starts – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing starts | all forms

English	Russian
acceleration from a standing start	разгон при трогании с места
acceleration from a standing start	приёмистость при трогании с места
cold start	холодный пуск (МБР)
cold start	возможность запуска двигателя без предварительного прогрева
deck start	взлёт с палубы
earliest start date	ближайший срок начала работ
earliest start time	ближайший срок начала работ
installation start date	срок пуска оборудования
justification for major system new start	обоснование новой разработки основной системы
movement start time	время начала марша
movement start time	время начала движения
nozzle start	момент открытия сопла (безоткатного орудия)
pressurized air start system	система запуска двигателя сжатым воздухом
progress in fits and starts	продвигаться вперёд скачками
progress in fits and starts	продвиньтесь вперёд скачками
progressing in fits and starts	продвижение вперёд скачками
progressing in fits and starts	продвигающийся вперёд скачками
scheduled installation start date	запланированная дата начала установки
scheduled installation start date	запланированная дата начала развёртывания
snap start	быстрый пуск ракеты без заблаговременной подготовки
standing start attack	атака с рубежа боевого развёртывания без перегруппировки
standing start war	война с началом боевых действий на занимаемых позициях (без предварительного развёртывания и перегруппировки)
start a meeting	начинать совещание
start a meeting	начать совещание
start an eruption of proliferation	дать старт бурному распространению (ядерного оружия; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
start and landing instrumentation	система измерения взлётно-посадочных характеристик (system)
start argument	затевать спор
start countdown	начать обратный отсчёт (команда: 5-4-3-2-1-Mark Val_Ships)
start group	начальная группа (сообщения)
start line	рубеж атаки
start line of second	рубеж ввода войск
start line of the second wave	рубеж ввода в бой
start of a separator	пуск разделителя
start of an exercise	начало учений
start of contract	начало действия контракта
start of conversion	начало работы по переоборудованию (корабля)
start of exercise	начало учения
start of installation	начало установки (оборудования)
start of message	начало сообщения
start on my mark	начинать по моему сигналу (команда: 5-4-3-2-1-Mark Val_Ships)
start point	пункт входа (напр., на маршрут SergZapol)
start point	пункт выдвижения (из района сосредоточения)
start point	пункт выдвижения (из района сосредоточения)
start point time	время выхода на исходный рубеж (для марша)
start-power unit	блок запуска силовой установки
start/stop button	кнопка пуска и остановки
start/stop time index	показатель времени начала и завершения испытаний
start the deployment	приступить к размещению
start the deployment	приступать к размещению
start time	время старта
start time	время вылета
start time	время начала наступления
start time	время начала наступления движения
start time	время взлёта
start-to-stop speed	эксплуатационная скорость
start-to-stop speed	техническая скорость
start-up clearance	разрешение на запуск двигателей
start-up kits	комплекты снаряжения первой необходимости
test start approval	утверждение сроков начала испытаний
test start date	дата начала испытаний
trains start out in company	отправление поездов пачками

Get short URL