| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aquatic stage of development | водная фаза (развития комаров) |
| gen. | at a farther stage of development | на более поздней стадии развития |
| gen. | at a farther stage of development | на более высокой стадии развития |
| R&D. | at an early stage of development | на ранней стадии разработки (Sergei Aprelikov) |
| busin. | at different stages of development | на разных стадиях развития |
| busin. | at the early stage of development | на ранней стадии развития |
| Makarov. | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер |
| product. | at the stage of commercial development | на этапе промышленной разработки (Yeldar Azanbayev) |
| obs., fig. | be in rudimentary stage of development | младенчествовать |
| tech. | be in the development stage | находиться на стадии опытно-конструкторских работ (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | be in the rudimentary stage of development | младенствовать (= младенчествовать) |
| Gruzovik, fig. | be in the rudimentary stage of development | младенчествовать |
| product. | commercial development stage | промышленный этап разработки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | commercial stage of development | промышленный этап разработки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | commercial stage of reservoir development | промышленная стадия разработки месторождения |
| market. | concept development stage | этап разработки концепции (Sergei Aprelikov) |
| econ. | design and development stage | этап конструирования и разработки |
| construct. | design development stage | этап эскизного проектирования |
| construct. | design development stage | этап разработки рабочего проекта |
| archit. | design in the development stage | проект в стадии разработки |
| archit. | design-and-development stage | этап конструирования и разработки проекта |
| tech. | development stage | этап опытно-конструкторских работ |
| econ. | development stage | стадия развития |
| astronaut. | development stage | стадия доводки |
| tech. | development stage | стадия разработки |
| astronaut. | development stage | стадия опытно-конструкторских работ |
| Apollo-Soyuz | development stage | этап доводки |
| econ. | development stage | этап образования (в отношении служащего) |
| adv. | development stage | стадия разработки (напр., товара) |
| pharma. | development stage | дорегистрационный этап (igisheva) |
| pharma. | development stage | дорегистрационная стадия (igisheva) |
| progr. | development stage | этап разработки (ssn) |
| pharma. | development stage | предрегистрационный этап (igisheva) |
| phys. | development stage | стадия разработок |
| unions. | development stage | этап реализации (Кунделев) |
| nautic. | development stage | стадия ОКР |
| account. | development stage enterprise | предприятие на этапе становления |
| account. | development stage enterprise | предприятие в стадии становления |
| dentist. | development stage in the mixed dentition | стадия развития в период смешанного прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | development stage in the mixed dentition | стадия развития в период сменного прикуса (MichaelBurov) |
| progr. | development stage outcomes | результаты стадии разработки (ssn) |
| forestr. | development stages | стадии развития роста насаждений |
| fire. | early stage of fire development | начальная стадия развития пожара (angusfire.co.uk Aiduza) |
| tech. | enter a new stage of development | выйти на новый виток развития (vatnik) |
| Makarov. | enter on a new stage of development | вступить в новую фазу развития |
| busin. | enterprise development stages | этапы развития предприятия (Konstantin 1966) |
| oil | field development stage | этап разработки месторождения |
| oil | final stage of development | конечная стадия разработки |
| archit. | first stage development | первая очередь застройки |
| energ.ind. | flame stage of fire development | пламенная стадия развития пожара |
| social. | gender, age and development stage | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития |
| dipl. | higher stage in the development of socialist democracy | более высокий этап в развитии социалистической демократии |
| progr. | in a beta stage of development | на стадии публичного тестирования (стадия разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| math. | in an advanced stage of development | на продвинутой стадии развития |
| progr. | in an alpha stage of development | на стадии внутреннего тестирования (стадия разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| gen. | in development stage | в стадии развития (Anglophile) |
| tech. | in the early stages of development | на начальной стадии разработки (Alex_Odeychuk) |
| math. | in at the first stage of its development | на этапе |
| product. | industrial stage of development | промышленный этап развития (Sergei Aprelikov) |
| product. | industrial stage of development | промышленная стадия развития (Sergei Aprelikov) |
| O&G | initial stage of development | начальная стадия разработки |
| oil | initial stage of field development | начальный этап разработки месторождения |
| oil | initial stage of reservoir development | первичная стадия разработки месторождения |
| econ. | key development stages | ключевые ступени развития (bigmaxus) |
| econ. | key development stages | основные этапы развития и становления (bigmaxus) |
| Игорь Миг | leapfrog development stages | перешагивать несколько стадий развития |
| Игорь Миг | leapfrog stages of development | перешагнуть сразу через несколько ступеней развития |
| ed. | moral development stage of a "good child" | уровень развития морали "быть хорошим" |
| int.rel. | people at different stages of development | народы, находящиеся на разных этапах развития (financial-engineer) |
| archit. | project report in the development stage | эскизный проект в стадии разработки |
| construct. | project report in the development stage | проект в стадии разработки |
| progr. | purpose of the development stage | цель стадии разработки (ssn) |
| avia. | research-and-development stage | этап НИОКР |
| manag. | stage development | стадия разработки (Dashout) |
| manag. | stage development | стадия развития (Dashout) |
| oil | stage development | раздельная эксплуатация горизонтов |
| agric. | stage development | стадийное развитие |
| construct. | stage development plan | план поэтапного развития |
| tech. | stage of development | фаза развития |
| adv. | stage of development | этап развития |
| tech. | stage of development | стадия развития |
| gen. | stage of development | ступень развития |
| econ. | stage of economic development | стадия экономического развития |
| astronaut. | stage of joint development | этап совместной разработки |
| gen. | stage of plant development | фаза развития растения (typist) |
| mil. | stage of political developments | сцена политических событий |
| scient. | stage of product development and tests | стадия разработки продукта и его испытаний (Konstantin 1966) |
| oil | stage of reservoir development | стадия разработки месторождения |
| agric. | stage of root growth and development | фаза роста и формирования корнеплодов (Artemie) |
| electr.eng. | stages of development | Этапы разработки (Greengo) |
| gen. | stages of development | этапы развития |
| notar. | stages of development of criminal activity | стаде развития преступной деятельности |
| manag. | team development stage | стадия развития группы (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| manag. | team development stage | стадия развития команды (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| pediatr. | toddler stage of development | период развития ребёнка от года до трёх лет (wikipedia.org ART Vancouver) |
| Makarov. | two-stage development | двухрастворное проявление |
