| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet iron laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| wood. | apparatus for cutting limbs off stacked trees | устройство для срезания сучьев с пачки деревьев |
| el. | avalanche-injection stacked gate mos | лавинно-инжекционная МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| emph. | be a stacked wild | быть дико крутым (on ... – в чём-либо: he is a stacked wild on reel – он дико крут в игре на "одноруком бандите" (ему дико везёт) Alex_Odeychuk) |
| gambl. | be stacked on each reeland | расположенный на каждом игровом поле (Alex_Odeychuk) |
| media. | be stacked with goods | быть наводнённым товарами (bigmaxus) |
| Makarov. | be stacked with goods | быть наполненным товарами (о рынке) |
| math. | being stacked | укладывающийся |
| idiom. | believe the cards are stacked against | считать, что ситуация поворачивается не в пользу (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | believe the cards are stacked against | считать, что ситуация оборачивается не в пользу (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | believe the cards are stacked against | считать, что ситуация разворачивается не в пользу (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | believe the cards are stacked against | считать, что игра складывается не в пользу (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | cards were stacked against him | всё было против него |
| Makarov. | core is made of electrical sheet iron laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали |
| wood. | cubic metre stacked | складочный кубометр |
| horticult. | cultivar with stacked genes | сорт с пирамидированными генами (typist) |
| comp., MS | 3D Stacked Bar Chart | Объёмная линейчатая диаграмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D 100% Stacked Bar Chart | Объёмная нормированная линейчатая диаграмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D Stacked Column Chart | Объёмная гистограмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D 100% Stacked Column Chart | Объёмная нормированная гистограмма с накоплением (LisAnieL) |
| cards | deep-stacked | большой стек (SirReal) |
| product. | double stacked | двухъярусная загрузка (Bobrovska) |
| mil., avia. | electronically scanned stacked beam radar | многолучевая радиолокационная станция с электронным сканированием |
| mil. | electronically scanned stacked beam radar | многолучевая РЛС с электронным сканированием |
| Makarov. | files were stacked against the wall | папки были сложены рядами возле стены |
| Makarov. | files were stacked up against the wall | папки были сложены рядами возле стены |
| mech. | floor-stacked | уложенный в стопку на полу |
| automat. | floor-stacked | уложенные стопками на полу (об изделиях) |
| transp. | floor-stacked loads | штабелированные грузы |
| transp. | floor-stacked loads | грузы, уложенные штабелями на полу |
| automat. | floor-stacked loads | грузы, уложенные стопками на полу |
| automat. | floor-stacked loads | грузы, уложенные пакетами на полу |
| Gruzovik | four-stacked | четырёхэтажный |
| tech. | four-stacked antenna array | четырёхъярусная антенная решётка |
| antenn. | four-stacked antenna array | четырёхэтажная антенная решётка |
| el. | four-stacked array | четырёхьярусная антенная решётка |
| antenn. | four-stacked array | четырёхъярусная антенная решётка |
| geophys. | full angle-stacked synthetics | синтетика по суммарному кубу (по кубу полных удалений evermore) |
| geophys. | full angle-stacked synthetics | синтетическая сейсмограмма, суммированная по всему диапазону углов (evermore) |
| nano | fully-stacked | полностью собранный (об изделии) |
| energ.ind. | graphite stacking | графитовый блок |
| fin. | have stacked up significant debts | накапливать большие долги (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he stacked the deck and won | он подтасовал колоду и выиграл |
| Makarov. | he stacked the table with books | он заполонил стол книгами |
| gen. | he stacked the table with books | он заставил стол книгами |
| gen. | he stacked the table with books | он заполонил стол стопками книг |
| fire. | high-stacked storage warehouse | склад для хранения в высоких штабелях |
| mech. | in stacked relationship | в виде стопки |
| el. | interlaced stacked rhombic array | смещённых в направлении большой диагонали |
| el. | interlaced stacked rhombic array | антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещённых в направлении большой диагонали |
| el. | interlaced stacked rhombic array | антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических |
| Makarov. | lawyer charged that the jury has been stacked against his client | адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента |
| construct. | Lime bricks should be stored stacked on pallets | Силикатный кирпич следует хранить уложенным на поддоны |
| gen. | magazines stacked helter-skelter on tables | журналы, как попало наваленные на столах |
| forestr. | measurement of stacked timber | таксация лесоматериалов |
| sol.pow. | mechanically stacked multijunction solar cell | механически состыкованный многопереходный солнечный элемент |
| cards | medium-stacked | средний стек (SirReal) |
| Makarov. | method of delaminating stacked inorganic sheets in a solvent by infinite swelling of their interlayer spaces where appropriate guest species are intercalated | метод расслоения сложенных в стопку неорганических тонких пластинок в растворителе путём неограниченного набухания их межслойного пространства, в к-рое интеркалированы подходящие молекулы-гости |
| GOST. | Micromodules of stacked and spaced construction. Measuring methods of electrical characteristics | Микромодули этажерочной конструкции. Методы измерения электрических параметров (ГОСТ 20281-74 Himera) |
| O&G | multiple-stacked reservoirs | многопластовое месторождение с группирующимися коллекторами (MichaelBurov) |
| O&G | multiple stacked reservoirs | многопластовое месторождение с группирующимися коллекторами |
| busin. | odds are stacked against | иметь маленькие шансы (smth, на что-л.) |
| nano | partially-stacked | частично собранный (об изделии) |
| forestr. | pile of wood stacked crosswise | перекрёстный штабель бревён |
| gen. | play with a stacked deck | играть краплёными картами |
| logist. | quantity required to be stacked | количество, подлежащее накоплению в качестве запаса |
| construct. | Round timber should be stacked up | Круглый лес следует сложить в штабель |
| comp., MS | Scroll, Up Stacked | свиток, вверх слоями (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| math., IT | sequential stacked job control | управление очерёдностью заданий |
| cards | short-stacked | короткий стек (SirReal) |
| oil | single-stacked trace | трасса на временном разрезе однократного профилирования |
| seism. | single-stacked trace | трасса на обычном временном разрезе (однократного профилирования) |
| forestr. | solid-volume/stacked-volume ratio | полнодревесность |
| forestr. | solid-volume/stacked-volume ratio | коэффициент полнодревесности |
| inf. | stack again | переукладываться |
| Gruzovik, inf. | stack again | переукладывать |
| inf. | stack again | переукладывать |
| gen. | stack arms | составлять ружья в козлы |
| Gruzovik, mil. | stack arms | составлять ружья в козлы |
| mil. | stack arms | составить винтовки в козлы |
| mil. | stack arms | составлять оружие (в козлы) |
| gen. | stack arms | составить ружья в козлы |
| gen. | stack arms! | составь (команда) |
| Makarov. | stack books books on the floor | ставить книги стопками на полу |
| Makarov. | stack books books on the floor | поставить книги стопками на полу |
| fig. | stack charges | суммировать сроки уголовных наказаний (Ремедиос_П) |
| Makarov. | stack core planes into a core stack | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб |
| tech. | stack data away | засылать данные в стек |
| gen. | stack firewood | складывать дрова в поленницу (kadzeno) |
| Makarov. | stack flax | составлять лен в бабки |
| gen. | stack flax | составить лен в бабки |
| gen. | stack for a while | пометать |
| gen. | stack hay | метать сено |
| Makarov. | stack laminations into a core | набирать пакет железа |
| Makarov. | stack magnetic-core planes into a core stack | собирать кассеты с ферритовыми сердечниками в куб |
| tech. | stack microelements into a microcircuit module | набирать микромодуль из микроэлементов |
| tech. | stack microelements into a microminiature module | набирать микромодуль из микроэлементов |
| gen. | stack on top of each other | устанавливать один на другой (I. Havkin) |
| gen. | stack on top of each other | укладывать один поверх другого (I. Havkin) |
| gen. | stack on top of each other | укладывать один на другой (I. Havkin) |
| gen. | stack on top of each other | устанавливать один поверх другого (ART Vancouver) |
| Makarov. | stack one's opponent on his shoulders | положить противника на обе лопатки |
| gen. | stack paper | зарабатывать большие деньги (driven) |
| Makarov. | stack punchings into a core | набирать пакет железа |
| tech. | stack radiators | располагать элементарные излучатели (vertically) |
| tech. | stack radiators | размещать элементарные излучатели (vertically) |
| mil. | stack supplies | укладывать предметы снабжения в штабеля |
| sport. | stack the anabolics | набивать себя анаболиками |
| Makarov., fig. | stack the cards | подтасовывать карты |
| Makarov., fig. | stack the cards | подтасовать карты |
| gen. | stack the cards against | готовиться надуть (someone – кого-либо Bobrovska) |
| gen. | stack the cards against | ставить палки в колеса (sb.) |
| gen. | stack the cards against | готовиться обмануть (someone – кого-либо Bobrovska) |
| gen. | stack the deck | подтасовывать факты |
| inf. | stack the deck against | мухлевать (someone) |
| inf. | stack the deck against | махлевать (someone) |
| Makarov. | stack the tools | "выбрасывать " бурильные трубы на мостки |
| gen. | stack up | выручить (VLZ_58) |
| gen. | stack up | сложить в стопку (arrange a number of things in a pile, typically a neat one: "the books had been stacked up in three piles" (Oxford Dictionary): His Stacked Time theory looks at events in time all happening concurrently-- "You can take each of those moments like a photograph and stack them all up together. And that is your stack of time," he explained. -- складываете их все вместе в стопку  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | stack up | заработать (VLZ_58) |
| gen. | stack up | продвигаться |
| gen. | stack up | прогрессировать |
| avia., Makarov. | stack up | эшелонировать самолёты перед заходом на посадку |
| Makarov. | stack up | складывать в кучу (incorrect: stack up = arrange a number of things in a pile, typically a neat one (Oxford Dictionary)
ART Vancouver) |
| Makarov. | stack up | навивать (стог) |
| Makarov. | stack up | копнить |
| avia. | stack up | эшелонировать по высоте |
| gen. | stack up | получить (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58) |
| gen. | stack up | согласовываться, дополняться (YudinMS) |
| gen. | stack up | составлять друг на друга (Alexander Demidov) |
| gen. | stack up | быть сравнимым |
| inf. | stack up | складывать (числа) |
| inf. | stack up | показать себя (The U.S. automotive industry grew 14% overall in January. How did each brand stack up? VLZ_58) |
| inf. | stack up | обстоять (This is how things stack up today. VLZ_58) |
| inf. | stack up | соответствовать |
| inf. | stack up | быть правдоподобным |
| gen. | stack up | расположить один за другим |
| gen. | stack up | располагать один за другим |
| gen. | stack up | пересчитывать (деньги Avrelius) |
| gen. | stack up | расположиться один за другим |
| gen. | stack up | располагаться один за другим |
| Makarov. | stack up | складывать в столбик |
| Makarov. | stack up | метать (стог) |
| Makarov. | stack up | класть в стопку или штабель |
| Makarov. | stack up | штабелировать |
| Makarov. | stack up | складывать в штабель |
| Makarov. | stack up | складывать в стопку |
| gen. | stack up | подводить итог |
| inf. | stack up against | выглядеть на фоне (How does our product stack up against those of our competitors? VLZ_58) |
| gen. | stack up against | смотреться на фоне (Bullfinch) |
| gen. | stack up against | выдерживать сравнение с (Ремедиос_П) |
| gen. | stack up against | выдерживать сравнение с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| gen. | stack up against | выглядеть по сравнению с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| gen. | stack up against | сравнивать (maratustra) |
| Makarov. | stack up badly against something | не идти с чем-либо ни в какое сравнение |
| Makarov. | stack up laminations | набирать магнитопровод |
| Makarov. | stack up laminations into a core | собирать пакет железа |
| Makarov. | stack up punchings | набирать магнитопровод |
| Makarov. | stack up punchings into a core | собирать пакет железа |
| mil. | stack up reserves | эшелонировать резервы |
| tech. | stack up retorts | устанавливать реторты в ряды по высоте |
| Makarov. | stack up stampings | набирать магнитопровод |
| gen. | stack up to | смотреться на фоне (To compare to or rank against someone or something similar, especially in a worthy, respectable, or favorable manner.: He's obsessed with how he stacks up to my previous boyfriends. Bullfinch) |
| inf. | stack up well | идти хорошо (The firm is stacking up pretty well these days. VLZ_58) |
| gen. | stack vertically | складировать вертикально (qwarty) |
| gen. | stack vertically | укладывать вертикально (qwarty) |
| gen. | stack vertically | ставить вертикально (qwarty) |
| gen. | stack vertically | ставить один на другой (qwarty) |
| progr. | stacked address | упакованный адрес (ssn) |
| gen. | stacked against | направлен против (the judicial system is stacked against non-local and/or politically weaker parties, unless bribery occurs ilghiz) |
| telecom. | stacked antenna | многоярусная дипольная антенна |
| tech. | stacked antenna | многоярусная антенна |
| antenn. | stacked antenna | многоэтажная антенна |
| antenn. | stacked antenna array | многоярусная антенна |
| antenn. | stacked antenna array | многоэтажная антенна |
| IT | stacked area chart | диаграмма с областями и накоплением (github.com owant) |
| comp., MS | 100% Stacked Area Chart | Нормированная диаграмма с областями и накоплением (Выводит несколько рядов данных в виде областей с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| pulp.n.paper | stacked arrangement | ярусное расположение |
| microel. | stacked arrangement | многоуровневая структура |
| telecom. | stacked array | многоярусная АР |
| el. | stacked array | многоярусная антенная решётка |
| antenn. | stacked array | многоэтажная антенна |
| mil., avia. | stacked array radar | радиолокационная станция с многоярусной антенной решёткой |
| mil. | stacked array radar | РЛС с многоярусной антенной решёткой |
| AI. | stacked autoencoder | многоярусный автокодировщик (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| gen. | stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| construct. | stacked balcony | приставной балкон (or balcony on pillars golga81) |
| eng.geol. | stacked bar | блочный столбец (yerlan.n) |
| eng.geol. | stacked bar | колодистый столбец (yerlan.n) |
| IT | stacked bar | составной прямоугольник |
| comp., MS | 100% Stacked Bar Chart | Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением (Выводит несколько рядов данных в виде линеек с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| comp., MS | stacked bar chart | линейчатая диаграмма с накоплением (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| SAP.tech. | stacked bar chart | составная столбиковая диаграмма |
| comp., MS | Stacked Bar Chart | Линейчатая диаграмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | нормированная линейчатая диаграмма (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| IT | stacked bar graph | составной столбчатый график |
| IT | stacked bar graph | стопочная диаграмма |
| IT | stacked bar graph | штабельная диаграмма |
| progr. | stacked bar graph | горизонтальный стек (ssn) |
| radioloc. | stacked beam | многолучевая диаграмма направленности (masay) |
| radioloc. | stacked beam | многолепестковая диаграмма направленности (ДН, состоящая из множества парциальных лучей в угломестной плоскости masay) |
| el. | stacked beam | многолучевая диаграмма направленности антенны |
| avia. | stacked beam | накопленный пучок |
| astronaut. | stacked beam antenna | антенна, содержащая ряд узких лучей |
| astronaut. | stacked beam antenna | антенна с парциальными диаграммами излучения |
| el. | stacked-beam antenna | многолучевая антенна |
| antenn. | stacked beam antenna | многолучевая антенна (с парциальными диаграммами направленности) |
| nano | stacked beam current | ток накапливаемого пучка |
| tech. | stacked beam intensity | интенсивность накопленного пучка |
| astronaut. | stacked-beam radar | РЛС с парциальными диаграммами |
| astronaut. | stacked-beam radar | многолучевая РЛС |
| tech. | stacked-beam radar | радиолокационная станция с парциальной диаграммой антенны |
| tech. | stacked-beam radar | многолучевая радиолокационная станция |
| mach.mech. | stacked bearings | совмещенные подшипники (YGA) |
| microel. | stacked capacitor | многослойный конденсатор |
| IT | stacked capacitor cell | запоминающий элемент динамического ЗУПВ с многослойной конденсаторно-транзисторной структурой |
| media. | stacked capacitor cell | запоминающая ячейка динамического ЗУ с произвольной выборкой с многослойной конденсаторно-транзисторной структурой |
| media. | stacked capacitor cell | запоминающий элемент динамического ЗУ с произвольной выборкой с многослойной конденсаторно-транзисторной структурой |
| busin. | stacked cargo | штабелированный груз |
| el. | stacked-ceramic tube | металлокерамическая лампа |
| oil | stacked channel | наложенное русло (dimock) |
| oil | stacked channel | последовательное русло (dimock) |
| mil. | stacked charge | составной заряд |
| mil. | stacked charge | картузный заряд |
| mil., artil. | stacked charge | заряд |
| tech. | stacked charge | состоящий из пучков заряд |
| mil., artil. | stacked charge | состоящий из пучков |
| mil. | stacked charge | заряд из пучков |
| gen. | stacked chart | ярусная диаграмма (google.com Ася Кудрявцева) |
| microel. | stacked circuit | многоуровневая ИС |
| el. | stacked circuit | этажерочная схема |
| tech. | stacked circuit | пакетированная схема |
| microel. | stacked CMOS | многоуровневая КМОП-структура |
| gen. | stacked colour deck | установленные друг на друга секции (Александр Рыжов) |
| progr. | stacked column | состыкованный столбец (ssn) |
| el. | stacked column chart | многослойная гистограмма (многослойная вертикальная столбиковая диаграмма с соприкасающимися столбцами) |
| el. | stacked column chart | многослойная столбчатая вертикальная диаграмма |
| el. | stacked column chart | многослойная столбиковая вертикальная диаграмма |
| comp., MS | Stacked Column Chart | Гистограмма с накоплением (LisAnieL) |
| progr. | stacked column chart | многослойная столбчатая диаграмма (ssn) |
| comp., MS | stacked column chart | гистограмма с накоплением (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% Stacked Column Chart | Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением (Выводит несколько рядов данных в виде гистограмм с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | нормированная гистограмма (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| el. | stacked column graph | многослойная столбиковая вертикальная диаграмма |
| el. | stacked column graph | многослойная гистограмма (многослойная вертикальная столбиковая диаграмма с соприкасающимися столбцами) |
| el. | stacked column graph | многослойная столбчатая вертикальная диаграмма |
| progr. | stacked column graph | многослойная столбчатая диаграмма (ssn) |
| comp. | stacked commands | пакетированные команды |
| comp. | stacked commands | командный стек |
| tech. | stacked commands | пакетированные командоконтроллер |
| tech. | stacked complementary MOS | комплементарная МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| microel. | stacked configuration | стековая конфигурация (LeonoraG) |
| forestr. | stacked content | складочный объём |
| forestr. | stacked content | объём древесины в поленнице |
| cables | stacked core | наборный сердечник |
| math. | stacked cover | брусчатое покрытие |
| math. | stacked covering | брусчатое покрытие (с базой a; over a) |
| math. | stacked covering | брусчатое покрытие (over a; с базой a) |
| el. | stacked crystal filter | составной кварцевый фильтр |
| forestr. | stacked cubic feet | складочные кубические футы |
| wood. | stacked cubic measure | складочная мера |
| forestr. | stacked cubic measure | измерение в складочных кубических мерах |
| wood. | stacked cubic meter | складочный кубический метр |
| forestr. | stacked cubic meter | кубометр складочных лесоматериалов |
| forestr. | stacked cubic meter | складочный кубометр |
| tech. | stacked cubic meter | кубический метр кладки |
| forestr. | stacked cubic metre | складочный метр |
| forestr. | stacked cubic metre | объёмный метр |
| forestr. | stacked cubic metre | складочный кубометр |
| construct. | stacked cubic metre | кубический метр кладки |
| mus. | stacked cymbals | тарелочный "бутерброд" (Technical) |
| SAP.tech. | stacked 2D diagram | составная диаграмма 2D |
| SAP.tech. | stacked 2D graph | составная диаграмма 2D |
| geophys. | stacked data | сейсмические данные после суммирования |
| geophys. | stacked data | временной разрез |
| comp. | stacked data processing | групповая операция |
| comp. | stacked data processing | групповая обработка (данных) |
| comp. | stacked data processing | пакетная обработка |
| gen. | stacked deck | краплёные карты (triumfov) |
| O&G | stacked deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| O&G | stacked derrick | складывающаяся буровая вышка в транспортном положении |
| mining. | stacked derrick | складывающаяся вышка в транспортном положении |
| SAP.tech. | stacked diagram | составная диаграмма |
| el. | stacked die | многоярусное размещение кристаллов (название технологии производства многокристальных ИС qark) |
| electr.eng. | stacked die | многоярусная конструкция кристаллов (r313) |
| el. | stacked DIP socket | панелька для монтажа на ПП двух корпусов типа DIP, которые располагаются один над другим |
| media. | stacked DIP socket | панелька для монтажа на печатной плате двух корпусов типа DIP, которые располагаются один над другим |
| tech. | stacked dipole aerial | многоярусная антенна |
| telecom. | stacked-dipole antenna | многоярусная дипольная антенна |
| tech. | stacked dipole antenna | многоярусная антенна |
| tech. | stacked dipole antenna array | многоярусная антенная решётка симметричных вибраторов |
| tech. | stacked dipole array | многоярусная антенная решётка симметричных вибраторов |
| el. | stacked dipoles | многоярусная антенная решётка симметричных вибраторов |
| commun. | stacked-disk structure | наборно-дисковая конструкция |
| el. | stacked disk thermopile | термоэлектрическая батарея в виде уложенных дисков |
| tech. | stacked-disk thermopile | дисковая термобатарея |
| Makarov. | stacked-displaced conformation | смещённая стэкинг-конформация |
| el. | stacked display | многоуровневый дисплей (Himera) |
| forestr. | stacked drier | ярусная сушильная секция |
| pulp.n.paper | stacked dryer | многоярусная сушильная часть |
| forestr. | stacked drying part | ярусная сушильная часть |
| forestr. | stacked drying part | сушильная часть с ярусным расположением цилиндров |
| commun. | stacked envelopes | конверты в пачках |
| tech. | stacked film | многослойная плёнка |
| comp., MS | stacked fraction | вертикальная простая дробь |
| microel. | stacked fuse bipolar process | технология программируемых биполярных ИС ЗУ с плавкими |
| el. | stacked gate | многослойный затвор |
| microel. | stacked gate | многоуровневый затвор |
| tech. | stacked-gate avalanche injection MOS | лавинно-инжекционная МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| tech. | stacked-gate avalanche injection MOS | лавинно-инжекционная МОП-структура с многослойным затвором |
| Makarov. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| tech. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | лавинно-инжекционная МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| tech. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | лавинно-инжекционная МОП-структура с многослойным затвором |
| gen. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| el. | stacked-gate avalanche-injection MOS | МОП структура лавинно-инжекционного типа с пакетным наборным затвором |
| tech. | stacked-gate injection MOS | инжекционная МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| el. | stacked-gate tetrode | тетрод с многослойным затвором |
| biotechn. | stacked gene | сложенные гены (группа синтетических генов, внедрённых в организм) |
| AI. | stacked generalization | ансамбль пакетирования (ансамблевый алгоритм машинного обучения (модель обучается на прогнозах, сделанных на независимом наборе данных) habr.com minalon) |
| AI. | stacked generalization | стековое обобщение (ансамблевый алгоритм машинного обучения (модель обучается на прогнозах, сделанных на независимом наборе данных) habr.com minalon) |
| biotechn. | stacked genes | "пакетированные" гены |
| econ. | stacked goods | штабелированный груз |
| IT | stacked graph | этажерочный график |
| SAP.tech. | stacked graph | составная диаграмма |
| IT | stacked graph | составная столбчатая диаграмма |
| math. | stacked grid | сетка, состоящая из набора сеток для сечений |
| Gruzovik | stacked hay | заскирдованное сено |
| el. | stacked heads | коллинеарные головки |
| media. | stacked heads | две магнитные головки, расположенные друг над другом и используемые для многодорожечной записи |
| footwear | stacked heel | наборный каблук (Marigrina) |
| gen. | stacked heel | наборный кожаный каблук (Yasha) |
| tech. | stacked hole pattern | координатная сетка отверстий |
| nano | stacked hologram | уплотнённая голограмма |
| quant.el. | stacked hologram | голограмма, записанная с уплотнением |
| media. | stacked IC | многоярусные ИС (способ построения логических схем на основе инжекционных вентилей) |
| IT | stacked job operation | работа в режиме пакетной обработки заданий |
| tech. | stacked job processing | обработка пакетированных заданий |
| IT | stacked job processing | обработка предварительно накопленных заданий |
| IT | stacked job processing | стековая обработка заданий |
| tech. | stacked-job processing | обработка пакетированных заданий |
| laser.med. | stacked laser passes | многопучковый лазерный проход (iwona) |
| polygr. | stacked leafs | листы, уложенные в пачку |
| polygr. | stacked leafs | листы, уложенные в стопу |
| gen. | stacked leafs | листы, уложенные в пачку или стопу |
| weap. | stacked leather | наборная кожа (напр., на рукояти ножа knifedogs.com Amalkatrazz) |
| el. | stacked length | длина штабеля |
| nano | stacked lens | многослойная линза |
| comp., MS | stacked line | график с накоплением (rusputin) |
| comp., MS | Stacked List | Список в столбик (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| wood. | stacked m3 | складочный кубометр |
| electr.eng. | stacked magnetic circuit | шихтованный магнитопровод |
| O&G, casp. | stacked material | складированный материал (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | stacked measure | объёмная мера |
| forestr. | stacked measure | складочная мера |
| commun. | stacked messages | телеграммы в пачках |
| el. | stacked micromodule | этажерочный микромодуль |
| tech. | stacked micromodule | колончатый микромодуль |
| tech. | stacked module | этажерочный модуль |
| el. | stacked module | пакетированный модуль |
| tech. | stacked modules | пакетированные модули |
| comp. | stacked modules | пакетированный модуль |
| comp. | stacked multiprocessor | многопроцессорная система с сильной связью |
| progr. | stacked multi-processor | многопроцессорная система с сильной связью (ssn) |
| mil. | stacked munition | составной боеприпас (qwarty) |
| food.ind. | stacked on rocks | уложенный на стеллажи |
| progr. | stacked operation | пакетная обработка (заданий ssn) |
| astronaut. | stacked operations | операции с МВКА в состыкованном состоянии |
| astronaut. | stacked operations | операции с МВКА в собранном состоянии |
| Makarov. | stacked optical integration | пакетная оптическая интеграция |
| Makarov. | stacked or T-shaped dimer | стопчатый или T-образный димер |
| astronaut. | stacked orbiter/booster configuration | компоновка состыкованных ОС и разгонщика |
| astronaut. | stacked orbiter/booster configuration | схема состыкованных ОС и разгонщика |
| gen. | stacked organic light emitting device | сложенные органические светоизлучающие устройства (ileen) |
| el. | stacked organic light-emitting diode | многослойная структура из органических светодиодов в прозрачной матрице (ssn) |
| el. | stacked organic light-emitting diode display | дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице |
| distil. | stacked packing | структурная насадка (igisheva) |
| tech. | stacked packing | насадка, уложенная рядами |
| distil. | stacked packing | структурированная насадка (igisheva) |
| distil. | stacked packing | упорядоченная насадка (igisheva) |
| distil. | stacked packing | регулярная насадка (igisheva) |
| tech. | stacked packing rings | правильно уложенная кольцевая насадка |
| hockey. | stacked-pad save | сэйв, выполняемый в падении вратарём, который сдвигает вместе щитки (About a minute and a half later, Zvyagin made a spectacular stacked-pad save on Andrei Kostitsyn’s point-blank one-timer set up by Dmitri Dudik to keep the game tied. VLZ_58) |
| nano | stacked particles | накопленные частицы |
| O&G | stacked pay | многопластовая залежь (indrajiita) |
| sol.pow. | stacked photovoltaic tandem | составной фотоэлектрический каскад |
| Makarov. | stacked planar sections | стопочные плоские сегменты |
| quant.el. | stacked-plate polarizer | поляризатор на стопе пластин |
| facil. | stacked pool | многопластовая залежь |
| dril. | stacked pools | многопластовые залежи |
| pulp.n.paper | stacked press | многовальный пресс |
| forestr. | stacked products | заштабелированные лесоматериалы (лесоматериалы, уложенные в штабель) |
| food.ind. | stacked purifier | многоярусная ситовеечная машина |
| geophys. | stacked record | суммарный разрез |
| tech. | stacked record | суммарная сейсмическая запись |
| quant.el. | stacked reflector | наборный отражатель |
| el. | stacked reflector | многоярусный рефлектор |
| quant.el. | stacked reflector | отражатель на стопе пластин |
| oil | stacked reservoir accumulation | многопластовая залежь (Yerkwantai) |
| oil | stacked reservoirs | пластовая залежь (if several andrushin) |
| O&G, sakh. | stacked reservoirs | пластовые залежи |
| O&G, sakh. | stacked reservoirs | пластовая залежь (if several) |
| dril. | stacked rig | законсервированная буровая установка (работа которой приостановлена на определенный срок City Monk) |
| phys. | stacked rosette | "слоёная" розетка |
| energ.ind. | stacked rotor | составной ротор (турбины) |
| O&G | stacked section | суммарный разрез |
| seism. | stacked section | накопленный разрез |
| geophys. | stacked seismic data | суммированные данные сейсморазведки |
| geophys. | stacked seismic data | сейсмические данные после суммирования |
| geophys. | stacked seismic data | временной разрез |
| seism. | stacked seismic section | суммарный разрез |
| microel. | stacked semiconductor device | многоуровневый полупроводниковый прибор |
| progr. | stacked series | серия стека (ssn) |
| roll. | stacked sheets | листы, уложенные пакетом |
| seism. | stacked signal | сигнал–результат комбинирования |
| seism. | stacked signal | сигнал–результат разновременного суммирования |
| seism. | stacked signal | сигнал, полученный в результате комбинирования и разновременного суммирования |
| astronaut. | stacked solid | собранный твердотопливный ракетный ускоритель |
| astronaut. | stacked space shuttle | полностью собранный МТКК |
| astronaut. | stacked space shuttle | МТКК в сборе |
| IT | stacked sparse denoise autoencoder | многоярусный разреженный шумоподавляющий автокодировщик (na-ta-Sh1) |
| scient. | stacked spectrum | многослойный спектр (harser) |
| comp. | stacked storage | ярусное хранение (kaktyz) |
| tech. | stacked structure | многослойная структура |
| Makarov. | stacked structures | стопочные структуры |
| forestr. | stacked suction press | сдвоенный отсасывающий пресс |
| astronaut. | stacked system | система в сборе |
| astronaut. | stacked system | собранная система |
| el. | stacked tape | магнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками |
| sport. | stacked team | команда со звёздным составом (VLZ_58) |
| pulp.n.paper | stacked timber | поделочный лес (в штабелях) |
| forestr. | stacked timber | хлысты, стрелёванные в штабель (MichaelBurov) |
| chem. | stacked-tower preheater | шахтный подогреватель |
| geophys. | stacked trace | суммотрасса |
| geophys. | stacked trace | трасса–результат подбора и суммирования |
| oil | stacked trace | трасса-результат подбора и суммирования |
| biotechn. | stacked transgenic event | трансгенный объект с пакетированными генами (turnanog) |
| microel. | stacked transistor | многоуровневый транзистор |
| tech. | stacked transistors | транзисторы, размещённые в виде этажерочной структуры |
| media. | stacked tube | радиолампа с наложенными друг на друга «штабелем» электродами |
| tech. | stacked units | печатные секции, установленные друг над другом |
| Makarov. | stacked units | печатные секции, установленные друг над другом (в 2 или 3 яруса) |
| avia. | stacked up | эшелонированный по высоте |
| gen. | stacked up | составленные друг на друга (Alexander Demidov) |
| forestr. | stacked veneer | пачка шпона |
| comp., MS | Stacked Venn | Венна в столбик (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| tech. | stacked volume | складочный объём (древесины) |
| bioenerg. | stacked volume | складочный объём |
| tech. | stacked wafer | пакетированная пластина |
| el. | stacked wafer module | этажерочный модуль из пластин |
| el. | stacked wafers | этажерочный модуль из пластин |
| Makarov. | stacked wafers | пластины, собранные в этажерочный модуль |
| tech. | stacked wood | корд дров (в куб. м) |
| forestr. | stacked wood | лесоматериал в штабеле (объём которого определяется в складочных единицах) |
| forestr. | stacked wood | корд дров (в м3) |
| pulp.n.paper | stacked wood | дрова в поленницах |
| mil., tech. | stacked wood | штабелированный лесоматериал |
| mil., tech. | stacked wood grab | захват для дров |
| mil., tech. | stacked wood grab | грузоподъёмный захват для штабелированного лесоматериала |
| automat. | stacked workpiece sheet | пакет тонко листовых заготовок |
| Makarov. | stacked workpiece sheet | пакет тонколистовых заготовок |
| gen. | stacked workpiece sheet | пакет листовых заготовок |
| energ.ind. | steel stacking | пакеты стали (магнитопровода) |
| gen. | straw-stacking elevator | соломоподъёмник |
| Makarov. | such a crime is nothing when stacked against a murder | это преступление просто ничто по сравнению с убийством |
| inf. | the card is stacked against | всё против (someone – кого-либо VLZ_58) |
| idiom. | the cards are stacked against | расклад не в пользу (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | the cards are stacked against someone, something | игра складывается не в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| amer. | the cards are stacked against someone, something | игра проиграна |
| fig.of.sp. | the cards were stacked against him | всё было против него |
| ed. | the cards were stacked against him | всё было против его |
| Makarov. | the files were stacked up against the wall | папки были сложены рядами возле стены |
| gen. | the files were stacked up against the wall | папки были сложены рядами вдоль стены |
| Makarov. | the lawyer charged that the jury has been stacked against his client | адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента |
| gen. | the odds are stacked against us | шансов мало (Taras) |
| gen. | the odds are stacked against us | шансов у нас немного (Taras) |
| gen. | the odds were stacked against him, but he never gave up | всё было против него, но он не сдался (bigmaxus) |
| gen. | the odds were stacked heavily against | всё было против (чего-либо lulic) |
| Makarov. | the pit was stacked with ammunition | окоп был набит боеприпасами |
| Makarov. | the shed was stacked with old boxes | сарай был заполнен старыми ящиками |
| construct. | these materials should be stacked | эти материалы складируйте в штабель |
| media. | three 3 D-stacked bar | трёхмерная совмещённая гистограмма |
| nautic. | three-stacked | трёхтрубный |
| O&G, tengiz. | three-D Stacked Bar | трёхмерная совмещённая диаграмма (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | three-D Stacked Bar | трёхмерная совмещённая диаграмма (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | timber-stacking machine | лесоукладчик |
| antenn. | two-stacked antenna array | двухэтажная антенная решётка |
| antenn. | two-stacked antenna array | двухъярусная антенная решётка |
| telecom. | two-stacked array | двухъярусная антенная решётка |
| antenn. | two-stacked array | двухэтажная антенная решётка |
| sol.pow. | two-stacked tandem solar cell | двухпереходный каскадный солнечный элемент |
| geophys. | vertically stacked | с вертикальным суммированием |
| astronaut. | vertically stacked launcher | PH с последовательным вертикальным расположением ступеней |
| geophys. | vertically stacked record | регистрация результата вертикального накапливания |
| inf. | well-stacked | грудастая (Anglophile) |
| austral., slang | well stacked | женщина с большой грудью |
| vulg. | well-stacked | о женщине имеющая большую красивую грудь |
| Makarov. | wet-stacked fish | сырая штабелированная рыба |
