| English | Russian |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает |
| early start makes easy stages | раньше начнёшь, раньше кончишь |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает |
| Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает |
| fix the roof before it starts to rain | готовь сани летом, а телегу зимой (Vic_Ber) |
| start from scratch | начать на голом месте |
| start from scratch | начинать с азов |
| start from scratch | начать с азов |
| start one's life | вступить в жизнь |
| start one's life | вступать в жизнь |
| when the good lord looks away, then the devil starts to play | чем чёрт не шутит |
| when the good lord looks away, then the devil starts to play | чем чёрт не шутит, пока Бог спит |
