| Subject | English | Russian |
| comp., net. | based upon the standard RESTful conventions | соответствующий установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Calculates standard deviation based on the entire population | Вычисляет среднеквадратическое отклонение на основе всей совокупности значений. (Windows Phone 8 Rori) |
| nano | commercial-based standard | коммерчески обоснованный стандарт |
| comp., MS | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| Makarov. | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| progr. | Nondeterminism means that the standard array-based representation of the finite-state machines is no longer feasible | в результате введения недетерминированности исключается возможность использования стандартного представления порождающих конечных автоматов на основе массивов (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| O&G | PBS – Performance-Based Standard | Стандарт, обусловленный потребностями практической деятельности (tatnik) |
| nano | science-based standard | научно-обоснованный стандарт |
| nano | scientifically-based standard | научно-обоснованный стандарт |
| progr. | standard array-based representation of the finite-state machines | стандартное представление порождающих конечных автоматов на основе массивов (ssn) |
| microel. | standard cell-based implementation | реализация с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| microel. | standard cell-based semicustom integrated circuit | полузаказная ИС с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| progr. | standard file-descriptor-based functions | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами (ssn) |
| comp., net. | standard-based | основанный на стандартах |
| law | standard-based | сформулированный на основе общих, относительно-определённых норм, требующих конкретизации в процессе правоприменения (ВолшебниКК) |
| microel. | standard-cell based ASIC | специализированная ИС на библиотечных элементах |
| gen. | technically based standard | технически обоснованная норма |
| water.suppl. | technology based standard | общегосударственная единая норма качества отводимых сточных вод (США; отдельная для каждой отрасли промышленности. Основана на практически используемой технологии производства) |
| ecol. | technology based standard | технологическая норма |
| ecol. | technology based standard of water quality | стандарт качества отводимых сточных вод для применяемой технологии (США) |
| nano | technology-based standard | технологически обоснованный стандарт |
| Makarov. | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| progr. | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| gen. | the standard of beauty is based on shape, colour, line, composition and rhythm | критерий красоты основывается на форме, цвете, линии, композиции и ритме |
