starts – phrases

English ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing starts | all forms

English	Russian
start a new life	начать новую жизнь (Yeldar Azanbayev)
start a tab	рассчитаться в конце (за напитки на баре, вместо того, чтобы расплачиваться за каждый напиток отдельно chronik)
start all over again	начать все заново (I want to reformat my laptop and start all over again. Val_Ships)
start out with barebone basics	начинать с самого начала (Taras)
start out with barebone basics	начинать с азов (Taras)
start running every which way	броситься врассыпную (Anglophile)
start the ball rolling	инициировать (что-либо; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships)
start the ball rolling	начать (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships)
start the tub	набирать ванную (I'm going to start the tub for you Taras)
start the water	ставить кипяток (Taras)
start the water	поставить кипяток (от to start the water boiling Taras)
start with a clean slate	начать все заново (figure of speech Val_Ships)
start with a clean slate	начать всё с нуля (The company's debts have been paid so that the new manager can start with a clean slate. Val_Ships)