm. | semi-land-locked state | государство с ограниченным выходом к морю |
| dipl. | semi-land-locked state | государство, имеющее частичный выход к морю |
| construct. | state act for land allocation | государственный акт на право землепользования (Johnny Bravo) |
| notar. | State act for land allocation for construction | Государственный акт отвода земельного участка под строительство (Johnny Bravo) |
| notar. | State act for land allocation for construction | Государственный акт отвода земельного участка под строительство (контекст Johnny Bra) |
| gen. | State Agency for Land Resources | ГАЗР (Кыргызстан Civa13) |
| gen. | State Agency for Land Resources | Государственное агентство по земельным ресурсам (Кыргызстан Civa13) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | ГКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Resources | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| gen. | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Госкомземгеодезкадастр (Bauirjan) |
| gen. | State Committee of the Republic of Uzbekistan on Land Resources, Geodesy, Cartography and State Cadastre | Государственный комитет по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру (Bauirjan) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Land Policy | Государственный комитет Российской Федерации по земельной политике (E&Y ABelonogov) |
| O&G | State Committee on Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| publ.law. | State Committee on Land Resources | Госкомзем (pelipejchenko) |
| O&G | State Committee on Land Resources | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| publ.law. | State Committee on Land Resources | Государственный комитет по земельным ресурсам (pelipejchenko) |
| O&G | State Committee on Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| law | state control over land use | государственный контроль за использованием земель |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | ГПИ "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | Государственный проектный институт по землеустройству "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| law | state forestry fund land | земля государственного лесного фонда |
| gen. | State Fund of Agricultural Land | ГФСУ (Кыргызстан ФАО Civa13) |
| gen. | State fund of agricultural land | государственный фонд сельскохозяйственных угодий (Кыргызстан ФАС Civa13) |
| econ. | state land | государственная земля |
| amer. | state land | земля штата |
| el. | State Land Administration | Государственное управление землёй |
| USA | State Land Board | Земельный совет штата (clck.ru dimock) |
| law | state land book | государственная земельная книга |
| gen. | State Land Cadastre | государственный земельный кадастр (ABelonogov) |
| gen. | State Land Cadastre | Земельная кадастровая палата (alexdeev) |
| UN, h.rghts.act. | State Land Commission | комиссия к по земельным вопросам |
| gen. | State Land Committee of the Russian Federation | Государственный земельный комитет Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | State land register | Государственный реестр земель (Alex_Odeychuk) |
| notar. | state land register | государственная земельная книга |
| agric. | State land register | государственная книга регистрации земель |
| gen. | state land registry | госкадастр (rechnik) |
| law | State Land Supervision | государственный земельный надзор (snowleopard) |
| notar. | State land withdrawal Act for construction | Государственный акт отвода земельного участка под строительство (Johnny Bravo) |
| notar. | state lands | государственные земли |
| Gruzovik, hist. | state lands | домен |
| notar. | state lands | чёрные земли |
| econ. | state lands | государственная земля |
| amer., Makarov. | state lands | штатные земли |
| gen. | State monitoring of lands | государственный мониторинг земель (ABelonogov) |
| water.res. | State of Land and Water Resources | Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| law | state registration book for land use | государственная книга регистрации землепользования |
| law | state reserve land | земля государственного запаса |
| forestr. | State Reserve Lands | ГЗЗ (Государственные земли запаса Ying) |
| law | state unified land fund | государственный единый земельный фонд |
| construct. | state-owned land | земли государственной собственности |
| law | state-owned land plot | земельный участок из государственной собственности (goroshko) |
| hist. | tax paid by a peasant to the state for the use of land allotted to him | оброк |
| publ.law. | the State Committee on Land Management and Geodesy of the RT | Госкомитет по земельному управлению и геодезии РТ |
| water.res. | the State of the World's Land and Water Resources for Food and Agriculture | Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Makarov. | the state used to confiscate land from those who opposed the king | государство обычно конфисковывало земли противников короля |
| scient. | theoretical basics of state land cadastre | Теоретические основы государственного земельного кадастра (Konstantin 1966) |
| gen. | UN Convention on Transit Trade of Land-Locked States | Конвенция ООН о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (Alexander Demidov) |
| gen. | UN Convention on Transit Trade of Land-locked States | Конвенция ООН о транзитной торговле внутриконтинентальных государств (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| cartogr., amer. | United States public land survey | государственная съёмка |
| cartogr., amer. | United States public land survey | государственное межевание |
| gen. | Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG) |
