| English | Russian |
| advanced start | сдвиг начальной точки |
| completion of past investment starts | ввод в действие незавершённых капитальных объектов |
| construction starts | начальные строительные этапы |
| cost of starting-up and adjustment works | стоимость выполнения пуско-наладочных работ |
| delayed start swap | замедленный своп |
| factory start-up | пуск завода в эксплуатацию |
| get off to a good start | иметь хороший старт (Alex_Odeychuk) |
| get off to a good start | успешно начать (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| housing starts | жилищное строительство (Ремедиос_П) |
| housing starts | число строящихся жилых домов |
| jump-start growth | дать толчок росту экономики (She's again shown her irritation at American calls for a global increase in spending to jump-start growth . Victorian) |
| pre-production and start-up expenses | расходы на подготовку и освоение производства |
| set to start a business | начать дело |
| set to start a business | основать или начать дело |
| start a business | основывать начинать дело |
| start a business | начать дело |
| start a company | основывать компанию |
| start a drive | начать кампанию |
| start a entrepot | начать дело |
| start a test | начинать испытание |
| start an office | открывать контору |
| start and operate a company | основание и работа компании (25banderlog) |
| start conditions | начальные условия |
| start deliveries | начинать поставки |
| start negotiates | начинать переговоры |
| start of interest entitlement | дата, с которой появляется право на получение процентов по ценным бумагам |
| start production | начинать производство |
| start service | начинать обслуживание |
| start talks | начинать переговоры |
| start up | пускать в эксплуатацию |
| start up | пускать в действие |
| start-up | пуск в эксплуатацию |
| start-up company | новая компания (вновь созданная компания Alex_Odeychuk) |
| start-up cost | издержки подготовки производства |
| start-up cost | издержки, связанные с пуском предприятия |
| start-up cost | затраты, связанные с пуском предприятия |
| start-up cost | издержки освоения нового предприятия |
| start-up costs | издержки освоения нового предприятия |
| start-up costs | издержки, связанные с пуском предприятия |
| start-up costs | издержки подготовки производства |
| start-up costs | издержки освоения нового производства |
| start-up curve | кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания) |
| start-up date | дата пуска в эксплуатацию |
| start-up instructions | инструкции по пуску в эксплуатацию |
| start-up learning curve | кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания) |
| start-up operations | пусковые работы |
| start-up program | программа ввода в эксплуатацию |
| start-up project | стартап-проект (MichaelBurov) |
| start work | начинать работу |
